【摘要】：隨著科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展,世界各國加強科技領(lǐng)域交流合作的愿望日益強烈,科技翻譯尤為重要。本文通過《移動通信系統(tǒng)》教材的翻譯實例,從術(shù)語學(xué)與翻譯理論相結(jié)合角度分析俄語通信術(shù)語的翻譯規(guī)律和方法,希望對于提高科技翻譯工作者的翻譯技巧和水平有所幫助。
[Abstract]:With the rapid development of science and technology, the desire of countries in the world to strengthen exchanges and cooperation in the field of science and technology is increasingly strong, and translation of science and technology is particularly important. Through the example of the translation of Mobile Communication system, this paper analyzes the translation rules and methods of Russian communication terms from the perspective of terminology and translation theory, hoping to help improve the translation skills and level of scientific and technical translators.
【作者單位】： 中國聯(lián)通黑龍江省分公司;
【分類號】：H35

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 范武邱;科技術(shù)語翻譯原則芻議[J];科技英語學(xué)習(xí);2002年07期

2 涂麗華;;淺析俄語電影對白的翻譯[J];宜春學(xué)院學(xué)報;2011年02期

3 丁樹德;論科技術(shù)語的概念定位與翻譯原則[J];中國科技翻譯;2000年02期

4 郭玉華;;俄語中科技術(shù)語的翻譯原則[J];山東電力高等專科學(xué)校學(xué)報;2007年03期

5 李克漢;科技翻譯中的程式化[J];甘肅科技;2005年01期

6 宋桂霞;;英語教學(xué)中的科技術(shù)語翻譯[J];安徽理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

7 樊冠鈺;;科技術(shù)語的翻譯方法和翻譯原則[J];糧食流通技術(shù);2006年01期

8 劉金花;英語科技術(shù)語的構(gòu)成及翻譯[J];山西青年管理干部學(xué)院學(xué)報;2000年03期

9 竇可昀;;俄語法律術(shù)語尋根溯源[J];術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2007年02期

10 李健民;德漢科技術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)化、國際化與翻譯問題[J];同濟大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1994年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 賈旭杰;;基礎(chǔ)俄語文化因素教學(xué)內(nèi)容管見[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

2 馬巖;;俄語二格句二題[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

3 ;發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢 促進對俄研究[A];黑龍江省社科工作經(jīng)驗交流會材料匯編[C];2010年

4 張琦;;俄語《40課》中的語言文化因素對比[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

5 趙景林;;俄語中人的稱謂簡錄[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

6 任玉芝;;活躍課堂教學(xué) 提高學(xué)生俄語運用能力[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

7 黃云;姜文斌;王志洋;祝捷;呂雅娟;劉群;;基于小規(guī)模俄漢雙語詞典的俄語形態(tài)切分[A];機器翻譯研究進展——第七屆全國機器翻譯研討會論文集[C];2011年

8 夏遠利;;法律語言中詞語的模糊語義現(xiàn)象及其翻譯原則[A];邊緣法學(xué)論壇[C];2005年

9 鄧曉玲;;俄語科技語體中的語氣詞[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

10 姜群;;俄語中替換副動詞短語的語法結(jié)構(gòu)[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 張春友;多數(shù)塔吉克斯坦人支持保留俄語地位[N];光明日報;2010年

2 何俊芳;俄語中的族類概念(上)[N];中國民族報;2011年

3 朱百強　趙寶琦;眉縣農(nóng)民爭學(xué)俄語出國打工[N];寶雞日報;2008年

4 北京市教育委員會主任,世界俄語學(xué)會副會長兼秘書長、中國俄語教學(xué)研究會會長 劉利民;以中俄“語言年”為契機推動我國俄語人才培養(yǎng)上新臺階[N];光明日報;2009年

5 王國棟 記者 姜健;舉辦俄語大賽 推動對俄交往[N];牡丹江日報;2009年

6 何俊芳;俄語中的族類概念(下)[N];中國民族報;2011年

7 張樹勇 王增偉;綏口岸近九成居民會講俄語[N];中俄經(jīng)貿(mào)時報;2008年

8 李欣;黑河中學(xué)打造俄語知名品牌[N];黑河日報;2009年

9 海南經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院 周麗霞;國際旅游島建設(shè)背景下 海南高職院校俄語人才培養(yǎng)模式與對策[N];中國旅游報;2010年

10 記者 柴葳;中國首個俄語中心揭牌[N];中國教育報;2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李紹哲;俄語語料庫和基于語料庫的語法研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

2 王麗媛;俄語身體詞研究[D];華中科技大學(xué);2013年

3 張雪瑩;俄語中的因果關(guān)系研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

4 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 王翠;俄語語序的語言類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

6 高國翠;俄語（PKи）詞匯概念的認知心理分析及教學(xué)對策研究[D];東北師范大學(xué);2011年

7 郭莉敏;俄語內(nèi)部世界與外部世界的關(guān)系問題[D];首都師范大學(xué);2011年

8 信娜;俄語術(shù)語漢譯方法論研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

9 潘智丹;淡妝濃抹總相宜：明清傳奇的英譯[D];蘇州大學(xué);2009年

10 吳哲;現(xiàn)代俄語詞匯的多義性研究[D];黑龍江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 沈瑩;俄語科技術(shù)語翻譯研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 張小帆;俄語代名詞的語法解析[D];遼寧大學(xué);2010年

3 齊欣原;對大學(xué)提高階段《東方》俄語教材的評價[D];東北師范大學(xué);2004年

4 佟圓圓;俄語擬聲詞的功能及其翻譯[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

5 王暢;俄語科技術(shù)語翻譯方法及錯誤分析[D];黑龍江大學(xué);2010年

6 宋海蓮;俄語語言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學(xué);2011年

7 尹紅蕾;俄羅斯民族的情感性在俄語某些語法范疇中的體現(xiàn)[D];首都師范大學(xué);2004年

8 柳陽武;從符號學(xué)角度看俄語商標(biāo)詞的翻譯[D];吉林大學(xué);2006年

9 李海麗;俄語插入結(jié)構(gòu)及其元語用意識分析[D];東北師范大學(xué);2010年

10 周夢菡;俄語稱呼主要功能芻議[D];華中師范大學(xué);2011年

，

本文編號：2309780