【摘要】：眾所周知,在所有現(xiàn)存的詞類中,語氣詞是各種成分中最難界定的一類詞。原始語氣詞在俄語中所占的比例非常的少,絕大部分的語氣詞是由其他詞類轉(zhuǎn)換過來的。語氣詞和其他詞類之間復(fù)雜的關(guān)系擴(kuò)大了語氣詞的研究范圍。因此,在我們描述語氣詞時(shí),應(yīng)該要考慮到語氣詞與其他詞類的差別。 本文以語氣詞為研究對象,主旨在于運(yùn)用句法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)等理論對語氣詞的功能進(jìn)行分析和研究。根據(jù)20世紀(jì)杰出的語言學(xué)家E.A. Стародумова的觀點(diǎn),語氣詞的功能可以分為：第一性功能,即交際語用功能和交際句法功能；第二性功能,即篇章功能和修辭功能。 對話語和獨(dú)白語中語氣詞的使用差異較大,在對話語中語氣詞的使用頻率更高,功能更齊全,而且有些語氣詞只能在對話語中使用。 本文由前言,正文,結(jié)論三部分組成。 前言回顧語氣詞的研究成果,并指出其研究不足之處,進(jìn)而指出本論文研究的任務(wù)、目的、現(xiàn)實(shí)意義以及研究材料的來源。 正文由五章構(gòu)成： 第一章,語氣詞概述。本章首先闡述了語氣詞的概念,語言學(xué)家В.В.Виноградов,Т.М.Николаев,Н.В.Васильева,Е.А.Стародумва,И.А.Киселев,М.Г. Щур,И.М.Кобозева,Н.Ю. Шведова等都給語氣詞下了定義。普遍認(rèn)為：語氣詞是虛詞,一般沒有獨(dú)立的意義,主要給其他詞、詞組、句子補(bǔ)充色彩。本章還分析了語氣詞和其他詞類的關(guān)系以及語氣詞的各種不同分類。其中包括：傳統(tǒng)的語法類別、語義類別以及最新興起的功能類別。 第二章,理論基礎(chǔ)。本文著重闡述理論基礎(chǔ)：語氣詞的語義學(xué)和語用學(xué)研究。在語言學(xué)中對語氣詞的語義學(xué)和語用學(xué)進(jìn)行劃分比較困難。在語義學(xué)方面有突出貢獻(xiàn)的俄羅斯語言學(xué)家Е.В. Падучева認(rèn)為,語義學(xué)是與客觀實(shí)際的關(guān)系,而語用學(xué)是與使用者,尤其是與說話者的關(guān)系。而在研究語氣詞的語用中,言語行為理論和語境起著至關(guān)重要的作用。 第三章,語氣詞在獨(dú)白語中的使用。本章分析了獨(dú)白語的特點(diǎn)、獨(dú)白語的類型以及語氣詞在獨(dú)白語中的功能。在獨(dú)白語中,語氣詞具有交際語用功能、交際句法功能、篇章功能和修辭功能。根據(jù)Е.А.Стародумова的觀點(diǎn),書面獨(dú)白語中語氣詞有以下三種類型：雙價(jià)強(qiáng)調(diào)語氣詞、雙價(jià)純相關(guān)語氣詞以及單價(jià)語氣詞。 第四章,語氣詞在對話語中的使用。本章主要介紹了對話語的特點(diǎn)、對話語的類型、語氣詞在對話語中的功能以及語氣詞在不同的言語行為中的使用。俄羅斯語言學(xué)家Л.П.Якубинский在《論對話語》(1923)一文中指出：“言語交際的對話形式是指相互作用的個(gè)人的行動(dòng)和反應(yīng)的相對迅速的交替”,因此對話分為刺激對話(реплика-стимул)和反應(yīng)對話(реплика-реакция)兩種。語氣詞在對話語中,同樣具有交際語用功能、交際句法功能、篇章功能和修辭功能。其中交際語用功能是最主要的功能。 第五章,語氣詞在對話語中的交際功能。本章是全文的重點(diǎn),本章通過列舉了大量的例子,詳細(xì)的分析了語氣詞的交際功能,尤其是交際語用功能。該功能主要用在刺激對話和反應(yīng)對話中。刺激對話最基本的屬性是表現(xiàn)出不同程度的祈使,具體表現(xiàn)為促使受話人回答、行動(dòng)或者引起受話者對某一事實(shí)的注意。在以上三種情況下,刺激對話中都可以使用語氣詞,表達(dá)說話人的立場。語氣詞在反應(yīng)對話中的功能主要是其聯(lián)系作用。語氣詞位于句首時(shí),這種功能表現(xiàn)的最為直接,除此之外,語氣詞還可以位于重復(fù)話語中以及作為獨(dú)立話語。語氣詞的語用交際功能除了表現(xiàn)在刺激對話和反應(yīng)對話中外,還表現(xiàn)在聯(lián)貫功能,如：連接話語和填補(bǔ)語流空白。除了交際語用功能,在對話語中,語氣詞還具有交際句法功能,主要表現(xiàn)為：實(shí)現(xiàn)功能(функции актуализатора)、聯(lián)系功能(релятивные функции)和交際功能(функции коммуникатива)。 結(jié)論部分旨在總結(jié)全文,得出結(jié)論：研究語氣詞概念、類別和功能。較全面分析語氣詞在對話語中的交際功能,尤其是交際語用功能。指出語氣詞在對話語和獨(dú)白語中的功能差別較大。同時(shí),通過分析語氣詞的用法和功能,幫助俄語學(xué)習(xí)者更地道地使用俄語語氣詞,更加深刻地掌握俄語。 由于本人經(jīng)驗(yàn)不足,學(xué)識有限,資料尚缺,文中的一些論點(diǎn)還有待挖掘和商榷,缺點(diǎn)錯(cuò)誤,懇請批評指正。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 劉驤;現(xiàn)代俄語中帶語氣詞的口語結(jié)構(gòu)[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào);1981年04期

2 付迪;;談俄語語氣詞的功能語義[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

3 王永;口語語氣詞概述[J];外語研究;1999年04期

4 王永;俄語語氣詞的修辭功能[J];外語研究;2002年02期

5 孟慶艷;試析俄語語氣詞И[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

6 劉敏;現(xiàn)代俄語語氣詞的功能特點(diǎn)[J];外語與外語教學(xué);1994年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 徐婭楠;俄語語氣詞翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 侯旭;俄語書面獨(dú)白語中的語氣詞[D];黑龍江大學(xué);2005年

，

本文編號：2286162