本文關(guān)鍵詞：俄漢胖瘦類形容詞對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 胖 瘦 語(yǔ)義場(chǎng) 句法功能 對(duì)比

【摘要】：胖瘦類形容詞是描述人體體形的詞,是語(yǔ)言詞匯中不可或缺的組成部分,無(wú)論是在數(shù)量上,還是在作用上都占據(jù)重要地位。同時(shí)胖瘦類形容詞作為人類對(duì)體形認(rèn)知的語(yǔ)言單位具有一定的復(fù)雜性,因而具有較高的研究?jī)r(jià)值。采用文獻(xiàn)分析法總結(jié)國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀和趨勢(shì),確定研究視角和研究?jī)?nèi)容;以《俄漢詳解大詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為釋義出處,以詞頻詞典的數(shù)據(jù)為依據(jù),確定俄漢胖瘦類核心形容詞及其對(duì)應(yīng)關(guān)系為“толстый/胖”、“жирный/肥”、“худой/瘦”,分析每個(gè)核心詞義項(xiàng)間的聯(lián)系并進(jìn)行俄漢對(duì)比;胖瘦類形容詞語(yǔ)義場(chǎng)的共性義素是“客體”、“脂肪”、“肉”,據(jù)此確定俄漢語(yǔ)胖瘦類形容詞各53個(gè),對(duì)語(yǔ)義場(chǎng)中所有詞進(jìn)行義素分析,運(yùn)用形式化手段組構(gòu)胖瘦類形容詞的義素分析模式,其中俄語(yǔ)模式13種,漢語(yǔ)模式17種,通過(guò)比對(duì)進(jìn)一步劃分子場(chǎng),并構(gòu)建樹形圖;基于語(yǔ)料庫(kù)例證俄漢胖瘦類形容詞的句法功能,其主要句法功能是作定語(yǔ)和謂語(yǔ),次要功能是作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。對(duì)俄漢胖瘦類形容詞的對(duì)比研究有助于推進(jìn)具體詞匯語(yǔ)義學(xué)的研究,有助于語(yǔ)言教學(xué)和翻譯實(shí)踐。
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H146.2;H35

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳路遙;;“肥”和“胖”辨析[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2013年05期

2 馮麗;;“胖”字音義的歷時(shí)演變[J];中國(guó)校外教育;2013年07期

3 侯慶娟;;減“肥”VS減“胖”——簡(jiǎn)析“肥”和“胖”的區(qū)別與聯(lián)系[J];語(yǔ)文知識(shí);2011年04期

4 郭期;;胖瘦無(wú)關(guān)乎身材[J];跨世紀(jì)(時(shí)文博覽);2011年04期

5 鄧天開(kāi);;辨析唐代的“以胖為美”——唐代女性審美觀的演變及其原因[J];西安社會(huì)科學(xué);2010年06期

6 閻綱;;“心廣體胖”正解[J];老同志之友;2010年13期

7 李春燕;;論“胖”替代“肥”的過(guò)程、原因及現(xiàn)狀[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2010年06期

8 郭麗;;唐代“以胖為美”之女性審美觀演變考論[J];樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

9 白云;;20世紀(jì)以來(lái)現(xiàn)代漢語(yǔ)表“外貌形狀”類詞匯演變研究——以《國(guó)語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為例[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2009年01期

10 王雷;董延萍;;淺議英漢語(yǔ)言中的“胖”字[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2008年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 王冰竹;胖負(fù)面身體自我女初中生的錯(cuò)誤記憶研究：胖形容詞的暗示作用[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2012年

2 李文莉;人體隱喻系統(tǒng)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1298270