本文關(guān)鍵詞：《專利申請文件》翻譯報(bào)告

  更多相關(guān)文章： 專利申請文件 原文分析 翻譯難點(diǎn) 翻譯技巧

【摘要】：本報(bào)告所選翻譯項(xiàng)目為申請發(fā)明專利的和申請實(shí)用新型專利的必須提交的專利申請文件的翻譯報(bào)告。它是發(fā)明或者實(shí)用新型專利要求保護(hù)的內(nèi)容，具有直接的法律效力，，是申請專利的核心，也是確定專利保護(hù)范圍的重要法律文件。申請發(fā)明專利的文件應(yīng)當(dāng)包括發(fā)明專利請求書、摘要、摘要附圖、說明書、權(quán)利要求書和說明書附圖。 本報(bào)告主要內(nèi)容分四個(gè)部分。第一章，簡要介紹專利申請文件的項(xiàng)目背景、項(xiàng)目意義和報(bào)告結(jié)構(gòu)；第二章，主要分析原文內(nèi)容和原文特征；第三章，分析翻譯過程中出現(xiàn)的難點(diǎn)及處理方法；第四章，總結(jié)權(quán)利要求書的翻譯經(jīng)驗(yàn)、不足及今后需要解決的問題。
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 宮福滿;科技語體及其特點(diǎn)分析[J];焦作工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

2 張美芳;翻譯策略二分法透視[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

本文編號(hào)：1296745