本文關(guān)鍵詞：易錯(cuò)副詞внимательно的動(dòng)詞搭配探究

  更多相關(guān)文章： внимательно 動(dòng)詞 搭配 詞源 文化干擾

【摘要】：本文通過(guò)整理對(duì)比俄羅斯語(yǔ)料庫(kù)網(wǎng)站(Национальныйкорпусрусскогоязыка)中帶有副詞внимательно的例句,從詞源的角度進(jìn)行分析,旨在確定внимательно這一常用詞匯應(yīng)用中的動(dòng)詞搭配。以達(dá)到使我們的詞匯使法更具體,避免常用詞錯(cuò)誤的目的,也為準(zhǔn)確使用常用詞匯用法提供一種方法。
【作者單位】： 吉林大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： внимательно 動(dòng)詞 搭配 詞源 文化干擾
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 一、внимательно與動(dòng)詞搭配的錯(cuò)誤及產(chǎn)生原因眾所周知,在語(yǔ)言學(xué)習(xí)和實(shí)踐過(guò)程中,常出現(xiàn)一些“典型的民族性錯(cuò)誤”,導(dǎo)致這種錯(cuò)誤出現(xiàn)的原因就是文化干擾。所謂文化干擾是指學(xué)習(xí)者不知不覺(jué)地將本民族的習(xí)慣或文化模式套用到或強(qiáng)加到所學(xué)的語(yǔ)言上去,從而產(chǎn)生理解上的偏

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 焦保清;淺議英語(yǔ)教學(xué)中的文化干擾問(wèn)題[J];邢臺(tái)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2000年03期

2 徐宜良;文化干擾與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

3 宗云;談第二語(yǔ)言習(xí)得中的跨文化干擾問(wèn)題[J];南都學(xué)壇;2001年04期

4 馬克莎;文化干擾與翻譯[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

5 楊淑俠;英語(yǔ)教學(xué)中的文化干擾問(wèn)題[J];安康師專學(xué)報(bào);2002年02期

6 張曉煥;文化因素在閱讀理解中的作用[J];華北工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2003年02期

7 楊仕章;翻譯與翻譯中的文化干擾[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2004年01期

8 袁瑛,郭小利;文化干擾與英語(yǔ)教學(xué)謅議[J];遼寧工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

9 谷百宏;文化干擾與翻譯交際[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2004年08期

10 申影;;試析外語(yǔ)教學(xué)中文化干擾產(chǎn)生的內(nèi)在機(jī)制[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李永生;;大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)中的文化干擾及應(yīng)對(duì)策略[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 顧宸;3.0版：未來(lái)人類新版本[N];深圳特區(qū)報(bào);2011年

2 北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授 胡泳;占領(lǐng)華爾街：公共藝術(shù)還是公共過(guò)程？[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 周湘萍;跨文化交際中的文化干擾[D];華中師范大學(xué);2001年

2 林磊;跨文化交際中的文化干擾及其教學(xué)策略的研究[D];江西師范大學(xué);2004年

3 王偉;通過(guò)培養(yǎng)文化意識(shí)來(lái)解決高中英語(yǔ)教學(xué)中的文化干擾問(wèn)題[D];遼寧師范大學(xué);2012年

4 高世全;[D];電子科技大學(xué);2008年

5 華志全;論跨文化交際中的語(yǔ)用失誤[D];西安電子科技大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1110026