本文選題：話語標(biāo)記 + 其實(shí)　； 參考：《湖北師范大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：在以英語為對(duì)象的研究中,In fact,In truth,Indeed,Actually,Really這類小詞已得到了廣泛關(guān)注,它們?yōu)槔斫庠捳Z提供信息標(biāo)記,學(xué)界稱之為話語標(biāo)記。與In fact對(duì)應(yīng)的漢語翻譯是“其實(shí)”,在口語交際中,“其實(shí)”的使用頻率很高,學(xué)者們大多把焦點(diǎn)集中在“其實(shí)”的本體研究上,隨著“其實(shí)”主觀化程度的不斷增強(qiáng),我們發(fā)現(xiàn)“其實(shí)”同樣具備話語標(biāo)記的特征。本文以話語標(biāo)記“其實(shí)”作為研究對(duì)象,在本體研究的基礎(chǔ)上,結(jié)合大量動(dòng)態(tài)語料,從句法特征、語篇功能、對(duì)比與偏誤分析等角度對(duì)“其實(shí)”進(jìn)行考察與研究,全文共分為七個(gè)章節(jié)。第一章:引言,這一部分主要闡述本文選題的原因,研究意義,研究現(xiàn)狀,研究方法和語料來源。第二章:概況,對(duì)國(guó)內(nèi)外話語標(biāo)記的研究從橫向和縱向進(jìn)行綜述,回顧前人對(duì)話語標(biāo)記界定與功能特征的研究。第三章:話語標(biāo)記“其實(shí)”的分布與功能,話語標(biāo)記“其實(shí)”既可以用在獨(dú)白體又可以用在對(duì)話體中,位置分布靈活,作為話語標(biāo)記,“其實(shí)”有引發(fā)話輪,延續(xù)話輪,占據(jù)話輪,轉(zhuǎn)接話輪的功能。第四章:話語標(biāo)記“其實(shí)”的演變過程,根據(jù)“其實(shí)”作為副詞和話語標(biāo)記的區(qū)別來明晰“其實(shí)”的語法化路徑。第五章:話語標(biāo)記“其實(shí)”與相關(guān)詞語的辨析,由于話語標(biāo)記“其實(shí)”的使用頻率高,虛化程度高,和其它詞語相比,自然衍生出更多的語用功能。第六章:結(jié)合語料,把話語標(biāo)記“其實(shí)”的偏誤分析歸納為誤加、誤形和誤代。第七章:總結(jié),對(duì)全文的研究?jī)?nèi)容進(jìn)行歸納整理,指出本文研究的不足與期望。
[Abstract]:In the study of English as an object, some small words such as in factin in truth have been paid more and more attention. They provide information markers for the understanding of discourse, which is called discourse markers in academic circles. The Chinese translation corresponding to in fact is "actually". In oral communication, the use of "actually" is very high. Scholars mostly focus on the study of "truth", and with the increasing degree of subjectivization of "actually", We find that "actually" also has the characteristics of discourse markers. On the basis of ontological study, this thesis takes discourse marker "actually" as the object of study. On the basis of a large number of dynamic corpus, this paper investigates and studies the "truth" from the perspectives of syntactic features, textual functions, contrast and error analysis, and so on. The full text is divided into seven chapters. Chapter one: introduction, this part mainly explains the reason, significance, research status, research method and data source of this paper. Chapter two: a survey of the studies on discourse markers both at home and abroad, and a review of previous studies on the definition and functional characteristics of discourse markers. Chapter three: the distribution and function of discourse marker "actually". Discourse marker "actually" can be used in both monologue and dialogue. The function of occupying the wheel and transferring the wheel. Chapter four: the evolution of discourse marker "truth", according to the difference between "truth" as adverb and discourse marker, to clarify the grammatical path of "truth". The fifth chapter: discourse markers "actually" and related words, because of the use of discourse markers "actually" high frequency, high degree of vacuity, compared with other words, natural derivation of more pragmatic functions. Chapter six: combined with the corpus, the error analysis of discourse marker "actually" is summarized as addition error, false form and wrong generation. Chapter 7: summarize the research contents of this paper, and point out the deficiency and expectation of this paper.
【學(xué)位授予單位】：湖北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H31

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 方清明;;論漢語敘實(shí)性語用標(biāo)記“實(shí)際上”——兼與“事實(shí)上、其實(shí)”比較[J];語言教學(xué)與研究;2013年04期

2 李思旭;;從詞匯化、語法化看話語標(biāo)記的形成——兼談話語標(biāo)記的來源問題[J];世界漢語教學(xué);2012年03期

3 殷樹林;;話語標(biāo)記的性質(zhì)特征和定義[J];外語學(xué)刊;2012年03期

4 謝世堅(jiān);;話語標(biāo)記語研究綜述[J];山東外語教學(xué);2009年05期

5 張水香;盛新華;;“其實(shí)”句與“但是”句的語義、語用認(rèn)知分析[J];唐山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

6 崔蕊;;“其實(shí)”的主觀性和主觀化[J];語言科學(xué);2008年05期

7 白曉紅;;對(duì)外漢語教學(xué)中的插入語教學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);2008年04期

8 唐斌;;話語標(biāo)記語“其實(shí)”及其英譯的語用功能探析[J];外語與外語教學(xué);2007年03期

9 董秀芳;;詞匯化與話語標(biāo)記的形成[J];世界漢語教學(xué);2007年01期

10 吳福祥;;漢語語法化研究的當(dāng)前課題[J];語言科學(xué);2005年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 姜丹丹;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的插入語研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 王江;篇章關(guān)聯(lián)副詞“其實(shí)”的多角度分析[D];延邊大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：1937010