本文關(guān)鍵詞：“知識分子”的產(chǎn)生：一個概念史的考察

  更多相關(guān)文章： 知識分子 知識階級 跨語際翻譯 時代觀念 詞匯變化

【摘要】：“語言學(xué)轉(zhuǎn)向”被視為當(dāng)今人文社科領(lǐng)域一場重要的變革。其注重研究名詞或概念背后政治的、社會的、文化的、歷史的深層內(nèi)涵,認為其是深深根植于特定的時代與文化背景之中�，F(xiàn)今歷史學(xué)界所強調(diào)的概念史或觀念史研究,便是強調(diào)在宏觀的歷史背景下去重新認識詞語,從詞型或概念的起源衍變著手,探究追溯詞語產(chǎn)生之深層語境。本文之目的,便是由一詞之變遷,來介入彼時復(fù)雜的歷史語境,達到“以小見大”的作用。 本文所關(guān)注“知識分子”一詞作為近代以來才產(chǎn)生的一個新的詞語,指涉的是近代以來的知識人及其群體。但其并非一經(jīng)出現(xiàn)便順利走入了中國的漢語體系,并成為國人的習(xí)慣用語。與其同時期存在的名詞還有“知識階級”、“知識界”等。以上數(shù)詞從1910年代直至1940年代,都一直并存于中國的歷史語境之中。 其中“知識階級”一詞,最早出現(xiàn),文本使用也最為頻繁,可謂占據(jù)中心位置,為大多數(shù)國人所接受。但自1920年代中后期開始,另一新詞“知識分子”開始出現(xiàn)于中文文本中。乃至從1940年代末期開始,開始出現(xiàn)“知識分子”一詞逐漸占據(jù)話語中心,對他詞形成排斥的趨勢。最終到1950年代以后,“知識分子”成為現(xiàn)代人所熟知的詞匯,而“知識階級”一詞則消失于歷史時空之中。所以,筆者試圖追溯由“士”或“讀書人”到“知識階級”進而到“知識分子”這一詞語嬗變過程,并細究其語變的深層原因。 對此本文通過概念史的研究方法,考察時人對各種相近詞語的使用狀況。首先,考察了該詞在中西跨文化交際過程中的翻譯歷史。其次,探究了“知識階級”一詞如何進入中國詞匯體系,以及國人在使用該詞時的心理考量,和其背后的歷史語境。最后,筆者通過文本分析,重點追溯了“知識分子”這一名詞如何與“知識階級”等詞在思想場域進行觀念競爭,從而取得理論正當(dāng)性,并最終契合于中國特殊的政治、文化氛圍的歷史過程。同時,總結(jié)出中共在這一過程中,“階級”化分析在其中所起到重要作用。
【關(guān)鍵詞】：知識分子 知識階級 跨語際翻譯 時代觀念 詞匯變化
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：K203
【目錄】：

• 中文摘要6-7
• Abstract7-9
• 第一章 緒論9-16
• 一、選題緣起及意義9
• 二、學(xué)術(shù)前史9-14
• 1. 知識分子的有關(guān)研究10-12
• 2. 概念史研究著作12-14
• 三、分章安排及內(nèi)容敘說14
• 四、重難點及創(chuàng)新14-16
• 第二章 中國語境中“智識階級”概念的產(chǎn)生與散播16-31
• 第一節(jié) 西方語境中“知識分子”的三大詞義源頭17-25
• 1. 英語中的“知識分子”19-20
• 2. 法語中的“知識分子”20-21
• 3. 俄語中的“知識分子”21-22
• 4. 關(guān)于西方“知識分子”起源的社會學(xué)考察22-25
• 第二節(jié) 中日詞匯交流與“知識階級”概念的出現(xiàn)25-31
• 第三章 從“概念”到“群體”：民國時期“知識階級”的形成與特點31-45
• 第一節(jié) 民國詞匯體系中的“知識階級”31-33
• 第二節(jié) “勞動”話語中的知識階級33-38
• 第三節(jié) 知識階級中的“青年崇拜”現(xiàn)象38-45
• 第四章 “階級”與“分子”的觀念競爭：中共的內(nèi)部辯論45-54
• 第一節(jié) “階級”觀念運作下的“知識階級”45-47
• 第二節(jié) 1920年代：觀念的分裂與重組47-54
• 第五章 結(jié)論54-56
• 參考文獻56-59

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓亞光;周恩來對知識分子階級屬性問題的探索[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

2 許紀霖;;“少數(shù)人的責(zé)任”:近代中國知識分子的士大夫意識[J];近代史研究;2010年03期

3 左玉河;;論五四時期的民粹主義[J];晉陽學(xué)刊;2010年01期

4 羅志田;近代中國社會權(quán)勢的轉(zhuǎn)移:知識分子的邊緣化與邊緣知識分子的興起[J];開放時代;1999年04期

5 黃興濤;近代中國新名詞的思想史意義發(fā)微——兼談對于“一般思想史”之認識[J];開放時代;2003年04期

6 章清;“學(xué)術(shù)社會”的建構(gòu)與知識分子的“權(quán)勢網(wǎng)絡(luò)”——《獨立評論》群體及其角色與身份[J];歷史研究;2002年04期

7 許紀霖;都市空間視野中的知識分子研究[J];天津社會科學(xué);2004年03期

8 景凱旋;“分子”與人[J];書屋;2004年09期

9 許紀霖;;重建社會重心:近代中國的“知識人社會”[J];學(xué)術(shù)月刊;2006年11期

10 呂一民;法國知識分子史視野中的德雷福斯事件[J];浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年01期

，

本文編號：706474