本文關(guān)鍵詞：日本報(bào)紙標(biāo)題的句尾省略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：報(bào)紙標(biāo)題的作用是把報(bào)道中最重要的內(nèi)容羅列出來，提示給讀者。報(bào)紙的編輯，往往從事件發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物、原因等幾個(gè)要素中抽取最重要的信息，概括成標(biāo)題。所以，通常情況下，讀者通過閱讀標(biāo)題，就能理解報(bào)道的大體內(nèi)容，從而選擇自己感興趣的文章進(jìn)行閱讀，這也就節(jié)省了讀者大量的時(shí)間。 日語是出現(xiàn)省略現(xiàn)象比較多的一種語言，這也被看作是日語的特色之一。由于日本報(bào)紙的版面限制，標(biāo)題盡可能的要做到簡(jiǎn)潔和具體，所以，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)詞語省略的現(xiàn)象。尤其是在報(bào)紙標(biāo)題的句尾部分，會(huì)出現(xiàn)與日常會(huì)話所不同的省略形式，例如以名詞結(jié)尾，或者直接以助詞結(jié)尾等等。這也就形成了日本報(bào)紙標(biāo)題獨(dú)特的表現(xiàn)形式。 在日本報(bào)紙標(biāo)題中，省略手段的使用頻率非常高。并且報(bào)紙標(biāo)題的省略方法，比起普通的句子省略，受到更嚴(yán)格的限制。由于原來標(biāo)題中的部分詞語被省略，從而打破了原本完整的句子。出現(xiàn)省略現(xiàn)象的標(biāo)題，還能表達(dá)出原來的意思嗎？此外，報(bào)紙標(biāo)題中，一些詞語性質(zhì)和位置也發(fā)生了相應(yīng)的變化，這會(huì)起到了什么效果？這些都是本論文重要的研究內(nèi)容。 在日本報(bào)紙標(biāo)題中，選擇合適詞語是版面構(gòu)成中最需要編輯下苦功夫的地方。因?yàn)�，�?bào)紙標(biāo)題是一篇報(bào)道的門面，一個(gè)出彩的標(biāo)題，有時(shí)候甚至比報(bào)道本身更能吸引讀者的注意。通過對(duì)日本報(bào)紙標(biāo)題的分析，不難發(fā)現(xiàn)，日本報(bào)紙標(biāo)題的一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，就是要達(dá)到引人注目的效果。所以，在日本報(bào)紙標(biāo)題中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)各種修辭手段，或者運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)結(jié)句等，真可謂是煞費(fèi)苦心。因?yàn)橹挥羞@樣，才能吸引讀者去閱讀報(bào)道的內(nèi)容。 日本的報(bào)紙標(biāo)題在吸引讀者眼球的同時(shí)，也要嚴(yán)格遵守省略規(guī)則，簡(jiǎn)明扼要的陳述報(bào)道內(nèi)容。通過特定部分的省略，可以達(dá)到一個(gè)既定效果：吸引讀者去閱讀報(bào)道內(nèi)容，從報(bào)道中尋找標(biāo)題中欠缺的要素。日本報(bào)紙標(biāo)題的省略主要發(fā)生在句尾部分。為什么對(duì)句意起重要影響的謂語，經(jīng)常被省略？這是本論文一個(gè)核心研究點(diǎn)。對(duì)日語學(xué)習(xí)者來說，了解日本報(bào)紙標(biāo)題省略的特點(diǎn)，有助于提升其對(duì)報(bào)紙內(nèi)容的理解力，明確報(bào)紙編輯的寫作意圖，進(jìn)一步豐富其對(duì)日語中省略知識(shí)的認(rèn)識(shí)。 本文從日本的報(bào)刊(《朝日新聞》、《讀賣新聞》)中獲取大量報(bào)紙標(biāo)題的實(shí)例，主要從詞性和句子結(jié)構(gòu)的角度出發(fā)，探討日本報(bào)紙標(biāo)題中經(jīng)常出現(xiàn)的有關(guān)省略詞句的一些具體問題。在日本報(bào)紙標(biāo)題中，，經(jīng)常被省略的詞語共有幾種類型，一般是哪些詞語最易被省略，省略的依據(jù)是什么，通過省略，能達(dá)到什么樣的表現(xiàn)效果，這些都是本論文要探究的主要內(nèi)容。日本報(bào)紙標(biāo)題句尾省略的類型多種多樣，本論文主要?dú)w納出五種類型的省略：(1)サ變動(dòng)詞詞尾的省略，(2)助詞+動(dòng)詞型的省略，(3)動(dòng)詞詞尾的變化，(4)助詞保留以及動(dòng)詞完全省略，(5)以標(biāo)點(diǎn)符號(hào)結(jié)句的省略。由此可見，這種省略現(xiàn)象呈現(xiàn)出了多樣化的趨勢(shì)。在分類的基礎(chǔ)上，將報(bào)紙標(biāo)題和與之相對(duì)應(yīng)的報(bào)道內(nèi)容進(jìn)行對(duì)照，對(duì)標(biāo)題的句尾省略部分進(jìn)行恢復(fù)，通過這種對(duì)比，進(jìn)一步明確標(biāo)題句尾省略所帶來的獨(dú)特的表達(dá)效果。 本論文的主要內(nèi)容分為以下幾個(gè)部分。一、緒論。簡(jiǎn)單敘述研究內(nèi)容、對(duì)先行研究進(jìn)行簡(jiǎn)單分析，并從中得出啟發(fā)，找出本論文的研究創(chuàng)新點(diǎn)，從而提出本論文的研究問題。二、介紹報(bào)紙標(biāo)題的功能、特征等，為后續(xù)研究做鋪墊。三、總結(jié)報(bào)紙標(biāo)題的主要省略類型。本論文主要從五種省略類型出發(fā)，對(duì)每種省略類型的作用、產(chǎn)生的表達(dá)效果進(jìn)行闡述。四、闡明報(bào)紙標(biāo)題的省略依據(jù)。五、結(jié)論�？偨Y(jié)本論文的主要研究內(nèi)容，明確今后的研究課題。
【關(guān)鍵詞】：報(bào)紙標(biāo)題 詞性 句子結(jié)構(gòu) 省略 省略原因
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：G213
【目錄】：

• 摘要4-6
• 要旨6-9
• 序娭9-13
• 0.1 先行研究とUO楲提起9-11
• 0.2 研究R誮_と目的11
• 0.3 研究方法11-13
• 1．新
  
  本文編號(hào)：323490
  suoshi