自20世紀末至今的近三十年,在俄羅斯社會劇變的影響下俄語內(nèi)部發(fā)生了較大變化,詞匯層面的變化尤為明顯,其中包括熟語。研究發(fā)現(xiàn),新時期熟語所反映的內(nèi)容大多與社會生活、政治體制、經(jīng)濟模式密切相關,換言之主要分布在政治經(jīng)濟領域,故我們稱之為政治經(jīng)濟熟語。本文對當代俄語中的政治經(jīng)濟熟語體現(xiàn)的內(nèi)容進行具體分類,并探析政治經(jīng)濟熟語的構成來源。

【文章頁數(shù)】：11 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、當代俄語政治經(jīng)濟熟語的分類
    1. 與政治有關的熟語, 包括國內(nèi)外政治、外交政策的談判、論壇、會議、會談以及國家治理政策、管理方式、國內(nèi)外事務的政治傳統(tǒng)等內(nèi)容。例如:
    2. 經(jīng)濟金融類術語性熟語, 其中包括經(jīng)濟金融領域的各種術語, 如在蘇聯(lián)解體后由計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟轉化過程實行的國有資產(chǎn)私有化政策、銀行金融系統(tǒng)的職能、涉及民生的政策等等。例如:
    3. 指政界、商界人士的熟語, 其中包括身居高位的政治家、聞名世界的藝術家、商界成功人士、企業(yè)家、生意人、公司白領、低級職員等等。例如:
    4. 反映政治和經(jīng)濟活動中的爭斗及競爭的熟語, 包括政治選舉、政治競爭中執(zhí)政黨和在野黨之間的爭斗, 包括市場競爭、企業(yè)之間的競爭, 以及為達到競爭目的而采用的各種手段等。例如:
    5. 反映政治經(jīng)濟活動中各種狀態(tài)和問題的熟語。例如:
三、當代俄語政治經(jīng)濟熟語的構成來源
    1. 來源于外來語的當今政治經(jīng)濟熟語, 其中絕大部分來源自英語, 少部分源自德語、法語、西班牙語等。
    2.
    3.
    4.
    5.
四、結語



本文編號：3874125