【摘要】：政治演講是現(xiàn)代社會(huì)一種十分重要的文化現(xiàn)象,是政治斗爭(zhēng)的一種重要武器。普京作為現(xiàn)任俄羅斯總統(tǒng)已是第四次當(dāng)選,總統(tǒng)任期長(zhǎng)達(dá)20年,曾三次被選為全球最具影響力的人物�？梢哉f(shuō),普京的政治演講具有一定的代表性。在語(yǔ)言學(xué)界,語(yǔ)篇研究已成為各國(guó)語(yǔ)言學(xué)家關(guān)注的熱點(diǎn)語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題之一,并且在政治演講語(yǔ)篇的研究方面也取得了一定的成果。但是整體來(lái)看,俄語(yǔ)政治演講語(yǔ)篇的研究成果相對(duì)較少�；谶@樣的背景,本課題擬以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的連貫理論為指導(dǎo),對(duì)普京政治演講語(yǔ)篇的連貫問(wèn)題進(jìn)行研究。本文包括緒論、正文、結(jié)語(yǔ)和參考文獻(xiàn),其中正文由三個(gè)章節(jié)組成。緒論部分主要論述了國(guó)外、國(guó)內(nèi)對(duì)語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)、政治演講語(yǔ)篇的研究歷史及現(xiàn)狀,闡述了本文的研究重點(diǎn)、意義等。第一章理論概述部分,主要對(duì)術(shù)語(yǔ)“語(yǔ)篇”、語(yǔ)篇的概念進(jìn)行界定,對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的連貫理論以及隱性連貫和顯性連貫進(jìn)行梳理和界定,對(duì)政治演講語(yǔ)篇特征與語(yǔ)篇連貫之間的關(guān)系進(jìn)行分析,為下文的研究奠定了一定的理論基礎(chǔ)。第二章普京政治演講語(yǔ)篇的隱性連貫分析,主要對(duì)影響普京政治演講語(yǔ)篇連貫的社會(huì)文化、情景語(yǔ)境和心理認(rèn)知因素進(jìn)行了分析。其中,在社會(huì)文化方面,主要分析了政治制度、歷史文化和宗教信仰三大影響因素;在情景語(yǔ)境方面,主要分析了話語(yǔ)范圍、話語(yǔ)基調(diào)、話語(yǔ)方式對(duì)普京政治演講語(yǔ)篇連貫的影響;在心理認(rèn)知因素方面,主要從線性連貫和整體連貫兩個(gè)方面對(duì)普京政治演講語(yǔ)篇連貫問(wèn)題進(jìn)行研究。第三章普京政治演講語(yǔ)篇的顯性連貫分析,主要分析并總結(jié)普京政治演講語(yǔ)篇在語(yǔ)法銜接和詞匯銜接方面的特征。在語(yǔ)法銜接方面,主要對(duì)普京政治演講語(yǔ)篇中照應(yīng)、省略和連接三種語(yǔ)法銜接手段進(jìn)行研究;在詞匯銜接方面,主要對(duì)普京政治演講語(yǔ)篇中的詞匯復(fù)現(xiàn)和詞匯同現(xiàn)進(jìn)行研究。通過(guò)對(duì)普京政治演講語(yǔ)篇連貫問(wèn)題的研究,我們發(fā)現(xiàn)并總結(jié)了普京政治演講語(yǔ)篇在隱性連貫和顯性連貫方面的特征和規(guī)律。本課題的研究成果不僅可以豐富語(yǔ)篇理論的研究成果,而且可以促進(jìn)語(yǔ)篇翻譯理論的深入研究。同時(shí),本課題的研究成果為演講理論研究和語(yǔ)篇研究提供了豐富的語(yǔ)料,可以應(yīng)用于外語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)和翻譯教學(xué)。
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H315

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙璐陽(yáng);;政治演講稿寫作中對(duì)四種關(guān)系的設(shè)計(jì)和處理[J];寫作(上旬刊);2016年02期

2 穆軍芳;;《政治演講分析:修辭、話語(yǔ)和隱喻》介評(píng)[J];話語(yǔ)研究論叢;2016年02期

3 呂中華;張?jiān)平?;政治演講語(yǔ)篇的人際功能分析——試析第一夫人米歇爾2016助選演講[J];北方文學(xué);2017年24期

4 陳志鵬;邵文軒;;中美政治演講中概念隱喻之批評(píng)性對(duì)比分析[J];校園英語(yǔ);2017年36期

5 楊夢(mèng);;奧巴馬政治演講的譯者注——以2016白宮記者晚宴為例[J];海外英語(yǔ);2016年23期

6 徐常翠;;中美領(lǐng)導(dǎo)人政治演講語(yǔ)篇對(duì)比研究[J];經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊;2015年06期

7 甘露;;中美政治演講中概念隱喻的對(duì)比研究[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2015年01期

8 趙曉囡;;政治演講語(yǔ)篇連貫性的認(rèn)知分析——以《不自由毋寧死》為例[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2010年05期

9 鄭璇;;言語(yǔ)行為理論在英文政治演講中的應(yīng)用[J];讀書(shū)文摘;2016年12期

10 劉巍;;基于意識(shí)形態(tài)理論的英語(yǔ)政治演講翻譯研究[J];中外企業(yè)家;2016年15期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 王菁;;從批評(píng)性語(yǔ)篇分析角度解讀政治演講中的隱喻使用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

2 王紅陽(yáng);程春松;;英語(yǔ)政治演講和學(xué)術(shù)演講的情態(tài)對(duì)比研究[A];全球化中的英語(yǔ)演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國(guó)英語(yǔ)演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊爽;普京政治演講語(yǔ)篇連貫研究[D];吉林大學(xué);2019年

2 魯宵f3;基于概念功能的中英文政治演講對(duì)比分析[D];河南師范大學(xué);2018年

3 姜珊;評(píng)價(jià)理論視閾下中英政治演講語(yǔ)篇的評(píng)價(jià)資源對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2018年

4 劉博;目的論視角下對(duì)唐納德·川普關(guān)于“奧蘭多夜總會(huì)槍擊案”的政治演講英漢交傳口譯報(bào)告[D];蘇州大學(xué);2018年

5 汪琴;評(píng)價(jià)理論視角下英語(yǔ)政治演講分析[D];中南民族大學(xué);2018年

6 周璐珍;唐納德·特朗普政治演講批評(píng)話語(yǔ)分析[D];外交學(xué)院;2017年

7 麻文靜;評(píng)價(jià)理論視角下的中美領(lǐng)導(dǎo)人政治演講對(duì)比研究[D];魯東大學(xué);2017年

8 胡玉燕;習(xí)近平政治演講中的評(píng)價(jià)資源分析[D];延安大學(xué);2017年

9 劉甜甜;政治演講稿的翻譯策略研究[D];浙江工商大學(xué);2014年

10 相振龍;從人際功能角度看政治演講的翻譯[D];山東大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2798119