本文關鍵詞： 教育名詞 中國教育學會 國立編譯館 民間學術團體 官方學術機關　出處：《自然辯證法通訊》2012年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：清末興學,參考外國經驗建立起現代學校制度,而探討教育學術,亦需依靠歐美日本諸國的經驗,如此,教育名詞來源紛繁復雜,由于未能統一,帶來諸多不便。前清學部及北京政府教育部未能顧及于此;南京國民政府試行大學院制時,曾設譯名統一委員會整理教育名詞,只得草稿一份,形同廢紙。其后中國教育學會成立,多次動議也未能實現。到了抗戰(zhàn)時期,教育學會與國立編譯館都西遷重慶,就此事展開合作,終于完成了教育名詞的審訂,后經教育部正式公布,此即《教育學名詞》。從中可見官方學術機關與民間學術團體之間一次真正的合作,同時這則事例也說明,只依靠其中的一方,官方也好,民間也罷,似乎難成事。
[Abstract]:In the late Qing Dynasty, the modern school system was established with reference to foreign experience, and the exploration of educational learning also depended on the experience of European, American and Japanese countries. Thus, the source of educational terms was complicated and could not be unified. Many inconveniences. The former Qing Dynasty and the Ministry of Education of the Beijing government failed to take this into account; When the Nanjing National Government tried out the college system, it set up a unified committee for the translation and nomenclature to sort out educational nouns. It had only one draft, similar to waste paper. Later, the China Institute of Education was set up, and many motions were not realized, and in the period of the War of Resistance against Japan. The Institute of Education and the National Library of compiling and Learning moved to Chongqing to cooperate on the matter and finally completed the examination and revision of the terms of education, which were later officially announced by the Ministry of Education. This is the term "pedagogy". From this, we can see that there is a real cooperation between the official academic institutions and the non-governmental academic organizations. At the same time, this example also shows that only one of them depends on one of them, whether it is official or not. It seems difficult.
【作者單位】： 華東師范大學教育學系;
【基金】：華東師范大學2010年優(yōu)秀博士生培養(yǎng)基金資助項目“民國時期教育研究組織之探析”(編號:2010002);華東師范大學2010年校級“博士研究生學術新人獎”資助項目(編號:XRZZ2010016)階段性成果之一
【分類號】：G529
【正文快照】： 我國自清季興學以來,教育制度之建立,既多借鑒于外邦,教育理論之探討,亦復旁求于歐美之奠基。惟名詞譯,各自分歧,參考研習,諸感不便,識者憾之。(〔1〕,p.1)而且與其他科學名詞相比,如化學、物理學名詞等,教育名詞自傳入后,一直缺少整理,每每落后。一學術名詞之審訂及整理,非

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 ;簡訊[J];中國教育學刊;1996年05期

2 ;中國教育學會小學科學教育專業(yè)委員會常務理事擴大會議2004年工作會議紀要[J];科學課;2004年10期

3 李潔;中國教育學會歷史教學專業(yè)委員會2005年年會召開[J];課程.教材.教法;2005年11期

4 ;中國教育學會教學儀器設備分會召開2007年度常務理事會議[J];教學儀器與實驗;2007年07期

5 ;“區(qū)域骨干教師成長促進計劃”正式啟動[J];教育;2009年06期

6 余麗紅;;交流規(guī)劃綱要調研成果 為教育改革發(fā)展獻策——中國教育學會2009年度工作會議召開[J];中國教育學刊;2009年05期

7 ;中國教育學會外語教學專業(yè)委員會關于發(fā)展個人會員的通知[J];英語教師;2009年08期

8 ;“區(qū)域骨干教師成長促進計劃”歡迎加盟[J];教育;2009年28期

9 ;“區(qū)域骨干教師成長促進計劃”遴選中[J];教育;2009年31期

10 ;“區(qū)域骨干教師成長促進計劃”遴選中[J];教育;2009年34期

相關會議論文 前10條

1 江銘;;中國教育學會教育史專業(yè)委員會1996年年會開幕詞[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（1）——教育史學理論及史學史研究[C];2009年

2 郭永福;;努力開創(chuàng)教育史研究新局面——在中國教育學會教育史專業(yè)委員會年會上的講話[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（1）——教育史學理論及史學史研究[C];2009年

3 ;把握直轄機遇 創(chuàng)生學會資源 提高發(fā)展能力[A];全國社科聯第十二次學會工作會議交流材料[C];2008年

4 ;已邀出席論壇的領導、專家[A];第五屆中國科學家教育家企業(yè)家論壇論文集[C];2006年

5 ;論壇組委會[A];第五屆中國科學家教育家企業(yè)家論壇論文集[C];2006年

6 ;論壇組委會[A];第六屆中國科學家教育家企業(yè)家論壇論文集[C];2007年

7 熊明安;;中國教育學會教育史專業(yè)委員會1996年學術年會總結[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（1）——教育史學理論及史學史研究[C];2009年

8 劉文璞;;序[A];萃英集——青海省教育委員會、青海省教育學會優(yōu)秀教育論文集[C];2000年

9 倪娟;海門市海南中學課題組;;中國教育學會“十五”規(guī)劃課題“初中課堂教學良好心理狀態(tài)的實驗研究”中期實驗報告[A];全國教育學會中小學心理健康教育課題中期研究報告（一）[C];2004年

10 楊文榮;;落實科學發(fā)展觀 推進基礎教育全面、協調、持續(xù)發(fā)展——2004·學術前沿論壇北京市教育學會專場綜述[A];和諧社會：公共性與公共治理——2004學術前沿論壇論文集[C];2004年

相關重要報紙文章 前10條

1 記者 靳曉燕;中國教育學會李錦韜：“減負”要減被動學習負擔[N];光明日報;2010年

2 吳曉紅;考試不是素質教育死對頭[N];蘇州日報;2006年

3 記者 王平;新鄉(xiāng)籍教師余如健當選中國教育學會家庭教育專業(yè)委員會理事[N];新鄉(xiāng)日報;2008年

4 記者 王海玲　實習生 李迎;全國學校文化建設高峰論壇暨中國教育學會學校文化研究分會成立大會在我市隆重舉行[N];新鄉(xiāng)日報;2010年

5 深圳特區(qū)報記者 馬璇;“深圳教育論壇”正式啟動[N];深圳特區(qū)報;2010年

6 鐘輝雄;全國第一家“青艾小屋”在撫順正式揭牌[N];中國質量報;2007年

7 寧文;第三屆中國中小學生書法節(jié)開幕[N];中國藝術報;2009年

8 靳曉燕;談松華（中國教育學會常務副會長）：教育公平與經濟發(fā)展水平密切相關[N];光明日報;2011年

9 記者　 王友文;繁榮教育科學促進決策科學化[N];中國教育報;2006年

10 記者 王友文;繁榮教育科學 促進決策科學化[N];中國教師報;2006年

相關博士學位論文 前1條

1 王昌善;我國近代中小學教科書編審制度研究[D];湖南師范大學;2011年

相關碩士學位論文 前2條

1 曾艷華;國立編譯館之國定教科書：緣起、演進和評析[D];湖南師范大學;2011年

2 沈平;臺灣地區(qū)中小學教科書審查制度的歷史演變[D];福建師范大學;2011年

，

本文編號：1452537