【摘要】：《西國記法》是西方傳教士利瑪竇的著作之一,是第一部用漢字撰寫的記憶法著作,但是并未與利瑪竇其他著作如《天主實義》《交友論》《二十五言》得到同等的關注,甚至長時間被忽略。且多從心理學、醫(yī)學等角度對《西國記法》中的記憶術進行研究,忽略其中對漢字、詞的釋義。本文從文字學的角度,研究《西國記法》中具有代表性的一百二十五個例證字,主要將例證字與《說文解字注》等權威著作對比研究,發(fā)現(xiàn)《西國記法》在選取例證字以及解釋例證字方面有一定的規(guī)律和意義,利瑪竇的漢字記憶方法對對外漢語教學和探索漢字的文化意義等都有重要的作用,應該引起學者的注意和研究。本文結(jié)構(gòu)如下,共七章:第一章,緒論。明確本次選題的依據(jù)。對《西國記法》的出版情況和研究現(xiàn)狀進行綜述。分析《西國記法》長時間受到忽視的原因。闡明《西國記法》的研究意義。介紹本篇文章的語料選擇、研究方法以及研究特色。第二章,對一百二十五個漢字逐字進行分析。按照原文的順序,每個漢字分為《西國記法》的注釋,國內(nèi)權威(主要是《說文解字》《說文解字注》等)的注釋,以及對比分析三個部分,以便在此基礎上歸納分析。第三章,分析一百二十五個漢字的釋義方式,將考察對象的釋義方式進行歸納總結(jié),分析釋義方法對對外漢語教學方法的啟示。第四章,例證字的部首分析。通過《西國記法》與《說文解字》的對比,分析利瑪竇在選取漢字、排列漢字時的內(nèi)在依據(jù)及規(guī)律。第五章,探索《西國記法》例證字的文化意義�！段鲊浄ā冯m然是一本有關記憶術的書,講述的主要是記憶方法,但利瑪竇在釋義時結(jié)合中國漢字的特點進行釋義,帶有主觀性,從釋義的主觀性中可以看到利瑪竇的文化思想。第六章,分析《西國記法》釋義方式背后的社會原因。主要是中國“象形”與西方“中國記憶術”的對比,闡釋《西國記法》反映的中西方文化不同的漢字觀和思維方式。第七章,總結(jié)全文。回顧全文的文章結(jié)構(gòu)及主要內(nèi)容,得出研究性結(jié)論,在此基礎上進一步闡釋《西國記法》的意義和價值。并指出本文研究的不足,以及對未來的展望。
【學位授予單位】：四川外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H12

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張圓圓;;近五年對外漢字教學綜述[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2017年10期

2 蘇慧;;《說文解字》阜部字研究[J];常州工學院學報(社科版);2017年01期

3 劉鳳;李小平;;《新華字典》月部字研究[J];雞西大學學報;2016年10期

4 王江;孫凡;;拆字教學法的不足及改善[J];遼寧經(jīng)濟管理干部學院.遼寧經(jīng)濟職業(yè)技術學院學報;2016年05期

5 李娟;;《說文解字·雨部》字研究[J];湖南廣播電視大學學報;2016年01期

6 殷雪征;;論明朝與朝鮮之間的迎詔禮儀之爭[J];東岳論叢;2015年11期

7 傅曉莉;;對外漢語教學中的漢字教學研究綜述[J];云南師范大學學報(對外漢語教學與研究版);2015年02期

8 趙秀;;天干、地支本義與其對應的祭祀系統(tǒng)[J];常州工學院學報(社科版);2014年01期

9 顏文景;;“月相變化規(guī)律演示儀”的設計、制作和應用[J];地理教學;2014年03期

10 曹長發(fā);;“獻曝”與“獻芹”[J];語文月刊;2014年01期

相關重要報紙文章 前1條

1 張文冠;;貓論俗語探源[N];中國社會科學報;2014年

相關博士學位論文 前7條

1 王剛;明清之際東傳科學與儒家天道觀的嬗變[D];山東大學;2014年

2 鄧春琴;南北朝核心詞研究[D];華中科技大學;2012年

3 張宗鑫;明后期中西文化的碰撞與融合[D];山東大學;2012年

4 汪藍;從澳門基督教美術看東西方文化的碰撞與融合[D];中國美術學院;2012年

5 劉靖年;漢字結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學;2011年

6 劉喜濤;封貢關系視角下明代中朝使臣往來研究[D];東北師范大學;2011年

7 張智慧;基于對外漢字教學的漢字構(gòu)形理論應用研究[D];河北師范大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 付海燕;通用規(guī)范漢字構(gòu)件及構(gòu)形模式研究[D];渤海大學;2016年

2 孫凡;基于馬士曼漢字研究的對外漢語漢字教學[D];沈陽師范大學;2016年

3 翟利軍;漢文化十二生肖早期形成的歷史學研究[D];廣西師范大學;2016年

4 韓文娟;《說文解字·木部》與《爾雅》相關內(nèi)容訓詁比較研究[D];遼寧師范大學;2016年

5 胡冠英;《說文解字·木部》與《爾雅·釋木》釋義方式對比研究[D];華中科技大學;2016年

6 鄒明岑;指事字中的指示符號研究[D];中國海洋大學;2015年

7 姚佳琳;清嘉道時期云南災荒研究[D];云南大學;2015年

8 劉瑩;《說文解字》火部字研究[D];遼寧師范大學;2014年

9 黃小瑋;試論“六書”與對外漢語漢字教學[D];湖南師范大學;2014年

10 王菲;《說文解字》土部字及大小徐本比較研究[D];遼寧師范大學;2014年

，

本文編號：2602484