【摘要】：漢語慣用語是漢語言中一種重要的詞匯單位,短小精悍,具有鮮明的感情色彩和豐富的文化內(nèi)涵,但由于其字面意義與實際意義不等值以及在實際使用時多樣的形式變化,慣用語成為了留學(xué)生習(xí)得漢語過程中的一個難點。留學(xué)生或是完全回避使用,或是在使用時出現(xiàn)各種形式的偏誤。本文在前人研究的基礎(chǔ)上,針對中高級留學(xué)生習(xí)得漢語慣用語時出現(xiàn)的偏誤進行研究并提出教學(xué)建議。首先對慣用語的意義進行界定并說明了慣用語的重要性。然后從21本中高級對外漢語教材和4個考試大綱中共收集了215條慣用語并設(shè)計關(guān)于熟悉度的調(diào)查問卷,對與中高級留學(xué)生漢語水平相當(dāng)?shù)男W(xué)六年級學(xué)生進行預(yù)調(diào)查,最后篩選出114個熟悉度較高的慣用語作為正式調(diào)查的調(diào)查對象來探討留學(xué)生的慣用語習(xí)得情況。根據(jù)正式調(diào)查結(jié)果,總結(jié)偏誤類型,分析偏誤產(chǎn)生原因。最后,針對慣用語課堂教學(xué)及教材中慣用語的編排提出了意見,以期對日后的對外漢語教學(xué)有一定的借鑒意義。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：H195

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張涵宇;馬英新;;歸因理論視角下留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)動機的激發(fā)[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2016年06期

2 王添淼;;留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)投入現(xiàn)狀與影響機制的實證分析[J];漢語學(xué)習(xí);2017年01期

3 王靜;;大理大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)留學(xué)生漢語教學(xué)狀況研究[J];大理大學(xué)學(xué)報;2017年02期

4 蔡曉臻;;趨同管理發(fā)展階段留學(xué)生漢語言本科專業(yè)課程設(shè)置方向選擇[J];高教學(xué)刊;2017年15期

5 黃興;;趨同管理發(fā)展階段留學(xué)生漢語言本科專業(yè)課程設(shè)置平衡策略[J];高教學(xué)刊;2017年13期

6 胡清國;張雪;;留學(xué)生漢語結(jié)果補語準(zhǔn)確輸出的制約因素[J];海外華文教育;2017年05期

7 王斌;;淺議俄語背景留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)中語序偏誤問題[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2017年06期

8 趙巖;;情境教學(xué)法在留學(xué)生漢語課堂中的應(yīng)用與思考——以銅仁職業(yè)技術(shù)學(xué)院為例[J];納稅;2017年15期

9 朱加寧;;俄羅斯留學(xué)生漢語標(biāo)點符號習(xí)得和使用偏誤的原因及改進措施[J];西部素質(zhì)教育;2017年12期

10 王凱;;來華醫(yī)學(xué)留學(xué)生漢語教學(xué)課堂出勤現(xiàn)狀與對策[J];文學(xué)教育(下);2017年08期

相關(guān)會議論文 前10條

1 張秀婷;尤浩杰;楊琪;;獎學(xué)金理工科學(xué)歷留學(xué)生漢語補習(xí)的難點及解決辦法[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

2 易維;張凌玢;夏名儀;何其書;梁亞楠;辛家琳;;在京留學(xué)生漢語語言接觸情況調(diào)查[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

3 武氏惠;;越南學(xué)生漢語量詞運用偏誤分析——以西南大學(xué)越南留學(xué)生為例[A];學(xué)行堂文史集刊——2014年第1期[C];2014年

4 楊艷慶;;留學(xué)生漢語實踐課程建設(shè)的研究與實踐——以大連工業(yè)大學(xué)為例[A];遼寧省高等教育學(xué)會2017年學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀論文三等獎?wù)撐募痆C];2017年

5 鐘喬睿;;中、高級留學(xué)生漢語詞匯聯(lián)想實驗研究[A];第七屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

6 李若男;;《中高級對外漢語教學(xué)語法等級大綱》與《高等學(xué)校外國留學(xué)生漢語教學(xué)大綱(長期進修)》中級語法項目對比及特點分析[A];第八屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇文集下[C];2015年

7 張占山;;日韓學(xué)生“有”字習(xí)得錯誤產(chǎn)生的原因及糾誤策略[A];福建省“對外漢語教材建設(shè)問題”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

8 朱冉月;;我的“外教”工作[A];世界漢語教學(xué)學(xué)會通訊2009年第2期[C];2009年

9 楊玲;;《高等學(xué)校外國留學(xué)生漢語教學(xué)大綱》與《中高級對外漢語教學(xué)等級大綱》的語法對比[A];北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

10 馬寧;;有一分熱 發(fā)一分光[A];第二屆中國老年人才論壇論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 楊明方邋單子津;首屆在華留學(xué)生漢語大賽決賽舉行[N];人民日報;2008年

2 楊無敵;怎樣教在澳門的留學(xué)生漢語(下)[N];語言文字周報;2016年

3 何偉漁;從留學(xué)生漢語奪魁看中國的母語教育[N];語言文字周報;2005年

4 ;留學(xué)生漢語水平停滯現(xiàn)象的原因及對策[N];中國中醫(yī)藥報;2003年

5 記者 汪大勇;北京語言大學(xué) 留學(xué)生漢語本科教育30年助推漢語走向世界[N];光明日報;2008年

6 本報記者 游靜;在中國文化里流連徜徉[N];江西日報;2013年

7 劉菲;學(xué)漢語有100個理由[N];人民日報海外版;2008年

8 王欣揚　周旭;“全世界都在學(xué)中國話”[N];人民日報海外版;2009年

9 本報記者 孫_"邋實習(xí)生 魏連秀;留學(xué)生報名語言志愿者填補稀缺語種空白[N];北京日報;2007年

10 本報記者 宋冰　趙曉霞;用漢語傳遞友誼[N];人民日報海外版;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 陳晨;留學(xué)生漢語體標(biāo)記習(xí)得的實證研究[D];中央民族大學(xué);2010年

2 徐開妍;韓國留學(xué)生漢語中介語句型、句式系統(tǒng)實證研究[D];南京師范大學(xué);2014年

3 黃秀坤;基于漢語作為第二語言教學(xué)的留學(xué)生語篇建構(gòu)能力研究[D];吉林大學(xué);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王琳;留學(xué)生漢語時間方位詞習(xí)得研究[D];上海師范大學(xué);2018年

2 趙巍;留學(xué)生漢語課堂管理研究[D];黑龍江大學(xué);2018年

3 王瑞雪;中高級留學(xué)生漢語慣用語偏誤研究[D];黑龍江大學(xué);2018年

4 高勤;日本留學(xué)生漢語轉(zhuǎn)折連詞習(xí)得研究[D];湖南大學(xué);2017年

5 王天宇;留學(xué)生漢語寒暄語語用失誤調(diào)查研究[D];沈陽師范大學(xué);2017年

6 吳佳宸;江蘇省外國留學(xué)生漢語使用情況調(diào)查研究[D];南京大學(xué);2017年

7 魏玉竹;中級水平留學(xué)生漢語聽力疲勞的特點及其相關(guān)因素的調(diào)查研究[D];暨南大學(xué);2017年

8 曾希;影響高級漢語水平留學(xué)生漢語單句關(guān)聯(lián)詞習(xí)得因素的實驗研究[D];暨南大學(xué);2017年

9 李常悅;轉(zhuǎn)折類型、語義輕重在中高級水平留學(xué)生漢語轉(zhuǎn)折復(fù)句認(rèn)知中的作用[D];暨南大學(xué);2017年

10 阿廖娜（Alena Gusliakova）;俄羅斯留學(xué)生漢語“可能”表達形式習(xí)得偏誤及教學(xué)策略研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2017年

，

本文編號：2601788