本文選題：漢語拼音方案 + 對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典�。� 參考：《漢語學(xué)習(xí)》2009年04期

【摘要】：對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典是外國或外族漢語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語的輔助工具,而它們絕大多數(shù)是采用漢語拼音來注音的,本文首先分析注音給漢語學(xué)習(xí)者造成的發(fā)音偏誤,然后對(duì)目前較有影響的三部漢語學(xué)習(xí)詞典的注音進(jìn)行考察,最后為漢語學(xué)習(xí)詞典的注音問題提出建議。
[Abstract]:TCFL dictionaries are auxiliary tools for foreign or foreign Chinese learners to learn Chinese, and most of them are phonetic with Pinyin. This paper first analyzes the phonetic errors caused by phonetic pronunciation to Chinese learners. Then, the phonetic pronunciation of three influential Chinese learning dictionaries is investigated, and some suggestions are put forward for the phonetic problems of Chinese learning dictionaries.
【作者單位】： 中國人民大學(xué)對(duì)外語言文化學(xué)院;
【基金】：中國人民大學(xué)科學(xué)研究基金項(xiàng)目“外向型漢語學(xué)習(xí)詞典注釋研究”(項(xiàng)目編號(hào):30207113)的資助
【分類號(hào)】：H195.1

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 馬志偉;喬永;;《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》解讀與成語注音問題研究[J];漢語學(xué)報(bào);2006年01期

2 周奕;漢語拼音對(duì)外國學(xué)生發(fā)音偏誤的誘發(fā)機(jī)制及其教學(xué)對(duì)策[J];語言文字應(yīng)用;2005年S1期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 李寶貴;對(duì)外漢字教學(xué)與漢字規(guī)范問題[J];教育科學(xué);2004年06期

2 李寶貴;語言文字規(guī)范與對(duì)外漢語教學(xué)[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版);2004年06期

3 朱錦嵐;目的語環(huán)境中漢語聽說讀寫技能的發(fā)展[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版);2005年01期

4 趙金銘;跨越與會(huì)通——論對(duì)外漢語教材研究與開發(fā)[J];語言文字應(yīng)用;2004年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 趙金銘;;對(duì)外漢語教學(xué)模式創(chuàng)新與教材編寫[A];第八屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 張雙;漢語拼音在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

2 大西耕司;日本人的漢語拼音拼寫錯(cuò)誤問題研究[D];華東師范大學(xué);2006年

3 吳家珊;新加坡成人學(xué)生漢語口語習(xí)得情況分析[D];暨南大學(xué);2006年

4 辛亞寧;意大利學(xué)生習(xí)得漢語聲調(diào)的實(shí)驗(yàn)研究[D];北京語言大學(xué);2007年

5 曾寶芬;東干語詞式書寫及其正詞法研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

6 寧芳;現(xiàn)代漢語規(guī)范化與對(duì)外漢語教學(xué)研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王飆;成語拼音書寫格式芻議[J];辭書研究;2005年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁大琴;丁立福;;解密“常凱申”誤譯事件與漢字注音發(fā)展史[J];淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

2 金其斌;;街道路牌書寫規(guī)范的若干思考——北京、廣州、深圳、成都、山東、江蘇等地的比較研究[J];中國科技術(shù)語;2011年04期

3 陳躍;;現(xiàn)代漢語語音學(xué)習(xí)中易弄錯(cuò)的幾個(gè)知識(shí)點(diǎn)[J];海外英語;2011年07期

4 李博泓;;路牌拼音譯寫規(guī)范探究——以廣州市天河區(qū)與越秀區(qū)路牌為例[J];文教資料;2011年17期

5 張軍;;字母Q在漢語中的使用探究[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年08期

6 黃后男;;關(guān)于數(shù)詞“二”的讀音教學(xué)之我見——以韓國兒童為對(duì)象[J];教師;2011年26期

7 崔樂;侯敏;;論外向性詞典的簡易性原則——基于對(duì)外漢語新詞語詞典的編纂探索[J];廣西社會(huì)科學(xué);2011年06期

8 王增智;白潔;;帶鼻音韻母的發(fā)音問題與對(duì)策探析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年08期

9 曲星竹;;完形對(duì)漢語拼音字母詞的解釋力[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年06期

10 戴汝潛;;現(xiàn)代文字改革理念[J];中國文字研究;2009年00期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳宏;;漢語拼音方案中o的拼合與音值[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

2 謝奇勇;;談?wù)劃h語拼音方案與現(xiàn)代漢語音素(音位)教學(xué)的一致性[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

3 范可育;;《漢語拼音方案》功能的新概括[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)2003年年度會(huì)議論文集[C];2003年

4 張育泉;;注音與拼寫[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)2003年年度會(huì)議論文集[C];2003年

5 王開揚(yáng);;《漢語拼音方案》的文化意義[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

6 李樂毅;;漢語拼音與地名國際標(biāo)準(zhǔn)[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

7 馮志偉;;英德法語的正詞法與漢語拼音正詞法[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)2003年年度會(huì)議論文集[C];2003年

8 袁鐘瑞;;街巷名稱漢語拼音拼寫的思考[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)2003年年度會(huì)議論文集[C];2003年

9 盛玉麒;;資源共享與中國語文的國際化[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)2003年年度會(huì)議論文集[C];2003年

10 高燕;;漢語拼音在網(wǎng)絡(luò)中的應(yīng)用及其規(guī)范[A];中國語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)2003年年度會(huì)議論文集[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)評(píng)論員;新時(shí)期須加強(qiáng)漢語拼音教學(xué)[N];中國教育報(bào);2008年

2 杜永道;《漢語拼音方案》的制定、內(nèi)容和用途[N];語言文字周報(bào);2010年

3 記者 任麗梅;全國基本掌握漢語拼音者約10億[N];中國改革報(bào);2008年

4 莘乃珍;漢語拼音是學(xué)習(xí)漢語的金鑰匙[N];中國教育報(bào);2006年

5 本報(bào)評(píng)論員;推行漢語拼音 促進(jìn)文化創(chuàng)新[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

6 本報(bào)記者 崔立勇;漢語拼音已經(jīng)融入生活[N];中國經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào);2008年

7 王潔;聲播■宇 功耀千秋[N];語言文字周報(bào);2008年

8 本報(bào)記者 楊晨光;繼續(xù)依法大力推行漢語拼音[N];中國教育報(bào);2008年

9 龐可慧;漢語拼音運(yùn)用中的混亂現(xiàn)象[N];語言文字周報(bào);2007年

10 中國人民大學(xué) 張勇先;漢語拼音使用亟待規(guī)范化[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 張雙;漢語拼音在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

2 賓交娟;建國后上海市推廣普通話情況的考察（1950-1980年代）[D];華東師范大學(xué);2011年

3 畢青青;涼山彝族拼音文字創(chuàng)制歷程及其價(jià)值研究[D];中央民族大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1876117