本文關(guān)鍵詞： 商務(wù)漢語教材語料庫 商務(wù)漢語詞語表 商務(wù)漢語學(xué)習(xí)詞典　出處：《語言教學(xué)與研究》2007年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文利用語料庫理論和信息處理技術(shù),確立了一份分等級的商務(wù)漢語詞語表,建立了"商務(wù)漢語教材語料庫",并在此基礎(chǔ)上試圖突破以往對外漢語學(xué)習(xí)詞典的編纂方法,提出了編寫基于語料庫的商務(wù)漢語學(xué)習(xí)詞典的理論依據(jù)和具體操作的設(shè)想。
[Abstract]:Based on corpus theory and information processing technology, this paper establishes a hierarchical list of business Chinese words and phrases and a corpus of business Chinese teaching materials. On this basis, the author tries to break through the previous compilation methods of Chinese learning dictionaries as a foreign language, and puts forward the theoretical basis and concrete operation assumption of compiling the business Chinese learning dictionaries based on corpus.
【作者單位】： 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國際學(xué)院
【分類號】：H164
【正文快照】： 引言20世紀(jì)90年代至今,為外國人編寫漢語學(xué)習(xí)詞典是國內(nèi)發(fā)展較快的一個詞典編纂領(lǐng)域,已經(jīng)出版了一定數(shù)量的詞典。李曉琪(2006)根據(jù)編寫目的的不同,將之分成三類:(1)為學(xué)習(xí)《漢語水平詞匯等級大綱》的詞語而編寫的常用詞匯學(xué)習(xí)詞典;(2)為解決留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)中常遇到的詞語困惑

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張偉,杜健;編纂漢語學(xué)習(xí)詞典的幾點(diǎn)理論思考[J];辭書研究;1999年05期

2 張和生;;外國學(xué)生漢語詞匯學(xué)習(xí)狀況計量研究[J];世界漢語教學(xué);2006年01期

3 李祿興;談漢語學(xué)習(xí)詞典的科學(xué)性問題[J];辭書研究;1999年05期

4 鄭定歐;對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)芻議[J];世界漢語教學(xué);2004年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 楊子菁;評三部對外漢語學(xué)習(xí)詞典及對提高釋義水平的思考[J];辭書研究;2001年04期

2 張鳳芝;談?wù)Z用學(xué)與對外漢語學(xué)習(xí)詞典的編寫[J];辭書研究;2004年03期

3 鄭定歐;論面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的基礎(chǔ)研究[J];漢語學(xué)習(xí);2004年05期

4 魯健驥;呂文華;;編寫對外漢語單語學(xué)習(xí)詞典的嘗試與思考——《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》編后[J];世界漢語教學(xué);2006年01期

5 馬杜娟;;詞義的動態(tài)性與對外漢語詞匯教學(xué)[J];邢臺學(xué)院學(xué)報;2006年03期

6 周健;廖暑業(yè);;漢語詞義系統(tǒng)性與對外漢語詞匯教學(xué)[J];語言文字應(yīng)用;2006年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張博;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典“同(近)義詞”處理模式分析及建議[A];對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)國際研討會論文集[C];2005年

2 姜自霞;;基于義項的語素構(gòu)詞研究在現(xiàn)代漢語詞典編纂中的應(yīng)用——兼論在對外漢語學(xué)習(xí)詞典編纂中的應(yīng)用[A];對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)國際研討會論文集[C];2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 于屏方;動作義位釋義的框架模式研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

2 韓秀娟;基于動態(tài)流通語料庫的通用詞語用字研究及字詞語關(guān)系考察[D];北京語言大學(xué);2007年

3 周新玲;詞語搭配研究與對外漢語教學(xué)[D];上海外國語大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴玲真;外向型漢英學(xué)習(xí)詞典的幾點(diǎn)探索[D];廈門大學(xué);2007年

2 陳萍;漢語語素義對留學(xué)生詞義獲得的影響研究[D];暨南大學(xué);2005年

3 肖盛生;“規(guī)范辭書”的“規(guī)范”問題[D];南昌大學(xué);2006年

4 劉亞菲;語料庫技術(shù)與對外漢語量詞詞典編纂[D];北京語言大學(xué);2006年

5 張文一;中高級程度留學(xué)生漢語四字格成語習(xí)得與教學(xué)[D];暨南大學(xué);2006年

6 李文韜;字詞因素對日韓留學(xué)生雙字詞詞義理解的影響研究[D];華東師范大學(xué);2007年

7 翟乃剛;中醫(yī)漢語詞匯教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

8 徐婷婷;積極型單語漢語學(xué)習(xí)詞典例證分析[D];北京大學(xué);2007年

9 尹春梅;《HSK詞匯大綱》詞的兼類問題通考[D];新疆師范大學(xué);2007年

10 袁麗敏;中高級階段越南留學(xué)生漢語詞匯偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2007年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 鄭定歐;;對外漢語詞典學(xué)[A];第六屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1999年

，

本文編號：1462794