【摘要】：《虞初新志》是清代文人張潮編撰的一部?jī)?yōu)秀作品集,給中國(guó)后世的文壇帶來(lái)了巨大的影響。不僅如此,這部作品集在18世紀(jì)前后傳播到韓國(guó)和日本,也引起了不小的轟動(dòng)。但是就目前的研究情況來(lái)看,《虞初新志》的東傳現(xiàn)象還沒(méi)有得到很大的關(guān)注,也未對(duì)其在日韓的接受情況進(jìn)行對(duì)照考察。本文主要致力于考察了《虞初新志》在日韓的接受情況。首先,揭示了書(shū)籍在中國(guó)的編纂和流通的現(xiàn)象,以及域外傳播的動(dòng)態(tài)過(guò)程。其次,對(duì)比研究了兩國(guó)讀者的書(shū)籍閱讀和再創(chuàng)作情況,并且把握了其在傳入日韓兩國(guó)的過(guò)程中和在日韓接受情況的具體特征�；谶@樣的問(wèn)題意識(shí),本文按照以下順序進(jìn)行了考察。第Ⅱ章的內(nèi)容主要考察了《虞初新志》的編纂,出版,閱讀等情況,從而把握了其在中國(guó)的成書(shū)過(guò)程和流通過(guò)程。通過(guò)考察可以得知20卷本的《虞初新志》在出版之前首先在張潮的友人當(dāng)中流傳,后來(lái)經(jīng)過(guò)了多次的翻刻,不僅在江南地區(qū),乃至福建一帶都受到了比較大的歡迎,而且也發(fā)現(xiàn)了《虞初新志》在燕京一帶的流傳痕跡。第Ⅲ章則考察了《虞初新志》傳入日韓的過(guò)程,并比較分析了在此過(guò)程中的書(shū)籍流通特征。首先揭示了《虞初新志》各個(gè)版本依靠朝鮮使臣通過(guò)陸地運(yùn)輸傳入朝鮮的情況,其次將《虞初新志》依靠江南商人通過(guò)水上運(yùn)輸傳入日本的狀況進(jìn)行了整理,并且比較分析了其傳入日韓過(guò)程中呈現(xiàn)出來(lái)的差異。第Ⅳ章主要對(duì)《虞初新志》在韓國(guó)和日本讀者當(dāng)中的接受情況進(jìn)行了考察。首先,結(jié)合朝鮮文人的小說(shuō)排斥論和正祖的文體反正分析了《虞初新志》的受容背景。其次是分析了朝鮮文人對(duì)于《虞初新志》的閱讀現(xiàn)象和讀者對(duì)作品的基本認(rèn)識(shí)情況。最后將《虞初新志》的讀者根據(jù)他們的特征進(jìn)行了分類,分別從博物者對(duì)《虞初新志》的利用,小說(shuō)愛(ài)好者對(duì)《虞初新志》的模仿,以及部分朝鮮文人對(duì)《虞初新志》中相關(guān)明朝遺民的關(guān)懷三個(gè)方面進(jìn)行了分析說(shuō)明。與此同時(shí)通過(guò)對(duì)日本鎖國(guó)政策和漢學(xué)的學(xué)習(xí)熱潮以及小說(shuō)流行等背景的考察,從而把握《虞初新志》在日本的接受特征。其次,考察了因?yàn)椤队莩跣轮尽返姆?翻譯等活動(dòng)的進(jìn)行,讀者群不斷擴(kuò)大的現(xiàn)象。對(duì)讀者模仿、創(chuàng)作的作品進(jìn)行分類并且分別闡述了他們的特征。最后通過(guò)對(duì)《虞初新志》在日韓的接受情況進(jìn)行的對(duì)比分析,發(fā)現(xiàn)了《虞初新志》在日本的翻刻、翻譯、模仿創(chuàng)作等活動(dòng)更加活躍,可知《虞初新志》給日本文壇帶來(lái)了更加深遠(yuǎn)的影響,而這要?dú)w因于書(shū)籍傳播和兩國(guó)不同的文化背景。
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：I207.41

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李颯;;《虞初新志》在日本的流傳與影響[J];古籍整理研究學(xué)刊;2018年06期

2 李青唐;徐開(kāi)亞;;《虞初新志》中士人的志趣人生及其表現(xiàn)[J];浙江樹(shù)人大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué));2017年03期

3 李颯;;《虞初新志》研究綜述[J];古籍整理研究學(xué)刊;2016年01期

4 孫虎堂;;日本明治時(shí)期“虞初體”漢文小說(shuō)集述略[J];國(guó)外文學(xué);2011年03期

5 張小明;;論張潮《虞初新志》對(duì)“虞初體”的貢獻(xiàn)[J];黃山學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

6 秦川;明清“虞初體”小說(shuō)總集的歷史變遷[J];明清小說(shuō)研究;2002年02期

7 陸林;;歙人張潮與《虞初新志》[J];古典文學(xué)知識(shí);2001年05期

8 黃u&;;簡(jiǎn)論《虞初新志》[J];汕頭大學(xué)學(xué)報(bào);1986年01期

9 蔡國(guó)梁;“虞初”續(xù)志四種述略[J];明清小說(shuō)研究;1988年04期

10 蔡國(guó)梁;;人物傳記之林——《虞初新志》今論[J];明清小說(shuō)研究;1988年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 李卉;;關(guān)于“奇僻荒誕”可“使人心開(kāi)神釋”[A];古代文學(xué)理論研究（第十二輯）[C];1987年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孟銳涵;《虞初新志》的東傳研究[D];南京大學(xué);2019年

2 李建勇;明清“虞初”系列小說(shuō)中的地域文化研究[D];延邊大學(xué);2017年

3 宋佳;《虞初新志》研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2013年

4 朱青紅;文言小說(shuō)集《虞初新志》研究[D];南京師范大學(xué);2007年

5 凌寶妹;《虞初新志》與明末清初士人生活[D];上海師范大學(xué);2012年

6 彭佳佳;明代唐傳奇評(píng)點(diǎn)研究[D];集美大學(xué);2012年

7 劉振芳;潭庭金慮對(duì)明末清初小品文的接受情況研究[D];山東大學(xué);2012年

8 劉和文;張潮研究[D];安徽師范大學(xué);2004年

9 劉潔;陸采文學(xué)創(chuàng)作研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 黃翠華;“虞初”系列選集研究[D];首都師范大學(xué);2007年

本文編號(hào)：2731462