本文選題：歸化　切入點(diǎn)：異化　出處：《江漢石油職工大學(xué)學(xué)報(bào)》2016年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：旅游國際化成為一種時(shí)代潮流,旅游對外宣傳自然而然上升到了重要的地位。為了更好地進(jìn)行對外宣傳工作,旅游文化翻譯工作就顯得尤為重要,翻譯策略的選擇就成為翻譯工作的核心。以歸化與異化這兩種翻譯策略為基礎(chǔ),結(jié)合具體旅游文本實(shí)例,探討歸化與異化理論在旅游文本翻譯中的應(yīng)用及如何選擇翻譯策略。
[Abstract]:Tourism internationalization has become a trend of the times, tourism publicity has naturally risen to an important position. In order to better carry out the work of foreign propaganda, the translation of tourism culture is particularly important. The selection of translation strategies is the core of translation. Based on the translation strategies of domestication and alienation, this paper discusses the application of domestication and alienation theory in tourism text translation and how to choose translation strategies.
【作者單位】： 西南石油大學(xué);
【基金】：湖北省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題“翻轉(zhuǎn)課堂在應(yīng)用型高校大學(xué)英語課堂上的行動研究”(項(xiàng)目編號:2014B313)
【分類號】：H315.9;F592

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐慧晶;楊靖;;文化視閾下的博物館文本翻譯研究[J];中國校外教育;2013年03期

2 彭萍;商務(wù)文本翻譯尺度的探討[J];上�？萍挤g;2004年01期

3 鄭惠瑛;;論幽默文本翻譯的障礙及策略[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

4 趙速梅;宮經(jīng)理;;論前景化理論與小說文本翻譯研究[J];外語學(xué)刊;2007年02期

5 范司永;鄧玉珍;;文學(xué)文本翻譯中“誤譯”的緣由及對策[J];電影評介;2008年17期

6 栗長江;;警務(wù)文本漢譯英：問題與方法[J];中國科技翻譯;2008年01期

7 王玉芬;麥新轉(zhuǎn);;對非文學(xué)文本翻譯的探討——以“小康社會”譯語為例[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

8 楊婧;徐慧晶;;淺談博物館文本翻譯的特征與失誤——以山西博物院為例[J];大眾文藝;2012年15期

9 吳耀武;盧珊;;科技文本翻譯中的超額與欠額現(xiàn)象及規(guī)避策略[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2014年01期

10 王偉;;外宣類文本翻譯初探——以成都錦江賓館簡介翻譯為例[J];大眾商務(wù);2010年12期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王冠橋;關(guān)于《初識韓國人文學(xué)》的韓漢翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];延邊大學(xué);2015年

2 魯?shù)つ?目的論視角下的游記類文本翻譯的研究[D];浙江工商大學(xué);2015年

3 楊凌鳳;上海興中實(shí)業(yè)（集團(tuán)）有限公司官方網(wǎng)站文本翻譯報(bào)告[D];河南大學(xué);2015年

4 劉軍;“工藝管道無損檢測方案”的英譯實(shí)踐報(bào)告[D];西北師范大學(xué);2015年

5 崔航;目的論視域下技術(shù)文本的漢譯[D];中國海洋大學(xué);2015年

6 張美琪;CBO官網(wǎng)稅收文本翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

7 王正達(dá);《2015-2025年預(yù)算展望》翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

8 昝旭;CBO官網(wǎng)國防和國家安全預(yù)算文本翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

9 趙晶;旅游文本翻譯中的異化與歸化[D];湖南師范大學(xué);2015年

10 熊麗;政治文本英譯的研究[D];長沙理工大學(xué);2009年

，

本文編號：1570072