上世紀(jì)50年代末轟動(dòng)一時(shí)的《肉蒲團(tuán)》瑞士庭審事件,可界定為中國(guó)文學(xué)在二戰(zhàn)后德國(guó)的發(fā)生過(guò)程中的一個(gè)始原性事件。詳細(xì)解讀此事件中的要件,以及和之后李漁的經(jīng)典化歷程的聯(lián)系,可以發(fā)現(xiàn),抗辯人和法庭的關(guān)系乃是漢學(xué)研究中隱蔽的交流結(jié)構(gòu),漢學(xué)家履行抗辯人/法官的雙重功能,依具體場(chǎng)合在兩種身份間擺蕩。從而揭示一個(gè)事實(shí),中國(guó)文學(xué)能否進(jìn)入西方知識(shí)系統(tǒng),既不決定于文學(xué)對(duì)象個(gè)體,也不決定于譯介者個(gè)體,而是出于系統(tǒng)自身的結(jié)構(gòu)性要求。結(jié)構(gòu)性關(guān)聯(lián)超出了一切主觀(guān)意志,往往以偶然事件的形式表現(xiàn)出來(lái)。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)比較文學(xué). 2019,(03)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：17 頁(yè)

【文章目錄】：
引子:事件和系統(tǒng)
一、《肉蒲團(tuán)》事件解析
二、德國(guó)的李漁研究與漢學(xué)控/辯
結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]亮點(diǎn)與增長(zhǎng)點(diǎn)：2018年末——2020年的中外文學(xué)關(guān)系研究[J]. 秦立彥.  國(guó)際比較文學(xué)(中英文). 2020(04)



本文編號(hào)：3640942