敦煌出土的一些實(shí)用型文書(shū)(患文、佛文、邈真贊、齋文等)以及疑偽經(jīng)《法王經(jīng)》中,作者在描述人生短暫、生命易逝時(shí),常使用"四蛇毀篋"和"二鼠侵藤"兩個(gè)譬喻。本文以"二鼠侵藤"這一譬喻為研究對(duì)象,追溯該譬喻在古代印度的多個(gè)源頭,分析該譬喻以佛教文獻(xiàn)為中介在中國(guó)、日本和朝鮮半島的流變,同時(shí)考察該譬喻在西亞民間故事集《凱里來(lái)與迪木奈》以及歐洲《伯蘭及約瑟夫書(shū)》等文獻(xiàn)中的傳播,梳理該譬喻在古代歐亞的雙向與多維度的傳承,比較該譬喻的涵義在不同時(shí)空的宗教與文化場(chǎng)域中的異同,為古往今來(lái)的人們?cè)诳缥拿髡Z(yǔ)境中的相互理解提供一個(gè)具有豐富內(nèi)涵的實(shí)例。 

【文章來(lái)源】：世界宗教研究. 2019年01期 第41-53頁(yè) 北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：13 頁(yè)

【文章目錄】：
五、從“二鼠”到“月鼠”:東亞文獻(xiàn)中的“二鼠侵藤”譬喻
六、“井中男”與“空井喻”:“二鼠侵藤”譬喻在古代西亞與歐洲的演變及其在東亞的回流
1.《凱里來(lái)與迪木奈》
2.《伯蘭及約瑟夫書(shū)》 （Book of Barlaam and Joasaph）
3.龍華民譯《圣若撒法始末》
4.利瑪竇《畸人十篇》
5.高一志《天主圣教四末論》
6.列夫·托爾斯泰《懺悔錄》 （Confession）
7.丁韙良《喻道集》
8.平田篤胤《本教外篇》
    七、余論


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]東亞的二鼠比喻談——說(shuō)“月之鼠”[J]. 小峯和明,秦嵐.  文史知識(shí). 2015(04)
[2]徐光啟與利瑪竇之交游及影響[J]. 湯開(kāi)建,張中鵬.  華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2011(05)
[3]《百喻經(jīng)》之研究[J]. 王孺童.  法音. 2007(10)
[4]伊本·穆格法對(duì)《五卷書(shū)》的重新解讀[J]. 余玉萍.  國(guó)外文學(xué). 2003(02)
[5]印度文學(xué)和世界文學(xué)[J]. 溫德尼茲,金克木.  外國(guó)文學(xué)研究. 1981(02)



本文編號(hào)：2906870