【摘要】：愛(ài)情,是文學(xué)作品的永恒主題。日本民族生活在被稱為“東洋樂(lè)園”的島國(guó)上,盡情地享受著大自然的恩惠,生活悠閑而快樂(lè)。在日本,描寫愛(ài)情的文學(xué)作品非常流行�！缎}(cāng)百人一首》是由藤原定家于公元1235年編纂的一部和歌集。此和歌集收錄了從飛鳥(niǎo)時(shí)代至鐮倉(cāng)時(shí)代100位優(yōu)秀歌人的100首和歌(每人一首),在日本文學(xué)史上占據(jù)著重要地位。其中描寫愛(ài)情的歌有43首,占了全書(shū)的近一半。另一方面,古代中國(guó)也有不少愛(ài)情詩(shī)�！短圃�(shī)三百首》是由清朝的蘅塘退士于1765年編纂的一部唐詩(shī)集。該詩(shī)集從《全唐詩(shī)》中選取了310首唐詩(shī)(其中愛(ài)情詩(shī)占57首),可以說(shuō)是國(guó)內(nèi)國(guó)外廣為流傳的一部唐詩(shī)選集。在此,筆者欲將《唐詩(shī)三百首》的愛(ài)情詩(shī)和《小倉(cāng)百人一首》的戀歌加以比較。兩者的共同點(diǎn)是什么?不同點(diǎn)又在哪里?以及為何會(huì)產(chǎn)生這些差異?諸如此類的問(wèn)題,筆者認(rèn)為都是值得探討的。本論文通過(guò)對(duì)《唐詩(shī)三百首》的愛(ài)情詩(shī)和《小倉(cāng)百人一首》的戀歌的分析,來(lái)探討兩者的異同點(diǎn)。首先分別對(duì)《唐詩(shī)三百首》和《小倉(cāng)百人一首》進(jìn)行大致介紹。然后,從描寫內(nèi)容、表現(xiàn)形式、藝術(shù)風(fēng)格以及思想性等方面,通過(guò)具體實(shí)例的分析來(lái)探討兩者的異同。接著,從社會(huì)歷史背景方面入手,考察引起差異的原因。最后通過(guò)比較兩國(guó)的傳統(tǒng)思想觀念,進(jìn)一步分析引起差異的原因。本論文的基本結(jié)構(gòu)如下:序章序章包括對(duì)先行研究的闡述、問(wèn)題的提出、研究的目的及意義、研究方法及本論文的構(gòu)成。本論在第一章中,首先分別對(duì)《唐詩(shī)三百首》和《小倉(cāng)百人一首》進(jìn)行大致介紹,同時(shí)強(qiáng)調(diào)兩部作品均為中日兩國(guó)的代表性文學(xué)作品。然后闡述兩部作品在文學(xué)界的地位和影響,以及筆者選取這兩部作品進(jìn)行比較的理由。在第二章中,將《唐詩(shī)三百首》的愛(ài)情詩(shī)和《小倉(cāng)百人一首》的戀歌抽出,從描寫內(nèi)容、表現(xiàn)形式、藝術(shù)風(fēng)格以及思想性等方面,通過(guò)具體實(shí)例的分析來(lái)探討兩者的異同。在第三章中,從社會(huì)歷史背景和傳統(tǒng)思想觀念方面入手,進(jìn)一步分析引起差異的原因。終章在終章中,在前面對(duì)《唐詩(shī)三百首》的愛(ài)情詩(shī)和《小倉(cāng)百人一首》的戀歌進(jìn)行的一系列比較的基礎(chǔ)上,進(jìn)行總結(jié)歸納。并闡明兩者的異同點(diǎn)以及原因,最后得出結(jié)論。
【學(xué)位授予單位】：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：I106.2-03

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(5)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年05期

2 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(6)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年06期

3 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(7)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年07期

4 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(8)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年08期

5 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(9)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年09期

6 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(10)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年10期

7 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(11)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年11期

8 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(12)[J];日語(yǔ)知識(shí);2007年12期

9 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(19)[J];日語(yǔ)知識(shí);2008年07期

10 甄文康;;試譯小倉(cāng)百人一首(13)[J];日語(yǔ)知識(shí);2008年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 胡菊紅;《小倉(cāng)百人一首》詠戀女歌[D];吉林大學(xué);2014年

2 劉中毅;日本古代詩(shī)集《小倉(cāng)百人一首》對(duì)唐詩(shī)的仿寫與革新[D];重慶師范大學(xué);2014年

3 胡翔;《唐詩(shī)三百首》的愛(ài)情詩(shī)與《小倉(cāng)百人一首》的戀歌之比較研究[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：2577225