【摘要】：美國(guó)華裔文學(xué)以中美文化的碰撞與交融,從雙重文化身份的鮮明呈現(xiàn)上來(lái)凸顯強(qiáng)烈的文化感受力,由于華裔作家在其成長(zhǎng)及生活的時(shí)代里,所經(jīng)受的獨(dú)特的生命體驗(yàn)和觀物視角,從其文學(xué)作品的語(yǔ)言層面和文化層面上構(gòu)建了跨文化視閾下的模因現(xiàn)象。譚恩美、黃玉雪、湯婷婷作為美國(guó)華裔文學(xué)的代表人物,在其作品中所滲透的儒家文化模因是有著傳統(tǒng)文化在復(fù)制與超越中的選擇、適應(yīng)、變異過(guò)程,這些模因變體體現(xiàn)了中國(guó)儒家文化在西方世界從粗俗到日臻完善的遞進(jìn)性特點(diǎn)。
[Abstract]:Chinese American literature, with the collision and blending of Chinese and American cultures, highlights a strong cultural sensitivity from the distinct presentation of the dual cultural identity, because Chinese writers are in their growing up and living times. From the perspective of language and culture of his literary works, this paper constructs the phenomenon of meme from the perspective of cross-cultural vision. Tan En-mei, Huang Yu-xue and Kingston are the representative figures of Chinese American literature. The Confucian cultural memes permeated in her works are the choice, adaptation and variation process of traditional culture in copying and transcending. These memes reflect the progressive characteristics of Chinese Confucian culture from vulgarity to perfection in the western world.
【作者單位】： 湖南涉外經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：湖南省教育廳科學(xué)研究項(xiàng)目“美國(guó)華裔作家文學(xué)創(chuàng)作中的儒道佛思想研究”(14C0670)
【分類號(hào)】：I712.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張金娣;從《喜福會(huì)》的文化內(nèi)涵看華裔的心路歷程[D];黑龍江大學(xué);2005年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 杜洋;;電影《喜福會(huì)》中華裔母女文化身份危機(jī)探究[J];傳媒國(guó)際評(píng)論;2013年00期

2 劉曉華;;A Feminist Study of The Joy Luck Club[J];青年文學(xué)家;2011年16期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 陳占偉;中國(guó)故事與美國(guó)生活[D];華中科技大學(xué);2009年

2 晉勝男;近三十年美國(guó)華人女作家的流散寫作研究[D];山西大學(xué);2012年

3 鄭紅倩;譚恩美小說(shuō)《喜福會(huì)》中的概念隱喻分析[D];天津財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉宇紅;;模因?qū)W具有學(xué)科的獨(dú)立性與理論的科學(xué)性嗎[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2006年03期

2 王花花;;俄語(yǔ)廣告語(yǔ)中的模因現(xiàn)象[J];社科縱橫(新理論版);2007年01期

3 謝朝群;何自然;;模因與交際[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

4 羅迪江;;語(yǔ)言使用中的模因域[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

5 許敏;;淺析廣告語(yǔ)中的強(qiáng)勢(shì)模因[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年11期

6 祖利軍;李曉紅;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的模因[J];河北工程大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

7 聶睿;陳玉紅;;國(guó)內(nèi)外模因研究綜述[J];外語(yǔ)教育;2008年00期

8 康燦輝;;手機(jī)短信中的模因關(guān)照[J];江西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

9 王純磊;;模因研究評(píng)介[J];集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

10 陶源;;論模因在俄語(yǔ)廣告語(yǔ)中的體現(xiàn)[J];哈爾濱職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 唐德玉;模因計(jì)算框架下的群智能優(yōu)化算法的研究與應(yīng)用[D];華南理工大學(xué);2015年

2 云健;傳播與傳承視角下基于模因理論的元音系統(tǒng)演化計(jì)算研究[D];上海師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李小超;從模因理論角度談俄語(yǔ)廣告語(yǔ)[D];東北師范大學(xué);2010年

2 張崇;模因理論的變異性、順應(yīng)性及其生命周期動(dòng)態(tài)性研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2011年

3 李朝軍;模因視角下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究[D];南昌大學(xué);2010年

4 蔣歡;從模因理論看春晚流行語(yǔ)[D];廣州大學(xué);2012年

5 賈麗麗;《思維因子—論新型科學(xué)模因》（簡(jiǎn)介、第一章、第二章、第三章）翻譯報(bào)告[D];云南師范大學(xué);2014年

6 焦體霞;模因理論視角下的英語(yǔ)新聞標(biāo)題漢譯研究[D];長(zhǎng)江大學(xué);2015年

7 張燕;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

8 張榮麗;從模因角度看隱喻[D];黑龍江大學(xué);2008年

9 趙秀梅;歇后語(yǔ)中的模因[D];黑龍江大學(xué);2008年

10 陳鵬;從模因選擇和規(guī)范理論的視角看翻譯中的存異[D];湘潭大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2238282