【摘要】：《伊利亞特》這部史詩不僅是代表西方文學(xué)開端的宏偉巨著，它更是中國人了解西方思想文化的一個(gè)重要載體。它的價(jià)值可以說是不可估量的，它的魅力是不可抗拒的，它的影響同時(shí)又是源遠(yuǎn)流長的。 本文主要有兩條線索，分別是時(shí)間線索和研究內(nèi)容線索。本文的第一章節(jié)，是從時(shí)間順序上對(duì)史詩研究的情況進(jìn)行整理歸納的；第二章和第三章是按照研究重點(diǎn)和研究內(nèi)容來進(jìn)行資料歸類的。第一章以時(shí)間為線索，以1949年為起始點(diǎn)，以20世紀(jì)80年代末期為終點(diǎn)，將我國對(duì)《伊利亞特》的研究進(jìn)行了梳理與總結(jié)。在這段時(shí)間里，筆者將我國對(duì)《伊利亞特》的研究重點(diǎn)放在了80年代。在80年代我將國內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)《伊利亞特》的研究分為三個(gè)層面進(jìn)行分析，分別是：《伊利亞特》在翻譯層面上取得的進(jìn)步、《伊利亞特》在文學(xué)史層面上取得的進(jìn)步以及國內(nèi)對(duì)《伊利亞特》的深入研究與探討。本文的第二章節(jié)將研究重心放在了國內(nèi)對(duì)《伊利亞特》的研究內(nèi)容上。筆者從六個(gè)小方面對(duì)其進(jìn)行剖析與闡釋。首先是關(guān)于《伊利亞特》英雄觀的研究；其次是關(guān)于《伊利亞特》女性觀的研究；再者就是關(guān)于《伊利亞特》價(jià)值觀的研究；然后是關(guān)于《伊利亞特》主題的分類研究；關(guān)于《伊利亞特》作者及出處的研究；最后是又回歸到文學(xué)史層面對(duì)其進(jìn)行研究。本文最后一部分同樣圍繞著內(nèi)容線索展開對(duì)《伊利亞特》的研究分析，其中主要以民族之間的對(duì)話為主，從比較文學(xué)的角度研究《伊利亞特》。本章節(jié)還交代了我國對(duì)《伊利亞特》研究的新發(fā)現(xiàn)，這主要集中體現(xiàn)在文學(xué)史領(lǐng)域和電視、電影領(lǐng)域。本文意在通過這幾大部分對(duì)《伊利亞特》在中國的翻譯和研究進(jìn)行一個(gè)全面和細(xì)致的歸納與梳理。 本文力圖將有關(guān)《伊利亞特》傳入中國以來的所有信息和資料收集在一起，，進(jìn)行一次總的串聯(lián)，使一些零散的東西形成一個(gè)系統(tǒng)，這樣一來我們就可以從宏觀的角度來看待《伊利亞特》，研究《伊利亞特》在中國這幾十年間的發(fā)展過程。經(jīng)過對(duì)《伊利亞特》研究的系統(tǒng)總結(jié)，還可以為人們研究該史詩提供一個(gè)全面的研究成果資料、提供全新的視角與方法。
[Abstract]:Iliad is not only a magnificent work representing the beginning of Western literature, but also an important carrier for Chinese people to understand western thought and culture. Its value is inestimable, its charm is irresistible, and its influence has a long history.
This article mainly has two clues, namely, the time clue and the research content clue. The first chapter of this article, from the time sequence, summarizes the epic research situation; the second and third chapters are classified according to the research emphasis and the research content. In the late 1980s, the study of Iliad in China was reviewed and summarized. During this period, the author focused on the study of Iliad in the 1980s. In the 1980s, I divided the study of Iliad into three levels, namely, < Iliad > in translation. The second section of this paper focuses on the research contents of Iliad in China. The author analyzes and explains the progress of Iliad from six aspects. The first part is about Iliad. The study of heroism is followed by the study of Iliad's views on women, the study of Iliad's values, the classification of Iliad's themes, the study of Iliad's author and origin, and the study of Iliad's literary history. This chapter also describes the new findings of the study of Iliad in China, which are mainly embodied in the fields of literary history, television and film. These are the most comprehensive and detailed summaries of the translation and studies of Iliad in China.
This paper tries to collect all the information and data about Iliad since it was introduced into China, and make a general concatenation so as to form a system of some scattered things, so that we can look at Iliad from a macroscopic point of view and study the development process of Iliad in China in the past few decades. The systematic summary of the study of Iliad can also provide people with a comprehensive study of the epic and a new perspective and method.
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：I106.2

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉連青;荷馬史詩的反戰(zhàn)思想及其表現(xiàn)[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1984年02期

2 郝際陶;略論黑暗時(shí)代的希臘世界[J];東北師大學(xué)報(bào);1994年02期

3 趙聯(lián)成;當(dāng)代戰(zhàn)爭(zhēng)小說英雄主題的變奏[J];當(dāng)代文壇;2005年01期

4 樂琦;;從《伊利亞特》到《特洛伊》[J];電影文學(xué);2004年11期

5 陳穎;《山海經(jīng)》與《伊利亞特》——中西戰(zhàn)爭(zhēng)神話敘事比較[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

6 劉萍;;從《伊利亞特》到《特洛伊》——經(jīng)典重構(gòu)之反思[J];外國文學(xué);2008年03期

7 胡真才;一曲英雄主義的贊歌－介紹荷馬史詩《伊利亞特》[J];外國文學(xué);1995年05期

8 晏紹祥;荷馬及其時(shí)代[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

9 趙佳;;荷馬史詩的英雄形象和英雄主義主題[J];躬耕;2010年11期

10 李志斌;論流浪漢小說的文化淵源和藝術(shù)特征[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1992年02期

本文編號(hào)：2207323