本文關(guān)鍵詞：英美文學(xué)中典故的閱讀技巧分析　出處：《語文建設(shè)》2015年12期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 英美文學(xué) 典故 閱讀

【摘要】：英美文學(xué)中的典故源自于古希臘神話、《圣經(jīng)》、寓言、民間傳說等。由于我國文化與西方文化有很大差異,這種差異將很大程度上影響英美文學(xué)典故的閱讀和品味,我們?nèi)绾卧诓黄茐奈膶W(xué)作品原有語言風(fēng)貌的前提下,更能準(zhǔn)確地完成作品所要表達(dá)的思想精髓,無疑是擺在我們面前的一個(gè)新的課題,應(yīng)該引起我們閱讀者的重視。因此我們有必要對閱讀技巧做一個(gè)研究和探討,從而形成一個(gè)共識。
[Abstract]:Because of the great difference between Chinese culture and western culture , the differences will greatly affect the reading and taste of British and American literature . How can we finish the thought essence of the works correctly and accurately without destroying the original language features of literary works , it is undoubtedly a new task before us . Therefore , it is necessary to study and discuss the reading skills so as to form a consensus .

【作者單位】： 海南師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：I106
【正文快照】： 許多源自于《圣經(jīng)》的典故常常被英美文學(xué)作家們加以利用,并且使用的頻率也很高,盡管使用典故可以給文學(xué)作品的語言表述增加亮色,但是也會(huì)給我們的閱讀和理解帶來不同程度的障礙。這就需要我們在教學(xué)和學(xué)習(xí)中對文學(xué)創(chuàng)作與典故文化做一個(gè)透徹的分析和思考。由于存在文化背景差

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 孫淑霞;;源于希臘神話的英語詞匯及其所蘊(yùn)涵的女性歧視觀念[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2012年03期

2 劉叢如;吳向軍;;《圣經(jīng)》對英美文學(xué)的影響——以莎士比亞、海明威為例[J];中國宗教;2006年06期

3 王小清;;英美文學(xué)中典故的閱讀分析[J];語文建設(shè);2013年15期

4 王麗;鄧桂華;;英美文學(xué)中典故的翻譯考慮因素及技巧分析[J];語文建設(shè);2014年08期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 王艷文;;構(gòu)建英美文學(xué)文化三源泉語料庫改進(jìn)文學(xué)教學(xué)[J];教學(xué)研究;2009年04期

2 閆麗穎;唐慧;;芻議《圣經(jīng)》對西方文學(xué)的影響[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 劉智慧;;《圣經(jīng)》對西方文學(xué)的影響研究[J];芒種;2012年15期

4 侯建芳;;英美文學(xué)作品中英語語言的應(yīng)用研究[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年02期

5 韓素玲;;英美文學(xué)中典故的翻譯考慮因素及技巧分析[J];神州;2014年18期

6 王艷文;;英美文學(xué)文化語境“三源泉”語料庫的構(gòu)建研究[J];現(xiàn)代教育技術(shù);2010年11期

7 王麗;鄧桂華;;英美文學(xué)中典故的翻譯考慮因素及技巧分析[J];語文建設(shè);2014年08期

8 朱午靜;;析希臘神話中所蘊(yùn)含的女性歧視問題[J];語文學(xué)刊;2014年07期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 楊志剛;論布萊克作品中的圣經(jīng)元素[D];河北師范大學(xué);2009年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 李昌其;;邊緣的“他者”——希臘神話中的女妖形象解讀[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2010年07期

2 孫會(huì)軍;鄭慶珠;;新時(shí)期英美文學(xué)在中國大陸的翻譯(1976—2008)[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

3 孫雷;;淺析《圣經(jīng)》對英美文學(xué)作品的影響[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

4 孫淑霞;;源于希臘神話的英語詞匯及其所蘊(yùn)涵的女性歧視觀念[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2012年03期

5 盧玉玲;;翻譯的周邊文字——“十七年”英美文學(xué)翻譯策略的改寫功能分析[J];中國比較文學(xué);2011年03期

6 褚雅蕓;也談典故翻譯中的欠額補(bǔ)償——兼與樂金聲先生商榷[J];中國翻譯;2000年04期

7 孫致禮;;新時(shí)期我國英美文學(xué)翻譯水平之我見[J];中國翻譯;2008年03期

8 吳世雄;;比較詞源學(xué)和比較文化詞源學(xué)研究述略[J];中國外語;2005年03期

9 王小清;;英美文學(xué)中典故的閱讀分析[J];語文建設(shè);2013年15期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 武之劍;;英美文學(xué)選讀[J];中國考試;2005年Z1期

2 ;英美文學(xué)國際研討會(huì)通知[J];外語界;2006年04期

3 李明心;王俊英;;英美文學(xué)的層進(jìn)式教學(xué)與大學(xué)生的創(chuàng)新能力培養(yǎng)[J];河南教育(高校版);2006年04期

4 田仙枝;;英美文學(xué)史教學(xué)中“互動(dòng)”與“趣味性”教學(xué)探討[J];學(xué)習(xí)月刊;2006年10期

5 鄭月莉;;英美文學(xué)虛擬教學(xué)課堂的架構(gòu)設(shè)計(jì)[J];遠(yuǎn)程教育雜志;2006年05期

6 崔愛婷;;英美文學(xué)授課誤區(qū)探微及策略分析[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2006年10期

7 康青;;關(guān)于英美文學(xué)課堂教學(xué)的思考[J];黔西南民族師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2006年04期

8 覃承華;;略論英美文學(xué)中的“兩�！鼻榻Y(jié)[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

9 胡敏琦;;淺析當(dāng)代大學(xué)生在后現(xiàn)代主義語境下英美文學(xué)閱讀的現(xiàn)狀[J];湘潮(下半月)(理論);2007年08期

10 曾慶敏;杜曼;李爭鳴;;淺談提高“英美文學(xué)選讀課”教學(xué)效果的途徑[J];中國電力教育;2007年10期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 高巍;江寧康;;文學(xué)與階級身份建構(gòu)——英美文學(xué)批評新論探究[A];中國中外文藝?yán)碚搶W(xué)會(huì)年刊（2010年卷）——文學(xué)理論前沿問題研究[C];2010年

2 王敏;;個(gè)人敘事與集體敘事的沖突與矛盾——十七年英美文學(xué)譯介研究[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

3 莊天賜;;運(yùn)用英美文學(xué)的層進(jìn)式教學(xué)模式培養(yǎng)創(chuàng)新型英語人才[A];創(chuàng)新沈陽文集（B）[C];2009年

4 沈卓鋒;;英語專業(yè)學(xué)生英美文學(xué)名著閱讀現(xiàn)狀調(diào)查研究——以北京物資學(xué)院為例[A];語言與文化研究（第十四輯）[C];2014年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前8條

1 白雪蓮;英美文學(xué)教材建設(shè)的新嘗試[N];中華讀書報(bào);2002年

2 牡丹江師范學(xué)院 李旭中;英美文學(xué)教育助力大學(xué)生素質(zhì)培養(yǎng)[N];中國教育報(bào);2011年

3 李彬彬;我國英美文學(xué)研究的學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2008年

4 上海外國語大學(xué) 周敏;“方法無意識”:國際英美文學(xué)研究新動(dòng)向[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

5 外文所 玫柯;英美文學(xué)研究的發(fā)展現(xiàn)狀[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2006年

6 北京大學(xué)外國語學(xué)院英語系 郝田虎;研究英美文學(xué) 手稿不可或缺[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

7 喬蘭;大學(xué)都需用英語授課嗎[N];人民日報(bào);2003年

8 朱珉迕;說中文和“拌洋葷”[N];解放日報(bào);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 孟心靈;讀者反應(yīng)批評理論與英美文學(xué)閱讀教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2008年

2 孟博;英美文學(xué)理論漢譯的描寫性研究（1917-1949）[D];北京語言大學(xué);2008年

，

本文編號：1375794