本文關鍵詞：跨文化視野下自然審美比較——以“永州八記”與《瓦爾登湖》為例　出處：《語文建設》2015年09期 　論文類型：期刊論文

  更多相關文章： 文化視野 自然審美 “永州八記” 《瓦爾登湖》

【摘要】：人類審美活動根源于自然,終歸于審美�？邕^文化視野,透過審美之窗,東方文學典著"永州八記"和西方文學佳作《瓦爾登湖》摩擦出了巨大的火花。"永州八記"與《瓦爾登湖》之間會有怎樣的差異與通融,本文對"永州八記"與《瓦爾登湖》進行了跨文化視野下自然審美比較,從不同之處和相同之處對二者進行了平行分析,以期"永州八記"與《瓦爾登湖》能在自然審美的角度下,走向更深層次的藝術文化融合。
[Abstract]:The human aesthetic activities are rooted in nature and ultimately to the aesthetic. Cross cultural perspective, through the aesthetic window of Oriental literature works "Yongzhou eight essays" and Western literary masterpiece "Walden" friction a huge spark. "How will the difference and accommodation between the Yongzhou Ba Ji" and "Walden", this paper makes a cross cultural perspective on "Yongzhou eight essays" and "Walden" natural aesthetic comparison, from the similarities and differences of the parallel analysis of the two, in order to "Yongzhou eight" and "Walden" in the natural aesthetic perspective, artistic and cultural fusion to deeper.
【作者單位】： 延安大學外國語學院;
【基金】：陜西省教育廳人文社科專項目《延安紅色旅游英語翻譯的跨文化研究》(項目編號:2013JK0329)的階段性成果之一
【分類號】：I106.6-03
【正文快照】： 引言:“永州八記”是中國山水文學的典范,《瓦爾登湖》是西方自然文學的代表,中國文學大家柳宗元和西方文學妙手梭羅借“永州八記”和《瓦爾登湖》變現(xiàn)出了個人享譽盛名的審美高位,盡管柳宗元和梭羅身處于不同的國界、生長在不同的社會環(huán)境、受著不同文化氣息的熏陶、秉承著不

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 龔曉輝;進入《瓦爾登湖》[J];名作欣賞;2005年12期

2 劉曼;;從多元系統(tǒng)論看《瓦爾登湖》的譯介[J];株洲工學院學報;2006年01期

3 高曉慧;;《瓦爾登湖》的和諧之美[J];東北農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2007年02期

4 王悅;;現(xiàn)代文明社會的另類修行——讀《瓦爾登湖》所感所悟[J];安徽文學(下半月);2007年09期

5 趙英;;從生態(tài)思想的角度看徐遲對《瓦爾登湖》的誤譯[J];南京師范大學文學院學報;2008年04期

6 曾呢娟;徐雪梅;;《瓦爾登湖》修辭特色賞析[J];重慶交通大學學報(社會科學版);2008年06期

7 亨利·戴維·梭羅;;《瓦爾登湖》[J];環(huán)境;2008年01期

8 楊華;喻禮會;;多元文化語境中徐遲譯《瓦爾登湖》的現(xiàn)代詮釋[J];和田師范�？茖W校學報;2009年01期

9 方瀾;;《瓦爾登湖》的詞匯特征初探[J];淮北煤炭師范學院學報(哲學社會科學版);2009年05期

10 袁玉梅;燕明先;;現(xiàn)代性語境下《瓦爾登湖》的啟示[J];名作欣賞;2010年12期

相關會議論文 前1條

1 楊曉寧;;梭羅和他的《瓦爾登湖》——傳統(tǒng)主義批評解析《瓦爾登湖》[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

相關重要報紙文章 前6條

1 徐春培;靜湖之思[N];中國城鄉(xiāng)金融報;2002年

2 楊灝;一生中的一本書[N];中國圖書商報;2003年

3 黃里;美國自然文學——感觸與我們平行的世界[N];四川日報;2014年

4 深圳商報記者 謝晨星;美國自然文學曾推動立法[N];深圳商報;2014年

5 於可訓;難得寧靜[N];文藝報;2011年

6 邁克爾·布蘭奇　譯 北京外國語大學博士后、曲阜師范大學副教授、碩士生導師 張生珍;追根溯源[N];中國綠色時報;2012年

相關碩士學位論文 前10條

1 趙英;《瓦爾登湖》生態(tài)思想和中國的接受[D];廈門大學;2009年

2 王巍;《瓦爾登湖》中的生態(tài)思想研究[D];山東大學;2011年

3 范欽佩;《瓦爾登湖》—生態(tài)思想和實踐的朝圣歷程[D];北京交通大學;2007年

4 張輝;多元文化語境中徐遲譯《瓦爾登湖》的現(xiàn)代詮釋[D];中南大學;2006年

5 陳晨;《瓦爾登湖》的生態(tài)倫理思想解讀[D];揚州大學;2008年

6 鄒玲平;《瓦爾登湖》的生態(tài)美學思想[D];湖南師范大學;2009年

7 蔡菊平;《瓦爾登湖》的生態(tài)敘事—湖泊書寫[D];江西師范大學;2013年

8 陳麗玲;《瓦爾登湖》的深層生態(tài)學研究[D];上海外國語大學;2014年

9 丁曉菲;《瓦爾登湖》中的理想主義色彩解析[D];湖北工業(yè)大學;2013年

10 陳宗春;《瓦爾登湖》中生態(tài)主義的主題研究[D];杭州電子科技大學;2014年

，

本文編號：1346059