近些年,美劇憑借它過硬的質(zhì)量和完善的制播機(jī)制在全世界廣泛傳播,在國際市場上備受喜愛。美劇在世界范圍的傳播成為跨文化傳播的典型,它在故事中融入美國特色價(jià)值觀和生活方式,在全球化的浪潮中,憑借美國全方位的領(lǐng)先優(yōu)勢,超出了語境、地域、文化的制約在全世界迅速傳播。本文以《紙牌屋》為例研究美劇在中國的跨文化傳播,探究美劇在中國傳播的現(xiàn)狀、得到良好傳播的原因以及美劇的傳播對(duì)中國受眾的影響。美劇在中國的熱播有多方面的原因:強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、文化產(chǎn)業(yè)實(shí)力以及領(lǐng)先世界的傳播機(jī)制等等。本文著眼于研究其背后的文化因素、特別著力于高、低語境文化的差異及其對(duì)傳播的影響,探討美劇在中國的傳播環(huán)境、中國語境文化的特點(diǎn)變化問題。從高低語境文化的研究角度去討論美劇在中國的傳播問題,可以研究得出美劇在中國熱播的文化背景因素,探究高低語境文化之間的相互傳播問題。同時(shí)美劇在中國傳播,離不開中國文化背景這個(gè)大環(huán)境,本文著重探討了中國語境文化的變化特點(diǎn),以解釋美劇在中國傳播的文化環(huán)境問題。我們也可以看到全球化背景下,外來文化的沖擊帶來的中國高語境文化的變化。最后,中國電視劇快速發(fā)展,海外傳播小有成果,但是依舊難以獲得歐美市場的青睞... 

【文章來源】：國際關(guān)系學(xué)院北京市

【文章頁數(shù)】：58 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
第一章 美劇在中國傳播現(xiàn)狀
    第一節(jié) 美劇的特征
    第二節(jié) 美劇在中國的傳播歷程
    第三節(jié) 美劇在中國的傳播現(xiàn)狀
第二章 中美的高低語境文化差異
    第一節(jié) 霍爾的高語境與低語境文化理論
    第二節(jié) 中美的高低語境文化差異
    第三節(jié) 高低語境文化如何實(shí)現(xiàn)良好交流
第三章 從《紙牌屋》看美劇在中國的跨文化傳播
    第一節(jié) 美劇《紙牌屋》的特點(diǎn)
    第二節(jié) 美劇《紙牌屋》在中國熱播原因
    第三節(jié) 從美劇的熱播看中國語境文化的發(fā)展變遷
第四章 美劇《紙牌屋》跨文化傳播的啟示
    第一節(jié) 美劇的傳播影響
    第二節(jié) 美劇中的文化輸出
    第三節(jié) 中國電視劇如何借鑒和向海外傳播
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
作者簡歷


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]高低語境文化視角下中美言語交際風(fēng)格的對(duì)比研究[J]. 張靜,岳福新.  邊疆經(jīng)濟(jì)與文化. 2018(10)
[2]傳播與研究的互動(dòng)——從“開卷八分鐘”看華文文學(xué)跨語境傳播的幾種現(xiàn)象及啟示[J]. 顏敏.  世界華文文學(xué)論壇. 2018(03)
[3]淺析美劇在中國的熱播現(xiàn)象[J]. 張雪梅,鄧?yán)矸?付昱承.  新聞研究導(dǎo)刊. 2018(12)
[4]高低語境文化觀視域下國產(chǎn)電影的價(jià)值表達(dá)[J]. 王熙.  當(dāng)代電影. 2018(05)
[5]跨文化傳播的詮釋學(xué)視角——以中國語境為例[J]. 賈文山,劉楊.  西安交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2018(03)
[6]美劇跨文化傳播的成功之道[J]. 劉育濰.  視聽. 2018(01)
[7]分析互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下美劇文化在中國的傳播及其影響[J]. 李小萍.  電視指南. 2017(20)
[8]美劇產(chǎn)業(yè)化制播模式探析[J]. 談媛媛.  當(dāng)代電視. 2017(10)
[9]淺析美劇的制播模式[J]. 張亞男,謝虹.  傳播力研究. 2017(08)
[10]從《紙牌屋》看網(wǎng)絡(luò)劇的當(dāng)代性與傳播特點(diǎn)[J]. 張智華.  新聞戰(zhàn)線. 2017(07)

博士論文
[1]能動(dòng)的“迷”：媒介使用中的身份認(rèn)同建構(gòu)[D]. 鄧惟佳.復(fù)旦大學(xué) 2009

碩士論文
[1]傳播學(xué)視閾下對(duì)美劇《權(quán)力的游戲》分析[D]. 索婭.內(nèi)蒙古大學(xué) 2018
[2]美劇對(duì)于中國文化的認(rèn)同與偏見[D]. 鄢鳳云.陜西師范大學(xué) 2017
[3]新媒體環(huán)境下美劇在中國電視平臺(tái)的傳播策略[D]. 聶仕倩.鄭州大學(xué) 2017
[4]美劇對(duì)大學(xué)生價(jià)值觀的影響研究[D]. 倪翠.西安工業(yè)大學(xué) 2016
[5]《紙牌屋》的精準(zhǔn)傳播機(jī)理研究[D]. 石雅菲.西南大學(xué) 2015
[6]網(wǎng)絡(luò)時(shí)代美劇在中國的跨文化傳播[D]. 黃軍偉.南昌大學(xué) 2014
[7]高低語境下的美劇跨文化傳播分析[D]. 張寶亮.山東師范大學(xué) 2014
[8]從跨文化傳播角度看美劇對(duì)中國大學(xué)生的影響[D]. 劉暢.遼寧大學(xué) 2013
[9]美劇在我國的跨文化傳播研究[D]. 周浩波.復(fù)旦大學(xué) 2011
[10]美劇在中國的網(wǎng)絡(luò)傳播研究[D]. 韓峰峰.華東師范大學(xué) 2009



本文編號(hào)：3590441