FT中文網(wǎng)是英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》唯一的非英語(yǔ)網(wǎng)站,旨在為中國(guó)商業(yè)菁英和企業(yè)決策者們提供每日不可或缺的商業(yè)財(cái)經(jīng)新聞、深度分析以及評(píng)論�！耙粠б宦贰弊鳛槟壳皩�(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)和全球金融最具影響力的重大倡議,一經(jīng)提出便成為FT中文網(wǎng)的熱門話題之一。FT中文網(wǎng)的“一帶一路”專欄自上線以來(lái),廣泛吸納各國(guó)各行業(yè)的作者,逐漸形成了穩(wěn)定作者群,對(duì)“一帶一路”背景下的中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、全球金融格局、國(guó)際關(guān)系、文化交流等做了廣泛的討論,為受眾深入了解“一帶一路”提供了優(yōu)質(zhì)渠道。本文旨在通過話語(yǔ)分析,研究“一帶一路”專欄作者群文本背后的觀點(diǎn)、態(tài)度以及對(duì)文本產(chǎn)生影響的意識(shí)形態(tài)和國(guó)家關(guān)系因素。選取了FT中文網(wǎng)“一帶一路”專欄2013年9月至2017年12月時(shí)間段內(nèi),穩(wěn)定且多產(chǎn)作者群的所有文本作為研究樣本。具體研究思路如下:第一部分,主要分析了FT中文網(wǎng)“一帶一路”專欄的作者群結(jié)構(gòu)。首先通過數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)從專欄的133位作者中篩選出發(fā)文量在4篇及4篇以上的多產(chǎn)作者群體,并將其進(jìn)一步分為國(guó)內(nèi)作者群和國(guó)外作者群。接著對(duì)國(guó)內(nèi)外作者群的研究或報(bào)道方向、地域結(jié)構(gòu)、身份結(jié)構(gòu)、教育背景、工作經(jīng)歷進(jìn)行了詳細(xì)的分析。第二部分,是論文的核心章節(jié),使用費(fèi)爾克拉夫的批判性話語(yǔ)分析法,分析了FT中文網(wǎng)“一帶一路”專欄作者群的文本。從文本的詞匯選擇、及物性、連貫性和互文性四個(gè)維度,通過逐年對(duì)比的方式,考察了該專欄作者群對(duì)“一帶一路”的認(rèn)知與評(píng)價(jià)、核心關(guān)注點(diǎn)、建構(gòu)話語(yǔ)的目的與傾向、以及被隱藏的模糊態(tài)度,顯示出了國(guó)內(nèi)外作者群在“一帶一路”主題上話語(yǔ)建構(gòu)的差別以及變化過程。第三部分,結(jié)合作者群的身份背景,論述了影響各國(guó)作者文本話語(yǔ)的國(guó)際關(guān)系因素。在上一部分對(duì)文本解析的基礎(chǔ)上,從社會(huì)實(shí)踐的層面進(jìn)一步討論了其受中英“黃金時(shí)代”關(guān)系波動(dòng)、美國(guó)戰(zhàn)略及言論打壓、新加坡“親美外交”、香港發(fā)展困局、中巴美印間的合作與沖突以及中俄在中亞地位變動(dòng)等多重因素的影響。第四部分,探討了該專欄的作者群文本話語(yǔ)研究對(duì)加強(qiáng)“一帶一路”對(duì)外傳播、講好中國(guó)故事的啟示。認(rèn)為應(yīng)借鑒FT中文網(wǎng)的經(jīng)驗(yàn),加強(qiáng)跨文化傳播作者群建設(shè);主動(dòng)回應(yīng)國(guó)際社會(huì)質(zhì)疑;注重對(duì)“一帶一路”成果的微觀宣傳;積極推動(dòng)媒體走出去,爭(zhēng)取國(guó)際傳播中的話語(yǔ)權(quán)。
【學(xué)位單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：G206
【部分圖文】：

圖 2 作者群的學(xué)歷水平國(guó)內(nèi)作者群中薛力有國(guó)際關(guān)系和國(guó)際政治專業(yè)的碩博教育背景，梁海明濟(jì)學(xué)專業(yè)并在 15 年開始攻讀博士學(xué)位，趙磊具有漢語(yǔ)言專業(yè)、國(guó)際政治系專業(yè)、科學(xué)與工程專業(yè)的教育背景，邵宇則是文學(xué)學(xué)士、經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士博士。并且四人全部受教于國(guó)內(nèi)一流大學(xué)，不但有非常強(qiáng)的學(xué)術(shù)能力，專業(yè)與“一帶一路”戰(zhàn)略相關(guān)度高。崔瑩在獲得英國(guó)龍比亞大學(xué)新聞學(xué)

國(guó)內(nèi)外作者群文本的數(shù)量分布圖

圖 4 國(guó)內(nèi)作者群文本解釋“一帶一路”的情況如圖 4，F(xiàn)T 中文網(wǎng)“一帶一路”專欄國(guó)內(nèi)作者群撰寫的 62 篇文章中，文章對(duì)“一帶一路”進(jìn)行了解釋和描述，5 位作者均參與其中，對(duì)“解釋在 2015 年經(jīng)歷了一次熱潮。通過分析詞匯，發(fā)現(xiàn) 2013-2014 年強(qiáng)調(diào)“一帶一路”對(duì)中國(guó)的戰(zhàn)略意義，2015 年開始從性質(zhì)、地位、作價(jià)上多維解讀“一帶一路”，2016 年重在強(qiáng)調(diào)“一帶一路”的綜合性始突出“一帶一路”的國(guó)際作用與和平性。
【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張語(yǔ)洋;周星;;“一帶一路”語(yǔ)境下“絲綢之路”電視紀(jì)錄片的跨文化傳播[J];中國(guó)電視;2015年11期

2 盧夏穎;;從框架理論視角看FT中文網(wǎng)的中國(guó)形象建構(gòu)——以2013-2015年兩會(huì)專題報(bào)道為例[J];新聞傳播;2015年21期

3 馬建英;;美國(guó)對(duì)中國(guó)“一帶一路”倡議的認(rèn)知與反應(yīng)[J];世界經(jīng)濟(jì)與政治;2015年10期

4 金瑩;;日經(jīng)收購(gòu)《金融時(shí)報(bào)》的謀略與啟示[J];對(duì)外傳播;2015年09期

5 姚寶權(quán);;“一帶一路”視域下出版走出去的問題、優(yōu)勢(shì)與路徑選擇[J];中國(guó)出版;2015年17期

6 張建中;;日經(jīng)集團(tuán)收購(gòu)《金融時(shí)報(bào)》的六個(gè)關(guān)鍵問題[J];新聞?dòng)浾?2015年09期

7 范以錦;;追求媒體品牌延伸大目標(biāo)的大手筆——淺談日經(jīng)收購(gòu)金融時(shí)報(bào)[J];傳媒;2015年16期

8 袁賽男;;中國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的現(xiàn)實(shí)困境與適時(shí)轉(zhuǎn)向——以“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施中的新對(duì)外話語(yǔ)體系為例[J];理論視野;2015年06期

9 李希光;孫力舟;;中巴經(jīng)濟(jì)走廊的戰(zhàn)略價(jià)值與安全形勢(shì)[J];人民論壇·學(xué)術(shù)前沿;2015年12期

10 吳賢軍;;國(guó)際話語(yǔ)權(quán)視域下的“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)現(xiàn)路徑研究[J];中共福建省委黨校學(xué)報(bào);2015年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 胡春陽(yáng);傳播的話語(yǔ)分析理論[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 程葦葦;新加坡在亞太再平衡中的角色研究[D];上海社會(huì)科學(xué)院;2017年

2 謝仁寧;巴基斯坦俾路支民族主義組織對(duì)中巴經(jīng)濟(jì)走廊的認(rèn)知[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2017年

3 王心馨;FT中文網(wǎng)的本土化研究[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

4 張昆;金融危機(jī)期間英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》涉華貿(mào)易報(bào)道研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

5 皮磊;西方媒體視角下的中非經(jīng)貿(mào)關(guān)系與中國(guó)國(guó)家形象塑造[D];河北大學(xué);2012年

6 陸軼鋮;國(guó)際財(cái)經(jīng)媒體中文網(wǎng)站的新聞本土化研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 蘇雪峰;新世紀(jì)時(shí)評(píng)熱背景下的作者群研究[D];河北大學(xué);2010年

本文編號(hào)：2843301