四百年前,英國文豪莎士比亞曾為后人留下一篇《威尼斯商人》和一個名為夏洛克的經(jīng)典吝嗇鬼文學(xué)形象。四百年之后,英國猶太小說家霍華德·雅各布森對前人之作進行了新銳改寫,在自己的新作《夏洛克是我的名字》中,向讀者展示了穿越四百年而來的夏洛克的另一種面貌,探討了猶太人在當(dāng)代英國的生存現(xiàn)狀。作為《威尼斯商人》的當(dāng)代戲仿作品,《夏洛克是我的名字》自然與原作在體裁上具有明顯的不同,但是兩文本間始終存在著明顯的互文關(guān)系。本文從文本形式的互文、新話語世界的創(chuàng)造以及前驅(qū)者的影響這三個角度來分析《夏洛克是我的名字》與《威尼斯商人》兩者之間復(fù)雜的互文性關(guān)系,以便窺探霍華德如何通過戲仿莎劇來為猶太人這一邊緣群體"發(fā)聲",同時研究當(dāng)代改寫作品與經(jīng)典作品之間所存在的傳承與超越這一矛盾關(guān)系。

【文章頁數(shù)】：7 頁

【文章目錄】：
0 引言
1 《夏洛克是我的名字》與《威尼斯商人》的互文性呈現(xiàn)
2 《夏洛克是我的名字》對《威尼斯商人》的再創(chuàng)作
3 《夏洛克是我的名字》對《威尼斯商人》的超越與缺失
4 結(jié)語



本文編號：3802842