【摘要】：對(duì)于柯勒律治《忽必烈汗》一詩(shī),國(guó)內(nèi)學(xué)界長(zhǎng)期以來(lái)都聚焦于詩(shī)歌正文的解讀,而對(duì)其1816年序言未予重視。本文采用史料考辨和文本細(xì)讀的方法,首先對(duì)序言與"克魯手稿"的附言進(jìn)行比照,質(zhì)疑序言所述事實(shí)的真實(shí)性,并尋繹措辭變動(dòng)的理由;然后比照序言與詩(shī)歌正文,闡釋兩個(gè)文本在人物形象和主題上的諸多暗合以及潛在的齟齬。鑒于浪漫主義時(shí)期"斷章"體大為盛行,本文結(jié)合柯勒律治對(duì)靈感與想象力的看法,指出詩(shī)人遲遲未將此詩(shī)發(fā)表的緣由并不是其結(jié)構(gòu)上的不完整,而是詩(shī)人并不認(rèn)同純靈感寫(xiě)作的方法。1816年序言創(chuàng)造了一個(gè)從靈感中清醒過(guò)來(lái)的反思者形象,目的是要跟詩(shī)歌正文中那個(gè)狂熱躁動(dòng)的詩(shī)魔形象形成對(duì)比。
[Abstract]:As for Coleridge's poem Kublai Khan, scholars in China have long focused on the interpretation of the text of poetry, but not on its preface in 1816. This article adopts the method of historical materials research and text careful reading, compares the preface with the postscript of "Crewe manuscript", questions the truth of the facts mentioned in the preface, and finds out the reason for the change of wording. Then, by comparing the preface and the main text of poetry, the author explains the coincident and potential discord between the two texts on the characters and themes. In view of the great popularity of the "broken chapter" style in the Romantic period, this paper, combined with Coleridge's view of inspiration and imagination, points out that the reason for the poet's delay in publishing this poem is not its structural incompleteness. The preface of 1816 creates a reflexive image of the inspiration, in contrast to the manic and restless figure of the poem in the body of the poem.
【作者單位】： 北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：I561.072

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 谷川俊太郎,蘇君業(yè);�；閿嗾耓J];日語(yǔ)知識(shí);2000年08期

2 光靈;懷念斷章[J];山區(qū)開(kāi)發(fā);2001年09期

3 楊海燕;;斷章[J];職業(yè)技術(shù)教育;2003年35期

4 王芝蘭;;淺議“斷章式”散文[J];寫(xiě)作;2006年16期

5 黑馬白浪;;斷章[J];思維與智慧;2007年02期

6 陳濟(jì);;路韻(斷章)[J];今日海南;2009年11期

7 伏櫪悟語(yǔ);;生活的斷章飛絮(九)[J];勞動(dòng)保障世界;2012年03期

8 伏櫪悟語(yǔ);;生活的斷章飛絮(十二)[J];勞動(dòng)保障世界;2012年06期

9 鄒相;;冬日斷章[J];水利天地;2013年02期

10 東永學(xué);;土族斷章[J];中國(guó)土族;2013年01期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前7條

1 唐仲江;法律“斷章”之美[N];檢察日?qǐng)?bào);2014年

2 特約撰稿 唐仲江;法律的“斷章”之美[N];民主與法制時(shí)報(bào);2014年

3 本報(bào)記者 馬暉;斷章·四則[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2012年

4 本報(bào)記者 李好宇;網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是廢品還是主流?[N];電腦報(bào);2009年

5 王東聲;“斷章”的詩(shī)篇[N];美術(shù)報(bào);2003年

6 白燁;風(fēng)月里的風(fēng)云[N];文藝報(bào);2012年

7 為文;一脈詩(shī)心記滄桑[N];北京日?qǐng)?bào);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張霞;言說(shuō)與被言說(shuō)的斷章[D];蘇州大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2348364