【摘要】：艾麗絲·門羅的短篇小說《小熊越過山嶺來》的標(biāo)題獨(dú)具匠心,改編自北美童謠《小熊翻過山嶺去》。本文將重點(diǎn)討論《小熊越過山嶺來》的標(biāo)題藝術(shù),揭示門羅對童謠的運(yùn)用和更改的深刻涵義,提出該短篇小說標(biāo)題最突出的特點(diǎn)是具有反諷性、隱喻性和多義性,對表達(dá)和揭示主題及其多義性起著至關(guān)重要的作用。
[Abstract]:The title of Alice Monroe's short story, "Bear over the Mountains," is an ingenious adaptation of the North American nursery rhyme, "Little Bear over the Mountains." This paper focuses on the title art of Little Bear over the Mountains, reveals the profound meaning of Monroe's use and modification of nursery rhymes, and points out that the most prominent features of the title of the short story are ironic, metaphorical and polysemous. It plays an important role in expressing and revealing the theme and its polysemy.
【作者單位】： 北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：“北京航空航天大學(xué)基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)人文社科專項(xiàng)”(YWF-15-JCYSK-004)資助
【分類號】：I711.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 安妮·曼甘;喬妮·莫斯;妙心;;最小的小熊[J];少年文藝(上旬版);2011年12期

2 吳嵐沖;;雅諾什筆下的小老虎和小熊的世界[J];現(xiàn)代語文(文學(xué)研究版);2009年05期

3 于爾克·舒比格;貝爾納;李真子;;熊年[J];少年文藝(閱讀前線);2012年04期

4 小克;;一只叫Paddington的小熊[J];素質(zhì)教育博覽;2006年Z2期

5 蘭·波西列克;;一個(gè)臭詞兒[J];杉鄉(xiāng)文學(xué);2005年06期

6 蘭·波西列克 ,金堅(jiān)范;一個(gè)臭詞兒[J];外國文學(xué);1984年08期

7 弗拉季米爾·斯捷潘諾夫;李冬梅;;磨坊主梅利尼克和小熊米沙[J];紅領(lǐng)巾(中高年級版);2008年12期

8 akasode;;利他,終利己[J];意林;2014年16期

9 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前5條

1 安武林;雅諾什給了我們什么[N];中華讀書報(bào);2002年

2 任溶溶;米爾恩和他的小熊維尼[N];中華讀書報(bào);2007年

3 余鳳高;小熊維尼：從獵物、玩具到童話人物[N];中華讀書報(bào);2012年

4 徐魯;可以錯(cuò)過其他,但不要錯(cuò)過雅諾什[N];中國圖書商報(bào);2007年

5 薛玉鳳;世界最著名的兒童經(jīng)典文學(xué)[N];文藝報(bào);2006年

，

本文編號：2148736