本文關(guān)鍵詞： “致用” 本土意識 比較視域 學科定位　出處：《北京大學學報(哲學社會科學版)》2017年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：西方文學的早期引介與中國傳統(tǒng)文學體制的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型息息相關(guān),是對傳統(tǒng)文學體制的"不足"作出的回應,目的是要將中國文學納入世界文學的發(fā)展軌道,因而,這一努力從一開始就包含著一個"致用"的層面。另一方面,在西方文學研究作為一個學術(shù)性學科的建立過程中,老一輩學者如吳宓等人透過平衡的比較視域,在匯通東西文化的基礎上對西方文學研究作了十分明確的學科定位,而其中的一個重要方面就是"創(chuàng)造今日之中國文學"。由此看來,從西方文學的最初輸入到其作為一個專業(yè)學科的基本確立,始終貫穿著一種本土問題意識。近年來,包括外國文學研究在內(nèi)的人文學科都提出了國際化訴求,而如何在國際化與本土問題意識之間保持適當?shù)膹埩?已成為一個需要認真考量的緊迫問題。
[Abstract]:The early introduction of Western literature is closely related to the modern transformation of the Chinese traditional literary system, and is a response to the "deficiency" of the traditional literary system, with the aim of bringing Chinese literature into the development track of world literature. On the other hand, in the process of the establishment of Western literature as an academic discipline, the older generation of scholars such as Wu Mi and others through a balanced comparative perspective. On the basis of connecting East and West cultures, we have made a very clear discipline orientation for the study of Western literature, and one of the important aspects is to "create the Chinese literature of today". From the initial input of western literature to its basic establishment as a professional subject, there has always been a sense of local problem. In recent years, humanities, including the study of foreign literature, have made an international appeal. How to maintain a proper tension between internationalization and local problem consciousness has become an urgent issue to be carefully considered.
【作者單位】： 北京大學外國語學院;
【分類號】：I106
，

本文編號：1520071