本文關(guān)鍵詞：循名責(zé)實(shí)與集二千年于一線——名詞概念研究的偏向及其途轍

  更多相關(guān)文章： 名詞概念 無(wú)法自拔 海內(nèi)外學(xué)術(shù)界 近代中國(guó) 專(zhuān)有名詞 理財(cái)學(xué) 沖擊影響 中國(guó)典籍 錯(cuò)解 中國(guó)士人

【摘要】：正近年來(lái),海內(nèi)外學(xué)術(shù)界關(guān)于近代中國(guó)的名詞或概念史的研究漸成熱門(mén),取得了豐富成果,解決了許多問(wèn)題,同時(shí)也留下了不少疑惑。概括而言,值得討論的主要有相互關(guān)聯(lián)的兩方面,一是追究淵源流變之時(shí)好將二千年集于一線,二是對(duì)應(yīng)翻譯詞匯之際總想循名責(zé)實(shí)。二者或連貫古今,或溝通中外,立意固然不錯(cuò),只是要想將古今中外適得其所地溝通聯(lián)系,遠(yuǎn)比現(xiàn)有的認(rèn)識(shí)復(fù)雜得多。或者說(shuō),因循現(xiàn)有的路徑,很容易陷入形似而實(shí)不同的陷阱無(wú)法自拔。若不能高度自覺(jué),用力越深,反而離預(yù)期的目標(biāo)越
【作者單位】： 中山大學(xué)歷史系;
【關(guān)鍵詞】： 名詞概念;無(wú)法自拔;海內(nèi)外學(xué)術(shù)界;近代中國(guó);專(zhuān)有名詞;理財(cái)學(xué);沖擊影響;中國(guó)典籍;錯(cuò)解;中國(guó)士人;
【分類(lèi)號(hào)】：K26;H13
【正文快照】： 近年來(lái),海內(nèi)外學(xué)術(shù)界關(guān)于近代中國(guó)的名詞或概念史的研究漸成熱門(mén),取得了豐富成果,解決了許多問(wèn)題,同時(shí)也留下了不少疑惑。概括而言,值得討論的主要有相互關(guān)聯(lián)的兩方面,一是追究淵源流變之時(shí)好將二千年集于一線,二是對(duì)應(yīng)翻譯詞匯之際總想循名責(zé)實(shí)。二者或連貫古今,或溝通中外,

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張南平;文獻(xiàn)定義論[J];昭烏達(dá)蒙族師專(zhuān)學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年03期

，

本文編號(hào)：903931