本文關鍵詞：譯學研究呼喚新思維與新方法——關于翻譯標準的一點思索

  更多相關文章： 譯學研究 后現(xiàn)代思潮 時髦詞匯 后現(xiàn)代性 元性 生活觀念 無立足之地 現(xiàn)代性理論 《駱駝祥子》 祥子

【摘要】：正從20世紀90年代中期到目前的二十多年中,我國譯學領域風云變幻,發(fā)生了巨大變化。其間,現(xiàn)代主義與后現(xiàn)代主義兩大思潮激烈碰撞,相互辯駁,其影響波及人文社科的各個領域,甚至人們的日常生活觀念�，F(xiàn)在,爭斗的硝煙已逐漸散去,現(xiàn)代性的許多核心概念已被顛覆,后現(xiàn)代思潮占據(jù)了上風。確定性受到質疑,不確定性成了時髦詞匯。一元性已無立足之地,多元性已成為時代的關鍵詞。似乎后現(xiàn)代性取得了完勝。但奇怪的是,這種勝利并沒有給人們帶來預期的
【作者單位】： 南京師范大學外國語學院;
【關鍵詞】： 譯學研究;后現(xiàn)代思潮;時髦詞匯;后現(xiàn)代性;元性;生活觀念;無立足之地;現(xiàn)代性理論;《駱駝祥子》;祥子;
【分類號】：H059
【正文快照】： 從20世紀90年代中期到目前的二十多年中,我國譯學領域風云變幻,發(fā)生了巨大變化。其間,現(xiàn)代主義與后現(xiàn)代主義兩大思潮激烈碰撞,相互辯駁,其影響波及人文社科的各個領域,甚至人們的日常生活觀念�，F(xiàn)在,爭斗的硝煙已逐漸散去,現(xiàn)代性的許多核心概念已被顛覆,后現(xiàn)代思潮占據(jù)了上風

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊自儉;我國譯學建設的形勢與任務[J];中國翻譯;2002年01期

2 康寧;當代譯學研究范式的演進與視域擴展[J];山東外語教學;2004年05期

3 穆雷;;從翻譯教學看譯學研究的前沿[J];英語研究;2005年01期

4 賀顯斌;;翻譯學習與研究者的好幫手——《譯學辭典》簡介[J];英語研究;2005年04期

5 方夢之;;從譯學術語看翻譯研究的走向[J];上海翻譯;2008年01期

6 劉為潔;;綜評描述性翻譯對譯學研究的貢獻[J];三峽大學學報(人文社會科學版);2009年S2期

7 趙秀明;趙張進;崔學軍;;建立譯學評論 推動譯學研究[J];理論界;2010年05期

8 傅勇林!610031,朱志瑜;西方譯學研究——學術范式的變革[J];外語與外語教學;1999年06期

9 田甜;;英漢譯學研究與翻譯教學[J];湖北科技學院學報;2014年05期

10 張敏;;韓國譯學源流考[J];韓國研究論叢;2010年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 方夢之;;從譯學術語看翻譯研究的走向[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

2 朱仁印;;翻譯研究和理論再認識[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2009年會暨學術研討會論文匯編[C];2009年

3 孫迎春;;譯學詞典編研的結構[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

4 呂俊;;范式批評與問題意識——對譯學研究的兩種路徑的批評研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

5 呂俊;;語言學中的語言研究與翻譯學中的語言研究——針對語言學界對譯學研究一種偏見的回應[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

6 孫寧寧;;翻譯研究的生態(tài)女性主義解讀[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

7 周小微;;他山之石可以攻玉——中西翻譯學詞典之對比研究[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

8 吳春蘭;李曉燕;;譯學“特色派”與研究生翻譯理論教學[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

9 汪敬欽;;譯學斷想——翻譯學:比較研究學(?)[A];福建省外國語文學會2001年年會論文集[C];2001年

10 曾東京;蘇珊;;論翻譯學詞典的附錄[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張柏然;發(fā)展中國的譯學研究[N];光明日報;2001年

2 姜秋霞;翻譯學：科學與藝術、共性與個性的統(tǒng)一[N];光明日報;2002年

3 王理行;中西譯學理論的集大成者[N];中華讀書報;2004年

4 許鈞（作者為南京大學外語學院副院長、教授、博士生導師）;翻譯的挑戰(zhàn)[N];光明日報;2002年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張瑩;譯學觀念的演進和沖突[D];上海外國語大學;2008年

2 高雷;譯學詞典的本體論研究[D];山東大學;2010年

3 陳浪;當代語言學途徑翻譯研究的新進展[D];上海外國語大學;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王莎莎;從范式理論的視角重新審視西方譯學的發(fā)展[D];中國海洋大學;2011年

2 王莉;譯學術語釋義研究[D];山東大學;2013年

3 管麗娟;中國當代譯學理論之聲[D];福建師范大學;2012年

4 呂立松;翻譯研究中的歸納法和演繹法[D];廣東外語外貿(mào)大學;2007年

5 唐鑫梅;論譯者的“文化人”身份[D];山東大學;2009年

6 劉會然;當前中國內(nèi)地翻譯機構研究[D];山東大學;2011年

7 劉穎;跨語際對應、語言互譯性與譯學研究——論英語外來詞在漢語語境中的文化模筑作用[D];西南交通大學;2002年

8 肖才望;瑪麗·斯內(nèi)爾·霍恩比譯學思想啟示：全球化語境下的譯學范式轉換[D];中南大學;2008年

9 薄振杰;關聯(lián)理論對翻譯的啟示[D];山東大學;2005年

10 張麗娟;文化誤譯初探[D];華中師范大學;2002年

，

本文編號：847126