本文關(guān)鍵詞：韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中的高頻語(yǔ)法偏誤分析

  更多相關(guān)文章： 過(guò)去時(shí)制詞尾 了 韓漢對(duì)比

【摘要】：漢語(yǔ)虛詞"了"的濫用是以漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言的韓國(guó)學(xué)生出錯(cuò)頻率最高的語(yǔ)法偏誤之一。本文從韓漢語(yǔ)言對(duì)比的角度,分析了韓語(yǔ)表示過(guò)去時(shí)制詞尾的""和漢語(yǔ)"了"在語(yǔ)法語(yǔ)用方面的異同,同時(shí)指出,對(duì)語(yǔ)用條件的不明確是韓國(guó)學(xué)生規(guī)避使用"是……的"強(qiáng)調(diào)句型的重要原因之一。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)漢語(yǔ)文化學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 過(guò)去時(shí)制詞尾 了 韓漢對(duì)比
【基金】：“中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金”資助的“海外中小學(xué)漢語(yǔ)教學(xué)研究”項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):SZZB2014003)的階段性成果之一
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 引言從事第二語(yǔ)言漢語(yǔ)教學(xué)的學(xué)者大都已經(jīng)注意到,漢語(yǔ)虛詞“了”是留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的重點(diǎn)和難點(diǎn)之一,學(xué)習(xí)者常常在不該用“了”時(shí)用了“了”,或在該用“了”時(shí)卻又沒(méi)有使用�！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》根據(jù)“了”在句子中的位置,將“了”的意義及用法分為兩種,認(rèn)為“‘了1’用在動(dòng)詞后

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李貞子;;漢語(yǔ)和韓語(yǔ)否定詞用法對(duì)比[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

2 戴慶廈;金海月;;有關(guān)非親屬語(yǔ)言語(yǔ)法比較的一些方法論問(wèn)題[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2006年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 汪穎;;三個(gè)平面語(yǔ)法理論與對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年05期

2 苗力丹;;淺談對(duì)外漢語(yǔ)情景教學(xué)中語(yǔ)言情境的選擇[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年12期

3 丁崇明;;20世紀(jì)80年代以來(lái)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法研究綜述[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

4 梅曉娟;配價(jià)語(yǔ)法與現(xiàn)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典編纂[J];辭書(shū)研究;2003年05期

5 孫曉明;;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言語(yǔ)法教學(xué)的“交際化”問(wèn)題[J];大家;2012年08期

6 賴帆;;對(duì)外漢語(yǔ)教材中助詞“著”的編排初探[J];大眾文藝;2010年10期

7 應(yīng)蘭茴;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與母語(yǔ)教學(xué)的比較分析[J];高教與經(jīng)濟(jì);2006年02期

8 齊滬揚(yáng);;作為第二語(yǔ)言的漢語(yǔ)語(yǔ)法研究面臨的問(wèn)題[J];對(duì)外漢語(yǔ)研究;2010年00期

9 張旺熹;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法研究概說(shuō)——課題與路向[J];對(duì)外漢語(yǔ)研究;2010年00期

10 滕紅;;從語(yǔ)用的視角考察民族學(xué)生使用漢語(yǔ)副詞的偏誤[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2013年12期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 崔希亮;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的基礎(chǔ)研究與應(yīng)用研究[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

2 韓玉華;;香港考生在PSC“說(shuō)話”中常見(jiàn)的語(yǔ)法偏誤分析[A];第二屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 王振來(lái);;語(yǔ)義功能語(yǔ)法的應(yīng)用價(jià)值研究[A];當(dāng)代中國(guó)遼寧發(fā)展·創(chuàng)新·和諧——遼寧省第二屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)獲獎(jiǎng)成果文集[C];2009年

4 李天舒;;框架語(yǔ)義學(xué)視角下的對(duì)外漢語(yǔ)教材語(yǔ)言點(diǎn)釋義研究——以高級(jí)綜合教材《博雅漢語(yǔ)·飛翔篇》、《發(fā)展?jié)h語(yǔ)·高級(jí)》為例[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

5 韓玉華;;香港考生在普通話水平測(cè)試“說(shuō)話”中幾種常見(jiàn)的偏誤分析[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集Ⅲ[C];2014年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 彭錦維;現(xiàn)代漢語(yǔ)受事前置句研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2005年

2 李泉;單音形容詞原型性研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2005年

3 夏迪婭·伊布拉音;維吾爾民族漢語(yǔ)教學(xué)歷史與現(xiàn)狀研究[D];新疆大學(xué);2006年

4 楊崢琳;現(xiàn)代漢語(yǔ)述結(jié)式的不對(duì)稱研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

5 張占山;語(yǔ)義角色視角下的謂詞同義詞辨析[D];廈門大學(xué);2006年

6 鄭杰;處置范疇漢日語(yǔ)序?qū)?yīng)關(guān)系之類型學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2007年

7 陶健敏;漢英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)法體系對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2007年

8 劉振平;單音形容詞作狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的對(duì)比研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

9 王媛;現(xiàn)代漢語(yǔ)單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞的方向性研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

10 張潔;對(duì)外漢語(yǔ)教師的知識(shí)結(jié)構(gòu)與能力結(jié)構(gòu)研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 常晶晶;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)階段存在句教學(xué)個(gè)案的調(diào)查研究[D];首都師范大學(xué);2011年

2 閆真;現(xiàn)代漢語(yǔ)“一V再V”格式研究[D];河南大學(xué);2011年

3 王蕾;蒙古國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)比較句習(xí)得情況考察[D];吉林大學(xué);2011年

4 李連芳;印尼學(xué)生漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式理解與輸出情況研究[D];暨南大學(xué);2011年

5 付小琴;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)教材語(yǔ)法點(diǎn)的選用與編排研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 賴帆;時(shí)間副詞“正”、“在”、“正在”與“著”共現(xiàn)與替換條件研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 郭曉冬;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言語(yǔ)法教學(xué)的PPP模式和PACE模式對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

8 喬多諾娃;針對(duì)POLYGLOT培訓(xùn)學(xué)校初級(jí)B班學(xué)習(xí)者的綜合課教學(xué)設(shè)計(jì)[D];華東師范大學(xué);2011年

9 張媛媛;“V+個(gè)+N”結(jié)構(gòu)的多角度探析[D];華中師范大學(xué);2011年

10 毛婧雅;“還、再、又、也”重復(fù)義的比較與二語(yǔ)習(xí)得的偏誤分析[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 魯川,林杏光;現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的格關(guān)系[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1989年05期

2 戴昭銘;評(píng)申小龍的文化語(yǔ)言學(xué)理論——《漢語(yǔ)句型研究》讀后[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1991年03期

3 宋玉柱;對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)札記[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1993年04期

4 聶仁發(fā);否定詞“不”與“沒(méi)有”的語(yǔ)義特征及其時(shí)間意義[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2001年01期

5 李鐵根;不"、"沒(méi)(有)"的用法及其所受的時(shí)間制約[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2003年02期

6 鄭慧;韓國(guó)語(yǔ)否定副詞“■”“■”的語(yǔ)義特征及在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

7 許建章;副詞“不”和“沒(méi)(有)”同謂詞組合所受的條件制約[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃玉花;;韓國(guó)學(xué)生關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)習(xí)得情況考察[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2007年05期

2 辛承姬;;韓國(guó)學(xué)生對(duì)于中國(guó)的疑難問(wèn)題考察[J];湖北社會(huì)科學(xué);2008年11期

3 樸紅瑛;;淺析韓國(guó)學(xué)生運(yùn)用“看”出現(xiàn)的偏誤[J];課程教育研究;2012年24期

4 李瑩;;韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)發(fā)音的常見(jiàn)問(wèn)題及解決方法[J];青春歲月;2013年07期

5 馬洪海;摸清規(guī)律 有的放矢——韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)普通話語(yǔ)音的幾個(gè)問(wèn)題[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

6 陳維昌;;韓國(guó)學(xué)生作文中遺漏和誤加偏誤類型分析[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

7 胡明曉;;淺議對(duì)韓國(guó)學(xué)生的語(yǔ)音教學(xué)[J];海南師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

8 宋珉映;;關(guān)于韓國(guó)學(xué)生習(xí)得“還”的幾點(diǎn)思考:從母語(yǔ)的干擾談起[J];黑龍江民族叢刊;2010年05期

9 郭慧瑩;;情感激勵(lì)教學(xué)策略在第二語(yǔ)言習(xí)得中的重要性——以年齡為四十到六十歲的韓國(guó)學(xué)生為例[J];北方文學(xué)(下半月);2012年09期

10 宋時(shí)黃;;韓國(guó)學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)普通話后響元音的分析與探索[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2013年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李順亨;;對(duì)韓國(guó)學(xué)生的兒化韻母發(fā)音現(xiàn)象的初步分析[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

2 郭宏;;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中語(yǔ)音偏誤例析[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 錢玉蓮;;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)觀念調(diào)查研究[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 肖啟迪;;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)塞音格局的習(xí)得分析[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 俞佩忠;韓國(guó)學(xué)生嘉興學(xué)本領(lǐng)[N];嘉興日?qǐng)?bào);2008年

2 記者 李靜　實(shí)習(xí)生 陸小青;韓國(guó)學(xué)生邕城學(xué)漢語(yǔ)[N];南寧日?qǐng)?bào);2009年

3 韓國(guó) 高卓熙;韓國(guó)學(xué)生假期忙學(xué)習(xí)[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

4 李林霞;32名韓國(guó)學(xué)生踏上“漢語(yǔ)橋”[N];山西日?qǐng)?bào);2007年

5 本報(bào)記者 唐見(jiàn)端;夜色中,6人小組找尋夜讀孩子[N];文匯報(bào);2011年

6 本報(bào)實(shí)習(xí)生 任競(jìng)春 本報(bào)記者　 朱新法;日本韓國(guó)學(xué)生怎樣考大學(xué)[N];新華日?qǐng)?bào);2006年

7 鄭興邋黃敏;你來(lái)我往留學(xué)忙[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

8 蔣崢 馬笑 王麗麗;兼容東西方教育文明 放眼國(guó)際鑄現(xiàn)代精英[N];中國(guó)教育報(bào);2006年

9 本報(bào)記者 宋冰;讓世界了解中國(guó),從我做起[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2008年

10 吳昊;教育競(jìng)爭(zhēng)誰(shuí)占先機(jī)[N];國(guó)際金融報(bào);2001年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 丁銀貞;韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)法的困難和對(duì)策[D];華東師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊文勝;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)常見(jiàn)問(wèn)題及解決辦法研究[D];西南大學(xué);2009年

2 韓召望;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中語(yǔ)音偏誤的分析與思考[D];河北師范大學(xué);2011年

3 李鳳花;對(duì)韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 林慶順;針對(duì)韓國(guó)學(xué)生的漢語(yǔ)詞匯教學(xué)[D];黑龍江大學(xué);2011年

5 康燁;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)書(shū)信寫作案例分析[D];湖南師范大學(xué);2012年

6 郭娜;初級(jí)階段韓國(guó)學(xué)生語(yǔ)氣詞“吧”、“呢”教學(xué)設(shè)計(jì)[D];遼寧大學(xué);2012年

7 金秀赫;針對(duì)韓國(guó)學(xué)生詞匯教學(xué)技巧研究[D];黑龍江大學(xué);2013年

8 李玉玉;來(lái)華韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)課堂學(xué)習(xí)問(wèn)題研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

9 王文楠;敘事和議論語(yǔ)篇中的省略研究及韓國(guó)學(xué)生偏誤分析[D];吉林大學(xué);2011年

10 金明淑;韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)習(xí)得情況的調(diào)查與研究[D];蘇州大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：753971