本文關(guān)鍵詞：科學(xué)翻譯路,拳拳赤子心——鄭太樸翻譯實(shí)踐研究

  更多相關(guān)文章： 鄭太樸 科學(xué) 翻譯

【摘要】：近代著名翻譯家鄭太樸在其短暫一生中翻譯了包括牛頓力學(xué)經(jīng)典《自然哲學(xué)之?dāng)?shù)學(xué)原理》在內(nèi)的多部西方數(shù)理著作,其譯文簡明曉暢、通俗易懂,對(duì)相關(guān)科學(xué)知識(shí)與科學(xué)精神在中國的傳播作出了重要貢獻(xiàn)。本文將從生平、譯著、翻譯思想等方面對(duì)其翻譯實(shí)踐進(jìn)行梳理與研討,希望其杰出的翻譯成就不致淹沒于歷史長河。
【作者單位】： 上海大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 鄭太樸 科學(xué) 翻譯
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 一、生平簡介鄭太樸,名松堂,字賢宗,號(hào)太樸,1901年10月生于上海。他天資聰穎、勤奮好學(xué),3歲識(shí)字,8、9歲時(shí)已能熟讀四書;10歲起自學(xué)英語,15歲時(shí)已能閱讀一般英文書籍。青少年時(shí)代的鄭太樸博覽群書,廣泛閱讀了文學(xué)、歷史、哲學(xué)等方面的書籍,如《老子道德經(jīng)》、《莊子集釋》、《

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李慶海;[農(nóng)工黨一干會(huì)議人物小傳] 一生追求民主科學(xué)的中華英才——鄭太樸傳略(下)[J];前進(jìn)論壇;2004年03期

2 李慶海;一生追求民主科學(xué)的中華英才——鄭太樸傳略(上)[J];前進(jìn)論壇;2004年02期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊瑛;鄭太樸科學(xué)活動(dòng)及其科學(xué)思想探究[D];東華大學(xué);2011年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 袁麗梅;;科學(xué)翻譯路,拳拳赤子心——鄭太樸翻譯實(shí)踐研究[J];上海翻譯;2016年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭太春;;鄭太春油畫作品欣賞[J];參花(上);2014年05期

2 鄭太春;;鄭太春油畫作品欣賞[J];參花(上);2014年06期

3 鄭太春;;鄭太春油畫作品欣賞[J];參花(上);2014年07期

4 鄭太春;;鄭太春作品[J];美術(shù)教育研究;2014年01期

5 鄭太春;;鄭太春美術(shù)作品[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2014年14期

6 鄭太春;;鄭太春油畫作品六幅[J];戲劇之家(上半月);2014年04期

7 白敏;;牌王鄭太順:把反賭進(jìn)行到底[J];法律與生活;2007年12期

8 李慶海;[農(nóng)工黨一干會(huì)議人物小傳] 一生追求民主科學(xué)的中華英才——鄭太樸傳略(下)[J];前進(jìn)論壇;2004年03期

9 葛維英;;牌王鄭太順[J];晚報(bào)文萃;2007年08期

10 李慶海;一生追求民主科學(xué)的中華英才——鄭太樸傳略(上)[J];前進(jìn)論壇;2004年02期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 永新;牌王鄭太順:我的事業(yè)就是反賭[N];宜興日?qǐng)?bào);2008年

2 本報(bào)記者 蔡虹;牌王鄭太順：反賭組織在行動(dòng)[N];北京科技報(bào);2009年

3 章亞鈞;誰該為老技師的“兩頭落空”負(fù)責(zé)[N];嘉興日?qǐng)?bào);2007年

4 本報(bào)記者 陳明;民工潮歇 企業(yè)租工人[N];亞太經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2003年

5 本報(bào)記者 李國鵬 楊明;一個(gè)小貸公司總經(jīng)理的表白[N];中國經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊瑛;鄭太樸科學(xué)活動(dòng)及其科學(xué)思想探究[D];東華大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：560037