發(fā)布時間：2017-06-19 10:00

  本文關(guān)鍵詞：翻譯與中國文化外交:歷史發(fā)展及策略分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著文化在國際關(guān)系中的作用日益凸顯,文化外交活動日趨活躍。翻譯在文化外交中扮演著重要角色,直接決定著對外傳播的效果。本文從譯介主體、譯介內(nèi)容、譯介渠道及手段、譯介受眾和效果等方面簡要介紹了新中國以文學(xué)藝術(shù)等外譯為途徑的文化外交的歷史變遷,總結(jié)外宣翻譯的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),為我國文化"走出去"戰(zhàn)略提供借鑒。
【作者單位】： 北京外國語大學(xué);北京航空航天大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 文化外交 譯介 外宣翻譯 對外傳播 文化“走出去”
【基金】：北京外國語大學(xué)公共外交研究中心的資助項(xiàng)目
【分類號】：G125;H059
【正文快照】： 1引言近年來,隨著文化在國際關(guān)系中的作用日益凸顯,文化外交活動日趨活躍,相關(guān)研究開始增多。文化外交的定義大致有兩種(繆開金,2006:23):1)主權(quán)國家利用文化手段以實(shí)現(xiàn)特定政治目的或?qū)ν馕幕瘧?zhàn)略目標(biāo)的一種外交活動;2)各國及其人民為增進(jìn)相互了解而在觀念、信息、藝術(shù)等方面

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 沈蘇儒;;有關(guān)跨文化傳播的三點(diǎn)思考[J];對外傳播;2009年01期

2 何明星;;中國當(dāng)代文學(xué)海外出版?zhèn)鞑?0年[J];出版廣角;2013年07期

3 趙蕓;袁莉;夏仲翼;陸谷孫;許淵沖;許鈞;江楓;羅新璋;謝天振;柴明q

本文編號：462117