目前泰國(guó)興起了學(xué)習(xí)漢語的熱潮,以聽、說、讀、寫四種能力為學(xué)習(xí)漢語的基礎(chǔ),而以文學(xué)文化知識(shí)為學(xué)習(xí)漢語最難的一項(xiàng)。在泰國(guó)學(xué)習(xí)文學(xué)文化都是在大學(xué)階段,因?yàn)閷W(xué)生的漢語基礎(chǔ)能力水平高了,適合學(xué)習(xí)文學(xué)文化了。泰國(guó)建了12家孔子學(xué)院增進(jìn)泰國(guó)中文學(xué)習(xí)者對(duì)漢語以及中國(guó)文化的了解,并為其提供優(yōu)越的學(xué)習(xí)條件,增強(qiáng)當(dāng)?shù)氐臐h語教育和學(xué)術(shù)水平,最重要的是,進(jìn)一步發(fā)展中泰兩國(guó)人民的友誼。所以將來每一所大學(xué)都要開文學(xué)文化兩門課,其中講解孔子《論語》教育課。泰國(guó)教師講解《論語》時(shí)常遭到困難,給學(xué)生傳授知識(shí)并不是很深入。大部分把《論語》十則教給學(xué)生,關(guān)于孔子《論語》十則,可以說是孔子教育思想最有價(jià)值及最著名的部分,由于孔子是一個(gè)有著長(zhǎng)期教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的教育家,在他的教學(xué)思想中有不少都是他根據(jù)自己長(zhǎng)期的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)提出的話語,因此就包含了許多在一定程度上符合教學(xué)規(guī)律的值得我們肯定和借鑒的合理因素。 本文選取了云南大學(xué)和云南師范大學(xué)的泰國(guó)學(xué)生的30份有關(guān)對(duì)《論語》的了解的調(diào)查問卷作為研究對(duì)象。調(diào)查問卷中出現(xiàn)的錯(cuò)誤可以反映出學(xué)生學(xué)習(xí)《論語》所存在的問題,所謂問題包括學(xué)生問題和教師講解問題二類。本文有五個(gè)章節(jié)：第一章為導(dǎo)論；第二章為調(diào)...

【文章頁數(shù)】：69 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
一、導(dǎo)論
    (一) 孔子《論語》簡(jiǎn)介
    (二) 孔子《論語》傳播途徑
        1. 泰國(guó)對(duì)孔子《論語》開展文化教學(xué)狀況
        2. 泰國(guó)人教學(xué)與學(xué)習(xí)《論語》的狀況
二、調(diào)查方法與調(diào)查步驟
    (一) 調(diào)查目的及意義
    (二) 調(diào)查對(duì)象
    (三) 調(diào)查研究工具
        1. 調(diào)查問卷方式
        2. 采訪方式
三、調(diào)查結(jié)果
    (一) 調(diào)查對(duì)象
    (二) 對(duì)于《論語》的了解
    (三) 《論語》十則中的六則原文翻譯
    (四) 調(diào)查結(jié)果分析
四、孔子《論語》十則名句的教學(xué)法
    (一) 《論語》十則教案
    (二) 文言文的教法
五、結(jié)語
附錄
參考文獻(xiàn)
    一、中文參考文獻(xiàn)
    二、泰文參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號(hào)：3893952