本文從具體的翻譯實(shí)踐入手,主要探討安徽省青陽(yáng)縣在申報(bào)國(guó)際扶貧基金過(guò)程中的英譯問(wèn)題,尤其是政府類文件的翻譯技巧和處理方法。

【文章頁(yè)數(shù)】：54 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
中文摘要
英文摘要
引言
1 任務(wù)描述
2 任務(wù)過(guò)程
    2.1 翻譯任務(wù)的確定
    2.2 翻譯時(shí)間的確定
    2.3 譯前分析和準(zhǔn)備
        2.3.1 對(duì)象研究和分析
        2.3.2 對(duì)平行文本的研究和探討
        2.3.3 建立術(shù)語(yǔ)表
3 案例分析
    3.1 中英文邏輯轉(zhuǎn)化問(wèn)題
    3.2 平行文本的選擇和利用
    3.3 表格的翻譯
    3.4 借助資料圖片幫助翻譯
    3.5 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用
結(jié)論
附錄 術(shù)語(yǔ)表
參考文獻(xiàn)
作品集



本文編號(hào)：3787307