發(fā)布時(shí)間：2021-11-14 07:05

　　目前,隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)和教育程度的提高,遷居國外或在國內(nèi)移居的人迅速增加。因此在當(dāng)代中國經(jīng)濟(jì)和政治語境下,很多人會(huì)使用兩種或兩種以上的語言或語言變體。而且,他們?cè)诓煌膱?chǎng)合下與不同的人交談時(shí),經(jīng)常轉(zhuǎn)換語碼,其中一個(gè)重要的場(chǎng)合就是家庭。而家庭是社會(huì)的最小單位,所以對(duì)家庭談話中語碼轉(zhuǎn)換動(dòng)因的研究是語碼轉(zhuǎn)換領(lǐng)域中不可缺少的一部分。到目前為止,對(duì)家庭談話有影響的論文只有祝畹瑾于1997年寫的《家庭談話語碼轉(zhuǎn)換剖析》。因此,家庭談話語碼轉(zhuǎn)換的研究在語碼轉(zhuǎn)換的研究中具有重要的意義和作用。本文從社會(huì)語言學(xué)和會(huì)話分析的角度切入,以標(biāo)記理論,語境化提示,和會(huì)話策略為基礎(chǔ),通過對(duì)家庭談話中普通話、方言、英語之間的調(diào)查,來分析家庭語碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)動(dòng)因。具體地講,本論文的主要目的是：一方面,分析家庭談話中語碼轉(zhuǎn)換的常規(guī)語碼。每一個(gè)家庭成員的語言愛好,語言能力以及在家庭中的角色不同,他們的語言選擇也不同。另一方面,分析家庭成員在交流時(shí)對(duì)英語,普通話,河南話轉(zhuǎn)換的社會(huì)動(dòng)因。家庭成員之間交談時(shí),為了某種交流目的,經(jīng)常轉(zhuǎn)換語碼。本文旨在討論家庭談話中語碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)動(dòng)因。本研究是個(gè)案研究,以定量和定性相結(jié)合的方法對(duì)家庭談話中... 

【文章來源】：長春工業(yè)大學(xué)吉林省

【文章頁數(shù)】：69 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Abstract
摘要
Introduction
Chapter One Literature Review of Code-Switching
    1.1 Terminology
        1.1.1 Definitions of Code-Switching
        1.1.2 Types of Code-Switching
    1.2 Different Approaches to Code-Switching
        1.2.1 Sociolinguistic Approach
        1.2.2 The Grammatical Approach
        1.2.3 Conversational Analysis Approach
        1.2.4 The Psycholinguistic Approach
        1.2.5 The Pragmatic Approach
Chapter Two Theoretical Background of the Present Study
    2.1 Contextualization Cue
    2.2 Markedness Model
    2.3 Discourse Strategy
Chapter Three Case Study and Analysis
    3.1 The Objective of the Present Research
    3.2 The Methodology of the Present Research
    3.3 Data Source
    3.4 Data Processing and Analysis
        3.4.1 Unmarked Code Choice
        3.4.2 Marked Code Choice
        3.4.3 Contextualization Cue
        3.4.4 Discourse Strategy
Chapter Four Social Motivations
    4.1 Authority
    4.2 Age
    4.3 Quotation
    4.4 Convergence and Divergence
    4.5 Addressee Specification
    4.6 Preference Marking
    4.7 Repair
Conclusion
Acknowledgements
Bibliography
Appendix
作者簡(jiǎn)介
攻讀碩士學(xué)位期間研究成果


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]句法學(xué)視角中的語碼轉(zhuǎn)換研究[J]. 陳立平.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(03)
[2]語碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)功能和情感功能[J]. 張艷君.  學(xué)術(shù)交流. 2005(05)
[3]語篇基調(diào)與報(bào)章語碼轉(zhuǎn)換[J]. 王瑾,黃國文.  外語教學(xué)與研究. 2004(05)
[4]多維視角中的語碼轉(zhuǎn)換研究[J]. 李經(jīng)緯,陳立平.  外語教學(xué)與研究. 2004(05)
[5]從會(huì)話分析的角度研究語碼轉(zhuǎn)換[J]. 王瑾,黃國文,呂黛蓉.  外語教學(xué). 2004(04)
[6]語碼轉(zhuǎn)換之結(jié)構(gòu)研究述評(píng)[J]. 王瑾,黃國文.  外國語言文學(xué). 2004(02)
[7]語碼轉(zhuǎn)換研究的順應(yīng)性模式[J]. 于國棟.  當(dāng)代語言學(xué). 2004(01)
[8]從功能語言學(xué)角度看語碼轉(zhuǎn)換[J]. 呂黛蓉,黃國文,王瑾.  外語與外語教學(xué). 2003(12)
[9]理性的有標(biāo)記語碼轉(zhuǎn)換[J]. 趙一農(nóng).  當(dāng)代語言學(xué). 2003(03)
[10]香港粵語與英語的語碼轉(zhuǎn)換[J]. 李楚成.  外語教學(xué)與研究. 2003(01)

碩士論文
[1]家庭語碼轉(zhuǎn)換的順應(yīng)性研究[D]. 劉占芳.山西大學(xué) 2006
[2]閩南語和普通話的語碼轉(zhuǎn)換之心理學(xué)分析[D]. 謝書書.福建師范大學(xué) 2005
[3]大學(xué)校園語碼轉(zhuǎn)換動(dòng)機(jī)研究[D]. 張利平.華中師范大學(xué) 2004



本文編號(hào)：3494180