近二十多年來(lái),對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)的研究發(fā)展迅速,其中對(duì)西方漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的研究多集中于英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生,小語(yǔ)種國(guó)家的學(xué)生比較少。本文通過(guò)語(yǔ)音調(diào)查、統(tǒng)計(jì)分析和對(duì)比分析等現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的定量研究方法,描述了荷蘭學(xué)生在漢語(yǔ)語(yǔ)音上的偏誤,分析了偏誤產(chǎn)生的原因。本文還運(yùn)用研究結(jié)果提出了相關(guān)教學(xué)對(duì)策,希望借此對(duì)提高荷蘭學(xué)生的漢語(yǔ)語(yǔ)音水平有所幫助。本文共分為五個(gè)部分,主要內(nèi)容如下：第一章為緒論,介紹選題的原因和意義、研究對(duì)象和方法、研究目的以及相關(guān)研究綜述。第二章描述了荷蘭人學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)音偏誤情況,先簡(jiǎn)要介紹研究的材料、被試情況和調(diào)查步驟,然后分別描述母語(yǔ)環(huán)境和目的語(yǔ)環(huán)境中的荷蘭學(xué)生在聲母、韻母和聲調(diào)方面的偏誤情況以及統(tǒng)計(jì)結(jié)果。第三章為荷蘭人學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)音偏誤的對(duì)比,分別將母語(yǔ)環(huán)境和目的語(yǔ)環(huán)境荷蘭學(xué)生、母語(yǔ)環(huán)境中的荷蘭學(xué)生和英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生、目的語(yǔ)環(huán)境中的荷蘭學(xué)生和英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生的語(yǔ)音偏誤情況進(jìn)行對(duì)比。第四章基于上文的語(yǔ)音描述情況和對(duì)比結(jié)果,分析了荷蘭學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)音偏誤的原因,并提出相關(guān)的教學(xué)策略。第五章為結(jié)論,總結(jié)全文內(nèi)容和觀點(diǎn)并指出需要進(jìn)一步探索的相關(guān)問(wèn)題。附錄包括語(yǔ)音調(diào)查用的《百字音節(jié)表》以及調(diào)查結(jié)果的審聽記錄。 

【文章來(lái)源】：復(fù)旦大學(xué)上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：55 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 選題的原因和意義
    1.2 研究對(duì)象、方法和思路
    1.3 研究目的
    1.4 相關(guān)研究綜述
第二章 荷蘭人學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)音偏誤描述
    2.1 材料
    2.2 被試
    2.3 調(diào)查步驟
    2.4 語(yǔ)音描述—結(jié)果統(tǒng)計(jì)
        2.4.1 母語(yǔ)環(huán)境荷蘭學(xué)生聲母偏誤
        2.4.2 母語(yǔ)環(huán)境荷蘭學(xué)生韻母偏誤
        2.4.3 母語(yǔ)環(huán)境荷蘭學(xué)生聲調(diào)偏誤
        2.4.4 目的語(yǔ)環(huán)境荷蘭學(xué)生語(yǔ)音偏誤
第三章 荷蘭人學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)音偏誤對(duì)比
    3.1 母語(yǔ)環(huán)境和目的語(yǔ)環(huán)境荷蘭學(xué)生發(fā)音偏誤對(duì)比
        3.1.1 聲母方面
        3.1.2 韻母方面
        3.1.3 聲調(diào)方面
        3.1.4 討論
    3.2 母語(yǔ)環(huán)境下荷蘭學(xué)生和英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生發(fā)音偏誤對(duì)比
    3.3 目的語(yǔ)環(huán)境下荷蘭學(xué)生和英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生發(fā)音偏誤對(duì)比
        3.3.1 聲母方面
        3.3.2 韻母方面
        3.3.3 聲調(diào)方面
        3.3.4 討論
第四章 偏誤原因及相關(guān)教學(xué)策略
    4.1 母語(yǔ)遷移
    4.2 漢語(yǔ)拼音系統(tǒng)中一些不合理規(guī)定的干擾
    4.3 目的語(yǔ)環(huán)境的作用
    4.4 教學(xué)建議
第五章 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄
    附錄一:百字音節(jié)表
    附錄二:審聽記錄
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]遵循客觀規(guī)律,降低漢語(yǔ)學(xué)習(xí)和使用難度[J]. 周小兵.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2007(03)
[2]第二語(yǔ)言習(xí)得難度的預(yù)測(cè)及教學(xué)策略[J]. 朱永平.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2004(04)
[3]對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)中的幾個(gè)問(wèn)題[J]. 程棠.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 1996(03)
[4]也談美國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)聲調(diào)[J]. 王韞佳.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 1995(03)
[5]初級(jí)漢語(yǔ)水平留學(xué)生的普通話聲調(diào)誤區(qū)[J]. 馬燕華.  北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 1994(03)
[6]論漢語(yǔ)中介語(yǔ)的研究[J]. 呂必松.  語(yǔ)言文字應(yīng)用. 1993(02)
[7]英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)音難點(diǎn)分析[J]. 倪彥,王曉葵.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 1992(02)
[8]關(guān)于美國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)聲調(diào)[J]. 沈曉楠.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 1989(03)
[9]談?wù)務(wù)Z音教學(xué)[J]. 華超,林春.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 1987(02)
[10]中美學(xué)生漢語(yǔ)塞音時(shí)值對(duì)比分析[J]. 石鋒,廖榮容.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 1986(04)



本文編號(hào)：3219049