中國是世界上最具有開放性的國家之一。來中國留學(xué),一方面可以為留學(xué)生提供優(yōu)質(zhì)的語言學(xué)習(xí)環(huán)境,讓學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)到地道的漢語,了解博大精深的中華文化;另一方面,可以為漢語學(xué)習(xí)者在國內(nèi)外就業(yè)提供諸多可能,提升從業(yè)能力。俄羅斯是中國重要的合作伙伴,所以俄羅斯留學(xué)生來中國學(xué)習(xí)漢語已然成為一種不可阻擋的趨勢。在由淺入深的漢語學(xué)習(xí)的過程中,漢語結(jié)果補(bǔ)語不僅是留學(xué)生學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容,更是大多數(shù)俄羅斯留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語感到困難的原因。筆者以俄語為母語的漢語學(xué)習(xí)者身份,對俄羅斯留學(xué)生漢語結(jié)果補(bǔ)語習(xí)得偏誤進(jìn)行深入且系統(tǒng)的研究。本文分為以下四部分:第一章,緒論。本文選題緣由、研究方法及相關(guān)文獻(xiàn)梳理。第二章,對俄羅斯留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語結(jié)果補(bǔ)語的現(xiàn)狀進(jìn)行問卷調(diào)查,并科學(xué)統(tǒng)計(jì)與分析調(diào)查結(jié)果。第三章,探析俄羅斯留學(xué)生漢語結(jié)果補(bǔ)語偏誤類型及成因。第四章,對俄羅斯留學(xué)生學(xué)習(xí)結(jié)果補(bǔ)語方面提出有建設(shè)性的教學(xué)建議,便于俄羅斯留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語結(jié)果補(bǔ)語時(shí)跨越學(xué)習(xí)障礙,同時(shí)也為對俄漢教學(xué)提供一些有價(jià)值的參考。
【學(xué)位單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H195
【部分圖文】：

“見、到、完、光、錯(cuò)、晚、早、干凈、住、好、清楚”。雖然漢語結(jié)果補(bǔ)語是在學(xué)習(xí)漢語初級班里常見的語法結(jié)構(gòu)，但是許多留學(xué)生在使用時(shí)很容易出錯(cuò)。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，本次問卷調(diào)查共有 92 人提交有效問卷，其中，只有 13 人 21 道題全部答對，剩余 79 人都有不同程度的錯(cuò)誤，具體統(tǒng)計(jì)結(jié)果見判斷題的（圖 2-1 和圖 2-2）和選擇題的（圖 2-3 和圖 2-4），如下：圖 2-1：判斷題答錯(cuò)人數(shù)統(tǒng)計(jì)情況

“見、到、完、光、錯(cuò)、晚、早、干凈、住、好、清楚”。雖然漢語結(jié)果補(bǔ)語是在學(xué)習(xí)漢語初級班里常見的語法結(jié)構(gòu)，但是許多留學(xué)生在使用時(shí)很容易出錯(cuò)。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，本次問卷調(diào)查共有 92 人提交有效問卷，其中，只有 13 人 21 道題全部答對，剩余 79 人都有不同程度的錯(cuò)誤，具體統(tǒng)計(jì)結(jié)果見判斷題的（圖 2-1 和圖 2-2）和選擇題的（圖 2-3 和圖 2-4），如下：

“見、到、完、光、錯(cuò)、晚、早、干凈、住、好、清楚”。雖然漢語結(jié)果補(bǔ)語是在學(xué)習(xí)漢語初級班里常見的語法結(jié)構(gòu)，但是許多留學(xué)生在使用時(shí)很容易出錯(cuò)。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，本次問卷調(diào)查共有 92 人提交有效問卷，其中，只有 13 人 21 道題全部答對，剩余 79 人都有不同程度的錯(cuò)誤，具體統(tǒng)計(jì)結(jié)果見判斷題的（圖 2-1 和圖 2-2）和選擇題的（圖 2-3 和圖 2-4），如下：圖 2-1：判斷題答錯(cuò)人數(shù)統(tǒng)計(jì)情況
【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭娟曼;張丹丹;;從結(jié)果補(bǔ)語的偏誤觀照其教學(xué)中存在的問題[J];漢語國際教育研究;2018年00期

2 嚴(yán)芬;;初級階段對外漢語結(jié)果補(bǔ)語教學(xué)探析[J];學(xué)園;2017年05期

3 劉長珍;張燕;;論漢語中表致使義的復(fù)合使動(dòng)和結(jié)果補(bǔ)語結(jié)構(gòu)[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

4 玄玥;;“見”不是虛化結(jié)果補(bǔ)語——談詞義演變與語法化的區(qū)別[J];世界漢語教學(xué);2010年01期

5 孫冬惠;張恒軍;;留學(xué)生漢語結(jié)果補(bǔ)語習(xí)得研究[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(學(xué)科版);2008年09期

6 梁銀峰;西漢結(jié)果補(bǔ)語的發(fā)展[J];古漢語研究;2005年01期

7 全�；�;使動(dòng)"義的"動(dòng)詞+結(jié)果補(bǔ)語"結(jié)構(gòu)的教與學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);1999年05期

8 李臨定;;從簡單到復(fù)雜的分析方法——結(jié)果補(bǔ)語句構(gòu)造分析[J];世界漢語教學(xué);1992年03期

9 王琴霄;淺析漢語的結(jié)果補(bǔ)語在維吾爾語中的表達(dá)方式[J];中央民族學(xué)院學(xué)報(bào);1992年01期

10 孫立新;;關(guān)于結(jié)果補(bǔ)語的分析方法[J];邏輯與語言學(xué)習(xí);1986年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 柯偉智;漢語結(jié)果補(bǔ)語與泰語對應(yīng)形式的對比研究[D];北京大學(xué);2013年

2 朱俊陽;現(xiàn)代漢語雙事件結(jié)構(gòu)衍生關(guān)系的被動(dòng)式研究[D];北京大學(xué);2011年

3 馬婷婷;現(xiàn)代漢語結(jié)果補(bǔ)語語義指向研究[D];華中科技大學(xué);2016年

4 蔡麗;程度范疇及其在補(bǔ)語系統(tǒng)中的句法實(shí)現(xiàn)[D];暨南大學(xué);2010年

5 彭瓊;漢語二層時(shí)體的語義與句法研究[D];武漢大學(xué);2017年

6 王巍;語氣詞“了”的隱現(xiàn)規(guī)律研究[D];吉林大學(xué);2010年

7 李宗宏;現(xiàn)代漢語使因突顯類致使構(gòu)式研究[D];華東師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 托馬（Chibikova Tamara）;俄羅斯留學(xué)生漢語結(jié)果補(bǔ)語習(xí)得偏誤研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2019年

2 溫馨;基于認(rèn)知語言學(xué)的對外漢語結(jié)果補(bǔ)語教學(xué)研究[D];中國石油大學(xué)(華東);2017年

3 朱浩;《發(fā)展?jié)h語·初級綜合》結(jié)果補(bǔ)語教學(xué)研究[D];浙江科技學(xué)院;2019年

4 FADAIRO,OPEYEMI YUSUF（于富）;漢語與約魯巴語結(jié)果補(bǔ)語比較和教學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2018年

5 李曉娣;結(jié)果構(gòu)式的日漢對比研究[D];吉林大學(xué);2018年

6 郭萍;秘魯漢語學(xué)習(xí)者使用結(jié)果補(bǔ)語的偏誤分析及教學(xué)建議[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2018年

7 劉曉雪;基于功能法的對外漢語初級階段結(jié)果補(bǔ)語教學(xué)研究[D];大連外國語大學(xué);2018年

8 艾力婭爾·買買提;漢語結(jié)果補(bǔ)語的維譯[D];新疆師范大學(xué);2017年

9 李國玲;中級階段中亞學(xué)生漢語結(jié)果補(bǔ)語偏誤分析[D];新疆師范大學(xué);2017年

10 尹秀景;韓國學(xué)生結(jié)果補(bǔ)語習(xí)得情況考察[D];東北師范大學(xué);2017年

本文編號：2880636