【摘要】：全球環(huán)境問題的嚴(yán)峻形勢喚起了社會(huì)各界對(duì)環(huán)境保護(hù)的廣泛關(guān)注,越來越多的企業(yè)開始通過公開企業(yè)社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告的方式向公眾展示企業(yè)形象。而企業(yè)社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告的研究主要集中在目的、發(fā)展和不同國家之間的比較上。近年來,一些語言學(xué)家也開始嘗試運(yùn)用語言學(xué)理論分析社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告,然而,批評(píng)性話語分析作為典型的文本分析理論卻很少用于此類研究中。因此,以費(fèi)爾克勞夫的三維理論框架和對(duì)比語言學(xué)的基本理論為基礎(chǔ),本文對(duì)華為和蘋果的社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)進(jìn)行了對(duì)比研究,以揭示中英社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告在語言學(xué)層面的異同,并從文本、話語實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐三方面對(duì)其進(jìn)行批評(píng)性話語分析,另外,對(duì)其差異從跨文化交際視角進(jìn)行原因分析。本文收集了華為和蘋果從2007-2018各10年的社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告作為研究對(duì)象,通過定性定量相結(jié)合的方法,從對(duì)比語言學(xué)中的詞匯對(duì)比、篇章對(duì)比和語用對(duì)比三個(gè)層面進(jìn)行對(duì)比研究。通過研究發(fā)現(xiàn),在文本層面,華為經(jīng)常使用形容詞搭配來增強(qiáng)對(duì)文本的生動(dòng)性,而蘋果則傾向于使用名詞和動(dòng)詞的引申意義來豐富文本;在話語實(shí)踐層面,雖然利益相關(guān)者在企業(yè)社會(huì)環(huán)境責(zé)任的履行中發(fā)揮著越來越重要的作用,但華為和蘋果的社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告中關(guān)于利益相關(guān)者的信息并不充分;在社會(huì)實(shí)踐層面,經(jīng)濟(jì)因素和文化因素對(duì)社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告的表達(dá)和結(jié)構(gòu)都有影響。此外,兩國在詞匯、語篇和語用層面上的差異主要是由兩國不同的文化背景造成的。
【學(xué)位授予單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H05

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 小琴;;建立責(zé)任報(bào)告[J];中國音樂教育;2006年06期

2 鄭鋼;;誰說美國教育不看重分?jǐn)?shù)——美國加州約翰·格倫學(xué)校的親歷筆記[J];小學(xué)教學(xué)(數(shù)學(xué)版);2017年06期

3 ;2013年全球企業(yè)責(zé)任報(bào)告調(diào)查與研究(下)[J];上海質(zhì)量;2014年07期

4 劉曉嬙;;中國企業(yè)責(zé)任報(bào)告的保證——基于1993至2008國際調(diào)查報(bào)告的述評(píng)與啟示[J];商業(yè)會(huì)計(jì);2011年15期

5 李英;海山;;2011年企業(yè)責(zé)任報(bào)告全球調(diào)查[J];上海質(zhì)量;2011年12期

6 雷鐘洋;;將社會(huì)責(zé)任理念融入企業(yè)科學(xué)發(fā)展的具體實(shí)踐——省電力公司副總經(jīng)理賴平談《白皮書》和《責(zé)任報(bào)告》[J];湖北電力;2013年04期

7 ;2013年全球企業(yè)責(zé)任報(bào)告調(diào)查與研究(上)[J];上海質(zhì)量;2014年05期

8 齊小萍;;加拿大社區(qū)學(xué)院年度責(zé)任報(bào)告制度及對(duì)我國的啟示[J];浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

9 楊斌;;以天下之至誠而盡己之性、盡人之性、盡物之性 中國移動(dòng)發(fā)布首份電信企業(yè)責(zé)任報(bào)告[J];山東經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略研究;2007年Z1期

10 ;愛立信發(fā)布2014年可持續(xù)與企業(yè)責(zé)任報(bào)告[J];電信網(wǎng)技術(shù);2015年05期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;浙江在全國率先發(fā)布省級(jí)年度彩票責(zé)任報(bào)告[N];中國社會(huì)報(bào);2017年

2 記者 顏新文 通訊員 鄔少華;主體責(zé)任報(bào)告不搞“一報(bào)了之”[N];中國紀(jì)檢監(jiān)察報(bào);2014年

3 本報(bào)記者 李學(xué)玲;讓責(zé)任報(bào)告的安全分量更重些[N];中國安全生產(chǎn)報(bào);2011年

4 記者 麥棠源;印尼人協(xié)決定要總統(tǒng)作責(zé)任報(bào)告[N];新華每日電訊;2001年

5 記者 費(fèi)列娜 麥棠源;瓦希德拒絕作責(zé)任報(bào)告[N];新華每日電訊;2001年

6 記者 費(fèi)列娜 麥棠源;印尼人協(xié)將提前召開特別會(huì)議[N];新華每日電訊;2001年

7 記者 費(fèi)列娜 麥棠源;印尼“火”氣大[N];新華每日電訊;2001年

8 記者 吳小雁;中國民航首份企業(yè)責(zé)任報(bào)告發(fā)布[N];中國改革報(bào);2008年

9 王國平;責(zé)任報(bào)告促電信業(yè)集體走高[N];中國電子報(bào);2007年

10 寒小;呼喚更多的“責(zé)任報(bào)告”[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 薛永健;批評(píng)話語分析視角下“華為”與“蘋果”社會(huì)環(huán)境責(zé)任報(bào)告的對(duì)比研究[D];西安外國語大學(xué);2019年

2 馮曉芳;[D];西安外國語大學(xué);2017年

3 張晶晶;評(píng)價(jià)理論下不同類型企業(yè)責(zé)任報(bào)告的差異研究[D];重慶大學(xué);2015年

4 唐淑慧;基于內(nèi)容分析法的飯店環(huán)境責(zé)任報(bào)告體系構(gòu)建研究[D];華南理工大學(xué);2014年

5 鄭思祥;《蘋果公司環(huán)境責(zé)任報(bào)告》英漢翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];牡丹江師范學(xué)院;2017年

6 羅邦安;某市國家重性精神疾病基本數(shù)據(jù)收集分析系統(tǒng)質(zhì)量評(píng)價(jià)[D];中南大學(xué);2013年

7 彭慧強(qiáng);環(huán)境責(zé)任報(bào)告中的3I綠色品牌營銷[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2016年

8 劉艷;我國上市公司社會(huì)責(zé)任會(huì)計(jì)信息披露研究[D];武漢工程大學(xué);2011年

9 劉佳怡;企業(yè)報(bào)告Global Citizenship（節(jié)選）英漢翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];黑龍江大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：2613359