【摘要】：本文以"哭濕"和"推倒"兩類動(dòng)結(jié)式作為研究對(duì)象,考察高級(jí)水平英語(yǔ)母語(yǔ)者對(duì)其深層語(yǔ)義的加工情況。我們?cè)O(shè)計(jì)了啟動(dòng)條件下的反應(yīng)時(shí)實(shí)驗(yàn),根據(jù)被試判斷目標(biāo)句語(yǔ)義合理性的反應(yīng)時(shí)和正確率,具體探討學(xué)習(xí)者對(duì)事件結(jié)構(gòu)中致使關(guān)系的理解及對(duì)參與者角色的加工情況。本文得出的主要結(jié)論有:(1)英語(yǔ)母語(yǔ)者加工了動(dòng)結(jié)式事件結(jié)構(gòu)的致使語(yǔ)義關(guān)系,但是即使到了高級(jí)水平,依然不能像漢語(yǔ)母語(yǔ)者那樣實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化加工;(2)由于動(dòng)作對(duì)象在事件結(jié)構(gòu)中不凸顯,無(wú)論是英語(yǔ)母語(yǔ)者還是漢語(yǔ)母語(yǔ)者都沒(méi)有加工"推倒"類事件結(jié)構(gòu)中的動(dòng)作對(duì)象;(3)從正確率上來(lái)看,高級(jí)水平的英語(yǔ)母語(yǔ)者對(duì)兩類動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)義關(guān)系已經(jīng)基本掌握,只是需要更長(zhǎng)的加工時(shí)間。
[Abstract]:This paper takes "crying wet" and "pushing down" as the object of study to investigate the processing of the deep semantics of the advanced English native speakers. We design a reaction-time experiment under the priming condition to judge the semantic rationality of the target sentence according to the reaction time and correct rate. The learners' understanding of the causative relationship in the event structure and the processing of the participants' role are discussed in detail. The main conclusions of this paper are as follows: (1) English native speakers have processed the causative semantic relationship of the event structure, but even at the advanced level, they still can not realize the automatic processing as the native speakers of Chinese; (2) because the action object is not prominent in the event structure, neither the native speakers of English nor the native speakers of Chinese have processed the action objects in the event structure of "push down"; (3) from the accuracy point of view, the advanced English native speakers have basically mastered the semantic relationship between the two types of verb-knot forms, but they only need longer processing time.
【作者單位】： 中國(guó)青年政治學(xué)院中文系;
【基金】：中國(guó)青年政治學(xué)院青年教師學(xué)術(shù)創(chuàng)新支持計(jì)劃(189100145) 國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目(12AZD113);國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目(14BYY146)的支持
【分類號(hào)】：H146.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 施春宏;;動(dòng)結(jié)式致事的類型、語(yǔ)義性質(zhì)及其句法表現(xiàn)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2007年02期

2 施春宏;;動(dòng)結(jié)式的配價(jià)層級(jí)及其歧價(jià)現(xiàn)象[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2006年04期

3 呂文華;;關(guān)于述補(bǔ)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的思考——兼談對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的補(bǔ)語(yǔ)系統(tǒng)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2001年03期

4 范曉;動(dòng)詞的配價(jià)與句子的生成[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1996年01期

5 沈家煊;句法的象似性問(wèn)題[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1993年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張偉;;三項(xiàng)以上聯(lián)合短語(yǔ)的特征分析[J];蘭州文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2017年01期

2 宋改榮;梁沙沙;;英漢政治演說(shuō)中順序象似性的認(rèn)知對(duì)比分析——以習(xí)近平主席、奧巴馬總統(tǒng)的政治演說(shuō)為例[J];廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2016年04期

3 林文韻;;象似性對(duì)丁尼生詩(shī)歌《濺吧,濺吧,濺吧》的多維構(gòu)建[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2016年11期

4 譚武英;;E.E.肯明斯詩(shī)歌中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)象似性分析[J];開封教育學(xué)院學(xué)報(bào);2016年11期

5 鄧云華;郭春芳;;英漢因果復(fù)句邏輯語(yǔ)義的優(yōu)先序列[J];外語(yǔ)教學(xué);2016年06期

6 王翠;;俄漢語(yǔ)被動(dòng)句的功能認(rèn)知分析[J];跨語(yǔ)言文化研究;2016年02期

7 李茂莉;張?zhí)O英;;英漢名詞修飾語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ萚J];南方論刊;2016年10期

8 周長(zhǎng)銀;周統(tǒng)權(quán);;“追累”句式的歧義新解[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2016年03期

9 沈瑩;沈曉琴;;漢英介詞結(jié)構(gòu)作句法成分的順序象似性對(duì)比[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2016年09期

10 朱永莉;;現(xiàn)代漢語(yǔ)格式“(V+O+)V+的”研究綜述[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2016年09期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 施春宏;;動(dòng)結(jié)式的配價(jià)層級(jí)及其歧價(jià)現(xiàn)象[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2006年04期

2 郭姝慧;;倒置致使句的類型及其制約條件[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2006年02期

3 施春宏;;動(dòng)結(jié)式論元結(jié)構(gòu)的整合過(guò)程及相關(guān)問(wèn)題[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年01期

4 熊仲儒;動(dòng)結(jié)式的致事選擇[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

5 施春宏;漢語(yǔ)句式的標(biāo)記度及基本語(yǔ)序問(wèn)題[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2004年02期

6 傅愛(ài)平;;機(jī)器翻譯中漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式生成的過(guò)程和困難[J];中國(guó)語(yǔ)文;2003年01期

7 袁毓林;;論元角色的層級(jí)關(guān)系和語(yǔ)義特征[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2002年03期

8 袁毓林;漢語(yǔ)句子的文意不足和結(jié)構(gòu)省略[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2002年03期

9 袁毓林;;名詞代表動(dòng)詞短語(yǔ)和代詞所指的波動(dòng)[J];中國(guó)語(yǔ)文;2002年02期

10 袁毓林;;述結(jié)式配價(jià)的控制—還原分析[J];中國(guó)語(yǔ)文;2001年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋文輝;動(dòng)結(jié)式在幾個(gè)句式中的分布[J];語(yǔ)文研究;2004年03期

2 施春宏;;動(dòng)結(jié)式形成過(guò)程中配位方式的演變[J];中國(guó)語(yǔ)文;2004年06期

3 熊仲儒;劉麗萍;;漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的核心[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

4 胡敕瑞;;動(dòng)結(jié)式的早期形式及其判定標(biāo)準(zhǔn)[J];中國(guó)語(yǔ)文;2005年03期

5 熊仲儒;劉麗萍;;動(dòng)結(jié)式的論元實(shí)現(xiàn)[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2006年02期

6 劉街生;;動(dòng)結(jié)式組構(gòu)的成分及其關(guān)系探討[J];語(yǔ)言研究;2006年02期

7 吳茂剛;;近二十年來(lái)動(dòng)結(jié)式研究述評(píng)[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年S1期

8 彭國(guó)珍;;偏離類動(dòng)結(jié)式的句法特性[J];華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

9 林燕;徐興勝;;漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式復(fù)合詞的派生問(wèn)題[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

10 趙琪;;作用于自身的英漢動(dòng)結(jié)式的論元實(shí)現(xiàn)[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2008年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 傅愛(ài)平;;漢英機(jī)器翻譯中漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式譯文的分析[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2002年

2 施春宏;;動(dòng)結(jié)式的配價(jià)分析[A];全國(guó)第八屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

3 孫英杰;;動(dòng)結(jié)式的語(yǔ)義、論元結(jié)構(gòu)及補(bǔ)語(yǔ)指向[A];繁榮學(xué)術(shù) 服務(wù)龍江——黑龍江省第二屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集（下冊(cè)）[C];2010年

4 楊潔;;“V著(zháo)”與“V到”的替換條件及其動(dòng)因分析[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 李宗宏;現(xiàn)代漢語(yǔ)使因突顯類致使構(gòu)式研究[D];華東師范大學(xué);2013年

2 羅思明;英漢動(dòng)結(jié)式的認(rèn)知功能分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

3 何玲;英漢動(dòng)結(jié)構(gòu)式增效對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

4 宋文輝;現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式配價(jià)的認(rèn)知研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

5 趙琪;英漢動(dòng)結(jié)構(gòu)式的論元實(shí)現(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

6 王媛;事件分解和持續(xù)性語(yǔ)義研究[D];北京大學(xué);2011年

7 張翼;復(fù)合動(dòng)詞和及物結(jié)構(gòu)[D];南京大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張林艷;現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式“V錯(cuò)”研究[D];遼寧大學(xué);2015年

2 何曉敏;歷時(shí)角度下動(dòng)結(jié)式中動(dòng)詞、賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)序的研究[D];南昌大學(xué);2015年

3 李琳;概念整合理論視閾下的英語(yǔ)非常規(guī)動(dòng)結(jié)式構(gòu)建[D];北京理工大學(xué);2015年

4 石婉;《兒女英雄傳》動(dòng)結(jié)式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)研究[D];蘇州大學(xué);2016年

5 譚力;漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式“一V一個(gè)R”的構(gòu)式方法研究[D];西南大學(xué);2016年

6 姜燦中;漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的歷時(shí)構(gòu)式語(yǔ)法研究[D];西南大學(xué);2016年

7 張慧;“V走”結(jié)構(gòu)多角度考察[D];延邊大學(xué);2016年

8 張立冰;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中動(dòng)結(jié)式習(xí)得及偏誤分析[D];蘇州大學(xué);2016年

9 萬(wàn)春蘭;基于事件結(jié)構(gòu)理論的現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式研究[D];曲阜師范大學(xué);2016年

10 吳華釗;“X死（了）”結(jié)構(gòu)的多角度考察[D];華中師范大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：2434060