本文選題：泰國學生 + 有標記�。� 參考：《吉林大學》2017年碩士論文

【摘要】：語言是一個不斷學習和積累的過程。隨著語言學習的深入,學生對于知識的積累逐漸系統(tǒng)化和全面化。相對于單句,復句由于關聯(lián)詞和邏輯的復雜化,學生在習得過程中不可避免會存在偏誤。本文從對外漢語教學實踐出發(fā),發(fā)現(xiàn)泰國學生在使用漢語有標記選擇復句時存在偏誤。雖然在對外漢語教學方面,有幾篇論文對留學生習得漢語選擇復句進行了研究,但研究對象主要是以英語、韓語和越南語為背景的學習者,因此還具有一定的研究和補充空間。本文以泰國學生為調(diào)查對象,在大量搜集語料的基礎上,結合調(diào)查問卷,運用定性分析和定量分析研究的方法,對泰國學生使用漢語有標記選擇復句進行了系統(tǒng)的分析研究,以期通過實踐對泰國學生漢語有標記選擇復句的學習提供指導。本論文包括五部分:第一部分是緒論,介紹了論文的選題緣起、漢語有標記選擇復句的界定、漢語有標記選擇復句的在本體和二語習得方面的研究現(xiàn)狀、本文的研究范圍。第二部分依據(jù)本文的研究范圍,對泰國學生使用漢語有標記選擇復句調(diào)查分析情況進行了具體的說明。第三部分在大量語料和調(diào)查問卷的基礎上,進行細致的偏誤分析。第四部分對泰國學生使用漢語有標記選擇復句產(chǎn)生偏誤的原因進行了細致的分析,主要有語言遷移作用、學習策略和交際策略、教學的影響三個方面。第五部分針對偏誤存在的原因,提出了相應的漢語教學建議,以期能夠?qū)μ﹪鴮W生漢語學習產(chǎn)生一定的積極意義。
[Abstract]:Language is a process of continuous learning and accumulation. With the deepening of language learning, students' knowledge accumulation is gradually systematized and comprehensive. Compared with simple sentences, students inevitably have errors in the acquisition of complex sentences due to the complicacy of related words and logic. Based on the practice of teaching Chinese as a foreign language, this paper finds that there are errors in the use of marked Chinese compound sentences by Thai students. Although in the aspect of teaching Chinese as a foreign language, several papers have studied the acquisition of Chinese selected complex sentences by foreign students, but the subjects are mainly learners with background of English, Korean and Vietnamese, so there is still some space for research and supplement. Based on a large amount of data collected from Thai students and questionnaire, this paper makes a systematic analysis and study of Thai students' use of Chinese marked selective complex sentences by qualitative analysis and quantitative analysis. In order to provide guidance for Thai students to learn Chinese marked choice complex sentence through practice. This thesis consists of five parts: the first part is the introduction, which introduces the origin of the topic, the definition of Chinese marked selective complex sentence, the current research situation of Chinese marked choice complex sentence in ontology and second language acquisition, and the scope of this paper. In the second part, according to the scope of this study, the investigation and analysis of Thai students' use of Chinese marked choice complex sentences are explained in detail. The third part makes a detailed error analysis on the basis of a large number of data and questionnaires. In the fourth part, the author makes a detailed analysis of the causes of the errors in the use of Chinese marked selective complex sentences by Thai students, mainly in the following three aspects: language transfer, learning strategies and communicative strategies, and the influence of teaching. In the fifth part, the author puts forward the corresponding Chinese teaching suggestions for the reasons of errors, in order to have some positive significance to Thai students' Chinese learning.
【學位授予單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H195.3

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 周志賢;;選擇復句定義質(zhì)疑[J];語文學習;1985年03期

2 史慧媛;;用“或者說”關聯(lián)的言域措辭性選擇復句[J];經(jīng)濟師;2012年04期

3 尹蔚;;有標選擇復句語義關系之辨察[J];中南大學學報(社會科學版);2013年02期

4 朱子良;選擇復句與選言命題[J];古漢語研究;1995年S1期

5 朱子良;選擇復句與選言命題[J];衡陽師專學報(社會科學);1995年01期

6 唐韌;;“迫允式”選擇復句——一種缺失復句類型的語法語用功能鑒定[J];閱讀與寫作;2006年04期

7 程試;;維吾爾語選擇復句的邏輯基礎[J];新疆大學學報(哲學社會科學版);1982年02期

8 韓濱;;古代漢語選擇復句研究綜述[J];語文學刊;2012年19期

9 韓濱;;現(xiàn)代漢語選擇復句研究綜述[J];語文學刊;2011年17期

10 章也;;古代漢語連詞“孰與”的形成與用“孰與”構成的選擇復句的生成[J];內(nèi)蒙古師范大學學報(哲學社會科學版);2010年04期

相關會議論文 前1條

1 史慧媛;;“或者”類選擇復句語序的初步考察[A];黑龍江省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

相關博士學位論文 前1條

1 尹蔚;多維視域下的有標選擇復句研究[D];華中師范大學;2008年

相關碩士學位論文 前9條

1 毛新榮;中古漢語選擇復句研究[D];蘇州大學;2015年

2 肖琳娟;現(xiàn)代漢語限制性選擇復句研究[D];福建師范大學;2015年

3 齊曉高;泰國學生漢語有標記選擇復句使用偏誤分析[D];吉林大學;2017年

4 邴琳琳;留學生選擇復句習得研究[D];東北師范大學;2012年

5 樸雪蓮;漢韓選擇復句對比[D];延邊大學;2014年

6 崔岑岑;面向?qū)ν鉂h語教學的選擇復句研究[D];南京師范大學;2008年

7 曹雨欣;蒙古學生漢語有標記選擇復句習得研究[D];吉林大學;2014年

8 高黎芳清;漢越選擇復句對比及越南學生漢語選擇復句習得偏誤分析[D];福建師范大學;2014年

9 鄭建嬌;選擇復句的對外漢語教學研究[D];福建師范大學;2013年

，

本文編號：2073005