本文選題：遷安方言 + 四字格　； 參考：《河北師范大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：本文以遷安方言四字格固定語為研究課題。遷安市位于河北省東北部,該方言屬于冀魯官話保唐片薊遵小片。目前學(xué)界關(guān)于遷安方言的研究相對較少,詞匯的研究僅限于常見詞匯的例舉,對于四字格固定語的研究更是處于空白階段,具有一定的研究價值,能夠填補遷安方言四字格固定語研究的這一空白。本文分為緒論和正文兩大部分。其中正文部分分為四章,第一章為遷安方言四字格固定語集釋,將所搜集到的四字格固定語進行注音、解釋和舉例。第二章至第四章在第一章研究的基礎(chǔ)上,從結(jié)構(gòu)、語義、語音及語法幾個方面對遷安方言四字格固定語的特點進行較為深入的研究。通過這些研究,我們得出以下結(jié)論:一、從結(jié)構(gòu)上看,遷安方言四字格固定語根據(jù)構(gòu)成語素的數(shù)量可以分為單語素式和多語素復(fù)合式兩種。多語素復(fù)合式可以分重疊式、復(fù)合式和派生式三大類,在這三大類的基礎(chǔ)上又可分為不同的小類。其中重疊式包括AABB式和A里AB式兩小類;復(fù)合式分為聯(lián)合式、陳述式、偏正式、支配式、補充式和連謂式等六小類;派生式則分為嵌入式和后附式兩個小類。通過結(jié)構(gòu)分析我們發(fā)現(xiàn)遷安方言四字格固定語在結(jié)構(gòu)上具有復(fù)雜性、典型固定結(jié)構(gòu)泛化以及數(shù)字參與構(gòu)詞的特點。二、從語義構(gòu)成方式和語義特點上看,遷安方言四字格固定語包括描摹、描摹加補充、比喻、夸張和引申五種語義構(gòu)成方式,在語義表達(dá)上具有描寫性、對稱性、貶義性等特點,對動物某些特征的認(rèn)知也影響到部分四字格的語義構(gòu)成。三、語音方面,遷安方言四字格固定語中的部分四字格存在著語音輕讀和特殊讀音。其中,輕讀音節(jié)主要位于四字格的第二個音節(jié),少量位于四字格的三、四音節(jié)。此外,少數(shù)四字格固定語還存在兩個音節(jié)都輕讀的情況。四、語法方面,在詞性上遷安方言四字格固定語分為名詞性、動詞性和形容詞性三種;在語法功能上,遷安方言四字格固定語可以在句子中充當(dāng)主語、謂語、賓語、定語、狀語和補語等成分,還可以與結(jié)構(gòu)助詞“的”結(jié)合構(gòu)成“的”字結(jié)構(gòu)在句中作主語、謂語、賓語和補語。
[Abstract]:This thesis focuses on the four-character fixed language in Qian'an dialect. Qianan is located in the northeast of Hebei Province. At present, there are relatively few researches on Qian'an dialect in academic circles. The study of vocabulary is limited to the examples of common words, and the study of four-character fixed words is still in the blank stage, which has certain research value. It can fill the blank in the study of Quadric fixed language in Qian'an dialect. This paper is divided into two parts: introduction and text. The text is divided into four chapters. The first chapter is the interpretation of the set of four-character fixed words in Qian'an dialect. The second to fourth chapters, based on the first chapter, make a deep research on the characteristics of Quadric fixed language in Qian'an dialect from the aspects of structure, semantics, phonetics and grammar. Through these studies, we draw the following conclusions: first, from the structural point of view, Qian dialect four-character fixed language can be divided into monolingual morpheme and multi-morpheme compound according to the number of morpheme. Multilingual compound morpheme can be divided into three categories: reduplication, compound and derivative. On the basis of these three types, they can be divided into different subclasses. Among them, reduplication type includes AABB type and AB type in A; compound type is divided into six subcategories, such as joint, statement, partial formality, dominance, complement and predicate, and derivative is divided into embedded and appended two subclasses. Through structural analysis, we find that Quadric fixed words in Qian'an dialect have the characteristics of structural complexity, generalization of typical fixed structures and the participation of numbers in word formation. Second, from the point of view of semantic composition and semantic characteristics, the four-character fixed words in Qian'an dialect include description, description and supplement, metaphor, exaggeration and extension, which are descriptive and symmetrical in semantic expression. The cognition of some animal characteristics also affects the semantic formation of some four-character lattices. Thirdly, phonetic light reading and special pronunciation exist in part of the four-character fixed language in Qian'an dialect. Among them, the light syllable is mainly located in the second syllable in the four-character lattice, and a few in the three-and-four-syllable in the four-character lattice. In addition, a small number of four-character fixed words also have two syllables read lightly. Fourth, in the aspect of grammar, the four-character fixed words in Qianan dialect can be divided into three types: noun, verb and adjective, and in grammatical function, Qian dialect can act as the subject, predicate, object and attributive in the sentence. Adverbial and complement can also be used as subject, predicate, object and complement in the sentence.
【學(xué)位授予單位】：河北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H172.1

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 范曉航;“四字格”在報刊翻譯中的運用[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年04期

2 常虹;淺談數(shù)字“四字格”的鑲嵌語義特征及其英譯[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2004年09期

3 朱玉清,盧艷華,劉克靜;翻譯中如何運用四字格[J];河北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年02期

4 張德明;英漢翻譯運用四字格詞組及應(yīng)注意的問題[J];臺聲.新視角;2005年02期

5 曹寧;;中文四字格在英漢翻譯中的作用[J];湖南環(huán)境生物職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年02期

6 楊清平;;發(fā)揮譯語優(yōu)勢與四字格運用之是非[J];山東社會科學(xué);2007年08期

7 劉秋紅;劉洪泉;;《紅樓夢》中四字格之并并格英譯探析[J];沙洋師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2008年02期

8 金勇;;公文四字格短語運用淺析[J];中國西部科技;2008年18期

9 呂文澎;喜慧超;;英文互譯四字格翻譯研究綜述[J];西北成人教育學(xué)報;2009年02期

10 李積朋;;從《醒世姻緣傳》看明清小說中四字格的修辭特色[J];漢字文化;2009年02期

相關(guān)會議論文 前3條

1 丁年青;余梅芳;;中醫(yī)四字格術(shù)語邏輯關(guān)系分析與翻譯策略[A];第十二屆中國科協(xié)年會22分會場——“中醫(yī)藥在重大公共衛(wèi)生事件中的地位和作用論壇”論文集[C];2010年

2 丁年青;余梅芳;;中醫(yī)四字格術(shù)語邏輯關(guān)系分析與翻譯策略[A];經(jīng)濟發(fā)展方式轉(zhuǎn)變與自主創(chuàng)新——第十二屆中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會年會（第三卷）[C];2010年

3 黃懷飛;;漢語四字格英語口譯的策略[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 習(xí)斌　許益明;真山真水多佳話 一景一名總關(guān)情[N];鎮(zhèn)江日報;2010年

2 河南省太康高級中學(xué)　焦文林;“熟語”備考指南[N];中國教育報;2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 連佳;“名+名”式四字格臨時短語固化研究[D];山東大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 足立史惠;漢語“新四字格”用法新探[D];浙江大學(xué);2009年

2 張煒;釋意理論視域下的漢語四字格口譯研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

3 許和剛;試論“四字格”在新聞翻譯中的應(yīng)用[D];蘭州大學(xué);2015年

4 張健娣;從目的論視角探究漢語四字格在會議口譯中的翻譯策略[D];福建師范大學(xué);2015年

5 王雙怡;靜寧方言四字格俗語研究[D];陜西師范大學(xué);2015年

6 梁祚濤;《平凡的世界》四字格詞語研究[D];浙江師范大學(xué);2015年

7 宮谷如;《三W志》成姙，

本文編號：2014993