本文選題：心理語(yǔ)言學(xué) + 翻譯批評(píng)��； 參考：《外國(guó)語(yǔ)文》2017年04期

【摘要】：正0引言對(duì)翻譯的反思幾乎與人類歷史齊頭并進(jìn),但是直到20世紀(jì)50年代才有研究者從科學(xué)的角度討論翻譯。圍繞翻譯所進(jìn)行的早期學(xué)術(shù)活動(dòng)是把翻譯看作人文學(xué)科或者"文科"(liberal arts)的一部分,主要的活動(dòng)是反思、理論和翻譯批評(píng),而不是實(shí)證研究,而后者正是認(rèn)知科學(xué)的核心(Ferreira Schwieter,2014:4)。翻譯研究的多位先鋒理論家,比如詹姆斯·霍姆斯(James Holmes)、吉登·圖里
[Abstract]:The introspection of translation almost goes hand in hand with human history, but it was not until the 1950s that some researchers discussed translation from a scientific point of view. The early academic activities around translation are part of the humanities or liberal arts. The main activities are reflection, theoretical and translation criticism, rather than empirical research, which is the core of cognitive science, Ferreira Schwieterter 2014: 4: 4. Many of the leading theorists in translation studies, such as James Holmes, James Holmesin, Gidden Toury,
【作者單位】： 江門(mén)職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)系;
【分類號(hào)】：H059-5

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賈旭杰;А.А.Леонтьев的《心理語(yǔ)言學(xué)原理》評(píng)介[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2001年04期

2 陳晨;李秋楊;;心理語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)梳理[J];社會(huì)科學(xué)輯刊;2011年06期

3 潘秋菊;;國(guó)外關(guān)于閱讀的心理語(yǔ)言學(xué)模式研究綜述[J];海外英語(yǔ);2011年13期

4 陳東東,何自然;心理語(yǔ)言學(xué)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1986年02期

5 佟樂(lè)泉 ,張一清;漫話心理語(yǔ)言學(xué)[J];語(yǔ)文建設(shè);1988年04期

6 MichaelK.Tanenhaus;桂詩(shī)春;;心理語(yǔ)言學(xué)概述(上)[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1991年01期

7 J.F.凱斯 ,宮琪;心理語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展史[J];國(guó)外社會(huì)科學(xué);1992年09期

8 薛其林;心理語(yǔ)言學(xué)在美國(guó)──對(duì)趨勢(shì)和研究領(lǐng)域的縱觀[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1994年02期

9 Thomas Scovel ,孫藍(lán);心理語(yǔ)言學(xué)簡(jiǎn)介[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2000年03期

10 武緒頤;心理語(yǔ)言學(xué)研究的興起和發(fā)展[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 王葆華;;構(gòu)式語(yǔ)義的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)——兼談身體化的經(jīng)驗(yàn)對(duì)語(yǔ)言形式表達(dá)的影響[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 劉振前 山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;心理語(yǔ)言學(xué):語(yǔ)言研究的實(shí)證化[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

2 趙秋野 哈爾濱師范大學(xué)斯拉夫語(yǔ)學(xué)院;俄羅斯心理語(yǔ)言學(xué):關(guān)注語(yǔ)言意識(shí)與言語(yǔ)交際[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 楊瑞;維果茨基心理語(yǔ)言學(xué)觀研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

2 黃波;隱喻的心理語(yǔ)言學(xué)闡釋[D];中國(guó)地質(zhì)大學(xué);2005年

3 林璐;語(yǔ)篇理解與分析：系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與心理語(yǔ)言學(xué)的互補(bǔ)性研究[D];蘇州大學(xué);2007年

4 王金秀;反語(yǔ)生成和理解的心理透視[D];南京師范大學(xué);2003年

5 郝福濤;聯(lián)結(jié)主義視域中的心理語(yǔ)言學(xué)[D];山東大學(xué);2009年

6 劉倩;現(xiàn)代漢語(yǔ)口誤研究[D];東北師范大學(xué);2009年

7 別春紅;俄羅斯神經(jīng)心理語(yǔ)言學(xué)的言語(yǔ)理解機(jī)制研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

8 鄧萍;論有文化介入的翻譯過(guò)程[D];重慶大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：1921726