本文關鍵詞：關于《中國語言生活狀況報告》中語言服務問題的觀察與思考，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

語言服務是近年來我國語言規(guī)劃和應用語言學研究中提出來并日益受到重視的一個概念,本文以《中國語言生活狀況報告(上編)》所涉及的相關文獻內(nèi)容為主,對我國語言服務的相關問題進行觀察與思考。文章分四部分。第一部分描述我國近年來語言服務的基本狀況,認為從語言服務產(chǎn)業(yè)、語言服務職業(yè)、語言服務行業(yè)及語言服務基業(yè)等幾個角度看,語言服務正處在一個快速發(fā)展的時期。第二部分

21 0 0年 9月 第4 2卷第 5期

云南師范大學學報 (學社會科學版)哲

Sp e .,2 0 01

Vo . 2 No 5 14 .

關于《國語言生活狀況報告中中語言服務問題的觀察與思考 屈哨兵 (廣州大學，廣東廣州 5 0 0 ) 10 6

[摘

要]語言服務是近年來我國語言規(guī)劃和應用語言學研究中提出來并日益受到重視的一個概

念，文以《本中國語言生活狀況報告 (編 )所涉及的相關文獻內(nèi)容為主，上》對我國語言服務的相關問題進

行觀察與思考。文章分四部分。第一部分描述我國近年來語言服務的基本狀況，認為從語言服務產(chǎn)業(yè)、 語言服務職業(yè)、言服務行業(yè)及語言服務基業(yè)等幾個角度看，語語言服務正處在一個快速發(fā)展的時期。第二部分分別從語言服務與國家及語言服務與市場兩個角度進行分析與思考，認為在國家規(guī)劃層面對語言服務要有科學發(fā)展的態(tài)度，需要投入成本，應充分利用關涉全民的大事件來推進語言服務事業(yè)的發(fā)展，要在全球化的視野中置放和推進語言服務事業(yè)；同時認為語言服務的產(chǎn)業(yè)——職業(yè)——行業(yè)——基

業(yè)彼此之間既有區(qū)別也有聯(lián)系。第三部分是余論，就我國近年來語言服務研究的基本軌跡做一總結評價，認為語言服務能擁有相應的學理支持與學術發(fā)展的框架以及引導資源重組并有可持續(xù)發(fā)展的潛力， 同時也要注意處理好其與相關學科之間的關系。 [關鍵詞]語言生活；言服務；言服務產(chǎn)業(yè)；言服務職業(yè)；語語語語言服務行業(yè)、言服務基業(yè)語

[中圖分類號]H0;—o[ 8 HO 5文獻標識碼]A

[文章編號]1O—5 1 (0 0 o一o 2一o 0 0 1 0 2 1 )5 0 2 6

進入新世紀以來，言服務逐漸在我們的語語言生活中成為一個越來越清晰的概念，中國語以《言生活狀況報告 (上編 )所附術語索引為例，0 5》 2 0

一

、

語言服務狀況掃描

語言服務這個概念的外延應該如何界定，到

年“告”報的關于“言服務”引記錄是 3條，語索 20年是 9,0 7“ 06條 20年報告”語言服務”中“的索引記錄則是 2 9條， 2 0到 0 8年也是 1 O條，這還不 包括“語言服務產(chǎn)品”“言服務能力”“言服、語、語務市場”“言服務產(chǎn)業(yè)”、語等衍生概念，，念引用概整體趨勢是由少到多

,大懸殊幾近十倍之多，最這說明“語言服務”我國的語言生活中的地位得到在

目前為止都還沒有一個整齊劃一的結論，曾經(jīng)我提出可以從產(chǎn)業(yè)、業(yè)、職行業(yè)、業(yè) E幾個不同的基 l i角度來進行觀察。查 2 0開始進行的中國語 0 5年言生活狀況報告，中關于語言服務的狀況，其大抵 也可以從這幾個角度來進行掃描。這種掃描或許不能反映出近年來我國語言服務狀況的全貌，但可以看成是語言服務狀況的一種風向標。 1言服務產(chǎn)業(yè) .語從《告》映出來的情況看，言服務產(chǎn)業(yè)報反語在我國近年來獲得了長足的進步，究其原因，個一重要的推手就是 2 0 0 8北京奧運會以及 2 1 0 0年的

快速提升。本文主要依托 20 05年到 20 08年的 《中國語言生活狀況報告 (上編 ) (》下稱《報告》所 )反映的事實對我國的語言服務進行一些觀察與思考，本觀察方法就是根據(jù)《基報告》主要是上編 ) (

上海世界博覽會。第 2北京奧運會有來自全 9屆

附錄中的“語索引”進行一種回溯式的搜索，術來 凡是索引“言服務”目所涉及的事件與現(xiàn)象就語條是本文觀察分析的對象，涉及狀況掃描、討軌研跡、相關分析思考等三個不同的角度。

球 24國家和地區(qū)的代表隊， 0個上海世博會約有 20多個國家或國際組織參加， 4因而對我們的語言服務提出了很高的要求，時也為語言服務產(chǎn)同業(yè)的發(fā)展提供了一次機遇。根據(jù)我[提出的框 1]

*[收稿日期] OO 6 O 2 1—O—1

[作者簡介]哨兵 (9 1 )男，屈 1 6~,土家族，湖北宣恩人，廣州大學副校長，博士，教授，主要研究方向為現(xiàn)代漢語語 法、用語言學。應

  本文關鍵詞：關于《中國語言生活狀況報告》中語言服務問題的觀察與思考，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。