本文關(guān)鍵詞：疑問語氣詞“婆”的語源及其流變

  更多相關(guān)文章： 正反問句 否定詞 婆 語源 音變

【摘要】："婆"用于"VP-neg"句式,與"不、非、未、無"可以互換,功能相同。通過排比佛典同一故事內(nèi)容的異譯,認為"VP不"式的"不"作為語氣詞是北方語言的特點,南方正反問句采用"VP不VP"格式來表達。通過音義關(guān)系的考察,認為"不、非、未、無"具有同源關(guān)系,"婆"源于"不",是通語"不"在西部方言中的變體。唐代以后,正反問句中"不""無"的使用出現(xiàn)此消彼長,口語里"無"保留了古音,而"不"則借"婆"延續(xù)生命力。"VP-neg"式里的否定詞逐漸固化為塞音聲母和鼻音聲母兩類,主元音為[a]類及其變音,并以此為基點逐漸擴散,在不同的時間和不同的地域,分別用了不同的字來記錄,"婆"寫作"波、啵、罷、吧";"無"寫作"磨、摩、麼、么、末、沒、嘛、嗎"。
【作者單位】： 安徽師范大學(xué)文學(xué)院;安徽大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 正反問句 否定詞 婆 語源 音變
【基金】：教育部人文社科規(guī)劃基金項目“梵漢對音相關(guān)理論問題研究”(13YJA740007)
【分類號】：H139
【正文快照】： 中古漢語里“婆”作為語氣詞,只出現(xiàn)在佛經(jīng)文獻《鼻奈耶》和《祖堂集》里,中土世俗文獻不見“婆”的這一用法。關(guān)于其來源,學(xué)者們提出了以下三種看法:第一,“婆”與“麼、么、磨”有關(guān)。辛]嬀倉，

本文編號：1133541