本文關(guān)鍵詞：英漢屬格語的句法可及性

  更多相關(guān)文章： 名詞短語可及性 屬格語 關(guān)系化 話題化 英漢對比

【摘要】：本文以"名詞短語可及性等級序列"(NPAH)為理論框架,對比探討了英漢屬格語在進行關(guān)系化、話題化和焦點化這三類句法操作時所表現(xiàn)出的句法可及性。初步研究結(jié)果顯示,漢語主語屬格語的可及性高于賓語屬格語,在進行句法操作時,前者常可采用無格空位策略,而后者一般必須使用復(fù)指代詞,兩者之間存在不對稱現(xiàn)象;而英語則無這種不對稱現(xiàn)象,在進行句法操作時都必須采用復(fù)指代詞或有格關(guān)系代詞。這一結(jié)果表明,漢語屬格語的句法可及性并不完全符合NPAH普遍語法理論的預(yù)測。
【作者單位】： 上海外國語大學;
【關(guān)鍵詞】： 名詞短語可及性 屬格語 關(guān)系化 話題化 英漢對比
【基金】：國家社科基金項目“英、漢語中名詞短語的可及性與關(guān)系化對比研究”(14BYY006)資助
【分類號】：H314.3;H146.3
【正文快照】： 1.引言許國璋先生生前特別推崇和提倡普遍語法視角下的具體語言研究,因而對《馬氏文通》在這方面所做出的開拓性貢獻予以高度評價。他指出,“曾經(jīng)有不少學者認為馬建忠是把拉丁語法硬搬進來用在漢語語法,其實馬氏考慮的是普遍語法原理,不是某種語言的具體語法。即從具體語法看

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 陸爍;潘海華;;漢語領(lǐng)屬話題結(jié)構(gòu)的允準條件[J];當代語言學;2014年01期

2 許國璋;論語法[J];外語教學與研究;1986年01期

3 陳寶國;寧愛華;;漢語主語和賓語關(guān)系從句加工難度的比較[J];應(yīng)用心理學;2008年01期

4 周統(tǒng)權(quán);鄭偉;舒華;楊亦鳴;;漢語賓語關(guān)系從句加工優(yōu)勢論——來自失語癥研究的證據(jù)[J];語言科學;2010年03期

5 張強;楊亦鳴;;漢語賓語關(guān)系從句加工優(yōu)勢——來自神經(jīng)電生理學研究的證據(jù)[J];語言科學;2010年04期

6 劉濤;周統(tǒng)權(quán);楊亦鳴;;主語關(guān)系從句加工優(yōu)勢的普遍性——來自漢語關(guān)系從句ERP研究的證據(jù)[J];語言科學;2011年01期

7 許余龍;;名詞短語的可及性與關(guān)系化——一項類型學視野下的英漢對比研究[J];外語教學與研究;2012年05期

8 劉丹青;;漢語方言領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語法庫藏類型[J];語言研究集刊;2013年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅明禮;;高中英語新課程改革背景下語法教學策略探究[J];教育與教學研究;2011年02期

2 劉國輝;;認知句法學的研究目標、原則和方法[J];重慶大學學報(社會科學版);2007年02期

3 申小龍;;論歐洲語言學史上的邏輯語法時期——兼論索緒爾對唯理語法的批評[J];遼東學院學報(社會科學版);2007年05期

4 孫曉霞;成曉光;;漢語關(guān)系從句加工研究現(xiàn)狀和展望[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2011年05期

5 陳國華;普遍唯理語法和《馬氏文通》[J];國外語言學;1997年03期

6 劉煒;;英語教學語法的語言學理論闡釋立論略析[J];高等函授學報(哲學社會科學版);2011年07期

7 吳芙蕓;;論基于記憶資源的依存局域理論及潛在問題——來自漢語關(guān)系從句的挑戰(zhàn)[J];當代語言學;2012年04期

8 金文華;;漢語關(guān)系從句習得中的干擾及普遍因素(英文)[J];國際漢語教育;2013年01期

9 金文華;;生命性與從句類型:在語言習得的接口[J];國際漢語教育;2013年02期

10 施紅梅;;英漢名詞短語關(guān)系化研究綜述[J];當代教研論叢;2015年03期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋桔;《語言自邇集》的文獻和語法研究[D];復(fù)旦大學;2011年

2 劉濤;漢語句法移位的神經(jīng)語言學研究[D];南京師范大學;2011年

3 孫曉霞;主語關(guān)系從句加工優(yōu)先共性的研究：漢語神經(jīng)電生理學的證據(jù)[D];東北師范大學;2011年

4 鄭友階;同位語句法研究[D];華中師范大學;2013年

5 曹井香;中英平行短語依存樹庫的構(gòu)建與應(yīng)用研究[D];大連理工大學;2013年

6 曹依民;名詞短語競爭與關(guān)系從句生成一項基于英漢平行數(shù)據(jù)庫的研究[D];上海外國語大學;2014年

7 張秋杭;關(guān)系從句的語篇功能研究[D];上海外國語大學;2014年

8 施紅梅;類型學視野下的英漢名詞短語關(guān)系化對比研究[D];上海外國語大學;2014年

9 盛益民;吳語紹興柯橋話參考語法[D];南開大學;2014年

10 邢曉宇;認知入景視角下現(xiàn)代漢語名詞的修飾語研究：功能與語序漂移[D];西南大學;2015年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐遲;中國中學生英、漢語關(guān)系從句學習與習得研究[D];華中師范大學;2011年

2 郭娜;中國英語專業(yè)學生英語寫作中母語遷移現(xiàn)象研究[D];重慶大學;2011年

3 金鑫;漢英語序?qū)Ρ扰c對外漢語教學[D];東北師范大學;2011年

4 杜麗輝;英語學習型詞典中動詞句型代碼體系的研究[D];陜西師范大學;2008年

5 盛亞南;指量結(jié)構(gòu)在漢語關(guān)系從句中的位置及內(nèi)在原因[D];上海外國語大學;2012年

6 陳秋榮;法律論述文本的翻譯初探[D];復(fù)旦大學;2012年

7 張大偉;從主賓不對稱看中國英語專業(yè)學生關(guān)系從句的習得[D];青島科技大學;2012年

8 邴文鐸;生命性信息對漢語關(guān)系從句加工的影響[D];大連理工大學;2013年

9 李功平;焦點算子only對理解簡縮關(guān)系從句的影響[D];河南大學;2013年

10 陳雙;高中英語語法教學與習得順序調(diào)查分析[D];山東師范大學;2014年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡建華,潘海華;NP顯著性的計算與漢語反身代詞“自己”的指稱[J];當代語言學;2002年01期

2 楊亦鳴;周統(tǒng)權(quán);;失語癥語法障礙的表現(xiàn)與研究——海外失語癥語法障礙研究述評[J];當代語言學;2005年04期

3 唐正大;;關(guān)系化對象與關(guān)系從句的位置——基于真實語料和類型分析[J];當代語言學;2007年02期

4 徐赳赳;;關(guān)系小句的語法和篇章特征分析[J];漢語學習;2008年05期

5 張強;江火;;關(guān)系從句加工優(yōu)勢及局部句法復(fù)雜性解釋——以漢語主賓語位置的關(guān)系從句加工為例[J];外語研究;2010年06期

6 劉丹青;蘇州方言定中關(guān)系的表示方式[J];蘇州大學學報;1986年02期

7 湯春曉;許家金;;中國高中生英語關(guān)系從句習得順序研究——定量定性綜合研究視角[J];外語教學與研究;2011年01期

8 侯建東;;可及性和生命性對中國學生習得英語關(guān)系從句的影響———基于優(yōu)選論的分析[J];外語教學與研究;2011年05期

9 吳芙蕓;;試論Hawkins的領(lǐng)域最小化理論于漢語關(guān)系從句加工之意義及潛在問題[J];外國語(上海外國語大學學報);2011年01期

10 溫賓利;田啟林;;基于語段的領(lǐng)有話題結(jié)構(gòu)移位分析[J];現(xiàn)代外語;2011年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔文尖;;試論距離對英漢人稱指稱語可及性的影響[J];瘋狂英語(教師版);2009年05期

2 王銀霞;;論隱喻的可及性[J];齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版);2010年01期

3 徐翠萍;;照應(yīng)修正的可及性分析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2008年10期

4 周平;可及性理論與前指現(xiàn)象[J];外語教學;2001年04期

5 劉源甫;;論翻譯中可及性理論運用新理念[J];中國外語;2008年02期

6 高衛(wèi)東;;顯著性與可及性——對可及性理論基本范疇的質(zhì)疑[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2009年01期

7 黃德荃;;設(shè)計關(guān)懷·可及性[J];裝飾;2010年07期

8 劉偉;郭海云;;英漢可及性標記系統(tǒng)對比研究及照應(yīng)指稱語的翻譯[J];北京交通大學學報(社會科學版);2006年01期

9 馬文;會話照應(yīng)修正的認知可及性分析[J];解放軍外國語學院學報;2002年06期

10 崔文尖;;從“摹狀詞”到“可及性”:語言研究的哲學思考[J];南華大學學報(社會科學版);2013年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 龔時薇;許q，

本文編號：1091646