本文關(guān)鍵詞：從生態(tài)翻譯學(xué)的視角對比模因翻譯論和翻譯適應(yīng)選擇論

  更多相關(guān)文章： 生態(tài)翻譯學(xué) 模因論 模因翻譯論 翻譯適應(yīng)選擇論

【摘要】：生態(tài)翻譯學(xué)是用生態(tài)學(xué)的視角,借以達(dá)爾文創(chuàng)立的生物進(jìn)化論中"適應(yīng)、選擇"理論,對翻譯實(shí)踐中的實(shí)質(zhì)、方法、技巧、標(biāo)準(zhǔn)等加以解釋,從而建構(gòu)生態(tài)學(xué)視角的翻譯研究新途徑。生態(tài)翻譯學(xué)作為新興的翻譯視角有著廣闊的發(fā)展空間和發(fā)展前景。文章將模因翻譯論與生態(tài)翻譯學(xué)的基礎(chǔ)理論,即適應(yīng)選擇論進(jìn)行比較,進(jìn)一步具體分析生態(tài)翻譯學(xué)說。
【作者單位】： 天津大學(xué)文法學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 生態(tài)翻譯學(xué) 模因論 模因翻譯論 翻譯適應(yīng)選擇論
【基金】：天津市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金資助項(xiàng)目(TJWY12-026)
【分類號】：H059
【正文快照】： 人類作為大自然的一部分,任何的生產(chǎn)生活都必然與大自然有著密不可分的關(guān)系。而作為人類語言文字交際活動(dòng)之一的翻譯也不例外。隨著1972年聯(lián)合國《人類環(huán)境宣言》的發(fā)布,人們對于自然生態(tài)的保護(hù)問題日益關(guān)注,各個(gè)國家隨之頒布了各項(xiàng)政策和法令來保護(hù)生態(tài)及自然環(huán)境。在這樣的

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張潤;史立英;;語言變異的模因視角分析——從網(wǎng)絡(luò)語言談起[J];河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);2008年02期

2 張潤;史立英;;模因視角下的媒體語言變異現(xiàn)象[J];福建論壇(社科教育版);2008年12期

3 江華珍;;語言模因與網(wǎng)絡(luò)語言[J];湖南第一師范學(xué)報(bào);2009年01期

4 楊小華;;大學(xué)校園流行語中的模因現(xiàn)象探析[J];社科縱橫;2009年08期

5 宋紅華;;模因論視角下手機(jī)短信的語用變異模式研究[J];成功(教育);2010年02期

6 孫炳文;張崇;;網(wǎng)絡(luò)語言的模因順應(yīng)性研究[J];湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2010年06期

7 張麗紅;;大學(xué)校園流行語的模因效應(yīng)與生態(tài)反思[J];青年文學(xué)家;2010年18期

8 程宏;;從模因論看社會(huì)流行語的語用意義[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2011年05期

9 譚曉闖;;網(wǎng)絡(luò)語言傳播中的模因研究[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

10 楊青;;模因視角下的流行語說略[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(職教通訊);2008年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 云健;傳播與傳承視角下基于模因理論的元音系統(tǒng)演化計(jì)算研究[D];上海師范大學(xué);2010年

2 劉詠波;中國主流媒體中的外來詞譯借研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 陳圣白;口譯研究的生態(tài)學(xué)途徑[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 厲杰;口頭禪：類別、機(jī)制與功能[D];上海外國語大學(xué);2013年

6 彭茗瑋;社會(huì)信息學(xué)視域下廣告隱喻的認(rèn)知解釋[D];浙江大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張崇;模因理論的變異性、順應(yīng)性及其生命周期動(dòng)態(tài)性研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2011年

2 賈存愛;商業(yè)廣告語中的模因現(xiàn)象分析[D];河北師范大學(xué);2011年

3 艾玉婷;模因論視角下《家有兒女》中父母和青少年的沖突話語分析[D];南京理工大學(xué);2010年

4 李瑩瑩;中國喜劇小品語言的模因現(xiàn)象研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

5 陳婷;模因論及其在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 趙慧娟;情景喜劇《武林外傳》中的語言模因研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 楊磊;譯化模因及其文化共鳴的探究[D];武漢科技大學(xué);2011年

8 戴淑君;廣告語言的模因現(xiàn)象及其強(qiáng)勢模因策略[D];寧波大學(xué);2011年

9 黃海婷;手機(jī)短信語言的模因論研究[D];寧波大學(xué);2010年

10 解衛(wèi)衛(wèi);基于組合結(jié)構(gòu)的漢語語言模因分析[D];天津大學(xué);2010年

，

本文編號：675049