本文關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)會話中的語碼轉(zhuǎn)換研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 隨著社會的日益發(fā)展，，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)在人們的交際中扮演著越來越重要的角色。人們通過計(jì)算機(jī)，借助聊天室，留言版（BBS），電子郵件等不同的網(wǎng)絡(luò)渠道進(jìn)行各式各樣的信息交流。伴隨著網(wǎng)絡(luò)交際的普及和網(wǎng)絡(luò)交流的需要，一種新的語言現(xiàn)象-網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生了。 網(wǎng)絡(luò)語言是指一種在因特網(wǎng)中被網(wǎng)絡(luò)交際者所采用的特殊的群體用語，是人們在網(wǎng)絡(luò)交流中的重要手段。David Crystal把因特網(wǎng)定義為“因特網(wǎng)是由計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)通過一種共同的標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)的連接而形成的一種聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)。信息通過因特網(wǎng)從主機(jī)傳送到不同方位 的聯(lián)機(jī)上�！弊詮�60年代因特網(wǎng)誕生以來，許多學(xué)者就致力于計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)語言的研究，其中最早的研究者之一是 Naomi Baron，他在80年代就探索研究計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)交際對語言轉(zhuǎn)變的影響力。由于這種新的語言形式逐漸被人們在網(wǎng)絡(luò)交際中認(rèn)可和使用，后來，更多的學(xué)者，象Susan Herring, Rodney Jones 等，更進(jìn)一步分析了網(wǎng)絡(luò)語言的語言特征。 英語的使用在網(wǎng)絡(luò)語言中占統(tǒng)治地位。這不僅因?yàn)橛⒄Z是國際語言，而且是由技術(shù)發(fā)展的歷史所決定的 .因此我們發(fā)現(xiàn)，在中國，當(dāng)人們進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)，會在中文里混合許多的英語表達(dá)方式和英語縮寫字母。如：ASAP 表示盡快，VG 表示非常好，AFAIK 表示具我所知，而BF則表示男朋友的意思。這種在中文里混合有第二種語言的現(xiàn)象就是我們在語言學(xué)范疇中所定義的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。這一概念對于解釋網(wǎng)絡(luò)語言的特性有重要的作用。 語碼轉(zhuǎn)換研究開始于20世紀(jì)60年代�；仡檶φZ碼轉(zhuǎn)換的研究，學(xué)者們大致研究了三個(gè)問題和四個(gè)方面：三個(gè)問題是：第一，關(guān)于語碼轉(zhuǎn)換的定義； 第二，對語碼轉(zhuǎn)換進(jìn)行分類描寫； 第三，關(guān)于語碼轉(zhuǎn)換的交際效果。四個(gè)方面分別是：語法、社會語言學(xué)、心理語言學(xué)和會話分析。但是僅有極少數(shù)的學(xué)者（如Verschueren 與何自然）從語用學(xué)的角度來對語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象進(jìn)行研究。 實(shí)際上，通過分析表明，從語用學(xué)的角度研究語碼轉(zhuǎn)換，不僅包括了以上四個(gè)方面，而且能夠深刻地揭示語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的復(fù)雜性。通過分析收集的資料，筆者發(fā)現(xiàn)大部分的研究方向不是集中在面對面的會話交際中，就是僅僅研究書面形式的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象。這些交際都發(fā)生在真實(shí)的社會環(huán)境里，而這方面的研究并不能夠充分地解釋發(fā)生在“虛擬世界”中的交際的語言特征。 如今，網(wǎng)絡(luò)交際已經(jīng)成為人們生活中的一部分，更多的人意識到了網(wǎng)絡(luò)語言的重要性，并運(yùn)用它滿足交際的需要。于是筆者把語碼轉(zhuǎn)換和網(wǎng)絡(luò)語言結(jié)合在一起，從一個(gè)嶄 WP=4 新的語用學(xué)角度,運(yùn)用Verscchueren的順應(yīng)理論，分析了網(wǎng)絡(luò)交際中語碼轉(zhuǎn)換和面對面的會話交際中語碼轉(zhuǎn)換的不同特點(diǎn)。 本文中，筆者分析了從計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)中收集的會話資料和數(shù)據(jù)，認(rèn)為語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象是人們在網(wǎng)絡(luò)會話中運(yùn)用的一種交際策略，用以滿足他們的交際目的，并且使交流能夠順利進(jìn)行。 隨著英語和因特網(wǎng)在中國的普及，我們必須意識到網(wǎng)絡(luò)語言在網(wǎng)絡(luò)交際中的優(yōu)勢以及語碼轉(zhuǎn)換在網(wǎng)絡(luò)會話中的重大意義。從一個(gè)新的角度對語碼轉(zhuǎn)換進(jìn)行研究不僅有助于深入了解這一課題，擴(kuò)大研究的領(lǐng)域，還有助于發(fā)現(xiàn)各種問題，為今后的進(jìn)一步研究提供參考。
【關(guān)鍵詞】：語碼轉(zhuǎn)換 網(wǎng)絡(luò)會話 順應(yīng)理論 因特網(wǎng)
【學(xué)位授予單位】：廣西師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2003
【分類號】：H08
【目錄】：

• 內(nèi)容摘要3-5
• Abstract5-7
• Introduction7-9
• I. Literature Review of CMD9-11
• 1.1 What is CMD? 9
• 1.2 A brief history of CMD research9-11
• II Code-switching11-17
• 2.1 Literature review11-17
• 2.1.1 Definition11-12
• 2.1.2 CS category12-14
• 2.1.3 History of research14-17
• III Linguistic adaptability & Code-switching17-25
• 3.1 Code-switching research on pragmatic perspectives17
• 3.2 Jef Verschueren's theory of adaptation17-20
• 3.2.1 Language choices18
• 3.2.2 Three notions of theory of adaptation18
• 3.2.3 Four angles of investigation18-20
• 3.3 Code-switching & Theory of Adaptation20-25
• 3.3.1 Adaptation model of CS research20-22
• 3.3.2 CS application in adaptation models22-25
• IV Code-switching In Computer-Mediated Discourse25-45
• 4.1 Difference Between CMD & CMC25-26
• 4.2 CS occurrence background in CMD26-27
• 4.3 Various code-switching forms in computer-mediated discourse27-45
• 4.3.1 Code-switching in chatgroups29-36
• 4.3.2 Code-switching in E-mail36-41
• 4.3.3 Code-switching in the net-literature41-45
• V. Findings45-49
• 5.1 CMD language features45-46
• 5 2 Structure of CMD conversations46-47
• 5.3 CS features in CMD47
• 5.4 Motivations47-49
• VI. Conclusion49-50
• Bibliography50-54
• Appendix 1:54

【引證文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉明;王曉娟;;論體育英語課堂中教師的語碼轉(zhuǎn)換[J];考試周刊;2012年87期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 陳文鵬;近十年網(wǎng)絡(luò)詞語發(fā)展變化研究[D];暨南大學(xué);2011年

2 張華;[D];浙江師范大學(xué);2005年

3 張小雷;從順應(yīng)論角度看大學(xué)校園語碼轉(zhuǎn)換[D];遼寧師范大學(xué);2007年

4 佟艷紅;大學(xué)校園蒙漢語碼轉(zhuǎn)換研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

5 李昱;中文博客中漢英語碼轉(zhuǎn)換研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

6 鄭偉;中國網(wǎng)絡(luò)聊天中漢英語碼轉(zhuǎn)換的社會語言學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)會話中的語碼轉(zhuǎn)換研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：341580